Öğrencilerden biri sordu, "Gerçekten mi?"One of the students said, "Really?"
İnsanlara şunu sorduğumda:When I ask people
Stephen Colbert bana şu derin soruyu sorduğunda hazırlıksız yakalanmıştım, çok temel bir soru.I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
Ve kendime şunu sordum,And I ask myself,
Ve bana sordu: Bunun nasıl kullanıldığını biliyor musun?And he asked me, "Do you know how to use this?"
Buradaki pek çok insanında benim kafamdaki soruyu sorduğunu düşünüyorumI suspect a lot of people here have the same question I have.
"Burada ne yapıyorsun Raghava?" diye sordu.He said, "What are you doing here, Raghava?"
Ona tabloyu sorduğumda, banaAnd I asked him, and he said,
Sana kim öğretti?" diye sordum.Who taught you?"
Ona "Nets, ne yapmalıyım?" diye sordum.So then I said, "Nets, what do I do?"
Size sorduğum soru ise şöyleydi:Or essentially, when you're trying to solve the characteristic equation?
Kendimize sorduk, "Bundan ne çıkar sağlarız?"So we said, "What can we get out of this?
" Anneme mi sordunuz? " dedi."You asked my mother?"
" Pembenin büyüleyici bir tonu. " sonlara onlara sordum, " Nasıl ayırt edeyim?"It's a glamorous shade of pink." And so I asked them, "Well, how do I tell them apart?
Bunu yapmanın birçok yolu olduğundan, dünyadaki insanlara şunu sorduk:And since there are so many different ways to do this, we asked people around the world,
"Izzy, bugün güzel bir soru sordun mu?" diye sorduğunu anlattı."Izzy, did you ask a good question today?"
"Bir sigara alabilir miyim?" Diye sordu."May I have a cigarette?" he asked.
Kızıma "Yıldız Savaşları" filmindeki favori karakterini sorduğumda ne dedi biliyor musunuz?When I asked my daughter who her favorite character was in "Star Wars", you know what she said?
Ama bana "iyi görünüyor muyum" diye her sorduğunda Şöyle diyorumBut every time she asks me "do I look okay" I say,
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumI thanked him with all my heart, and I asked him,
Ben de sordum, "Ne yapmalıyım?"And I said, "What do I do?"
Senin neyin var?" diye sorduk.What is wrong with you?"
Biz de gidip sorduk, mektubu cesaretle eline aldı.So we did, we asked her, and she gamely picked up the letter.
Ona " e-posta gönderiyor musun?" diye sordum.SM: And I asked him, "Do you send emails?"
"Nöron nerdedir?" diye sordum, ve o "Nöron?I edited out the last bit when I asked, "Where is the neuron?" and she says, "The neuron?
O'na "Onların geçer not alması için biyoteknoloji öğretebilir misin?" diye sordum.I asked that girl, "Would you teach them enough biotechnology to pass?"
Öğretmenler "Bu derinlemesine öğrenme mi?" diye sordular.The teachers said, "Is this deep learning?"
Ve "Jamie, PLM, bize işe yarayıp yaramadığını söyler misiniz?" diye sordular.And they said, you know, "Jamie, PLM, can you guys tell us whether this works or not?"
Tim bana kardeşimin kök hücre nakli işe yaradı mı yaramadı mı? diye sordum."Tim can you tell me whether my brother's stem cell transplant worked or not?"
Ne yapmamız gerekli?" diye sordular.What are we supposed to do?
Diyelim ki bunu sorduk anneanneme, "Vasiyet nerede, Anneanne?"We don't know where it is, so we ask Granny, "Where is the will, Granny?"
Rastladığım birisi bir bayan öğretmene neden öğrettiğini sordu.I ran across another one.
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu.A soldier walked onto the road, asking where we'd been.
Birçok kişi neden böyle birşey yaptığımı sordu ancak bunu ben de bilmiyorum.People ask me why I made that. It's not clear.
Ve birçok insan bana bunu neden dijitalleştirmediğimi sordu. Tümünü dijitale çevirmek mi?And many people ask me, John, couldn't you just digitize all this?
Bir arkadaşım sordu, "Peki, evde ne kadar enerji kullanıyorsun?""How much energy do you use at home?"
Küçükken annemin bana şunu sorduğunu hatırlıyorum:I remember when I was little, my mom asked me,
"Bir şey yok." dedi, ve ben tekrar ne olduğunu sordum.And she said, "Nothing." And I said, "What?"
'Nasıl ben..?' diye sorduğunda, tespit et, bu 'ben'in yerine gel ve 'ben' dediğinde,When you say, 'How can I establish, get to that place of this 'I', and discern.'
Bunlarla ne yaptığını sordum. Sadece attığını söyledi.I asked him what he did with it, and he said he just throws it out.
Ben de "Ama birileri bunlar için para ödemez mi?" diye sordum. Babam "Belki" dedi.I said, "But wouldn't somebody pay you for that?" And he goes, "Maybe."
Taylandlılar ise Budisttiler. Biz de onlara gittik ve sorduk: "Bize yardım eder misiniz?"We went to them and they said, "Look, could you help us?"
Ben de onlara, bizim HIV ile olan savaşımızda bize yardım edip edemeyeceklerini sordum.So I asked them, could they help us in our fight against HlV.
"Burada ne yapıyorsun?.. Neden evde Luca ile birlikte değilsin?" diye sorduğundaWhy aren't you home with Luca?"
Ve kendime sordum, "Neyim var benim?And I'm asking myself, "What is wrong with me?
"11 Eylül'de neredeydiniz?" diye sordum.I asked, "Where were you on 9/11?"
Sorduğunuz için teşekkür ederim." dediThanks for asking."
"Nerede?" diye sordum.I said, "Where is he now?"
Bir keresinde bir Papuan adamıyla tanıştım, ve ona bunun doğru olup olmadığını sordum.I once met a Papuan man, and I asked him if this could possibly be true. And he said to me, "Oh no.
Biz de insanlar ve arılar karmaşık problemleri aynı şekilde mi çözüyorlar diye sorduk.So we asked if humans and bees might solve complex problems in the same way.
Güzel bir soruydu, bunu sorduğu için, Bud'a teşekkürler. -And that was a pretty neat problem, and so thanks to Bud for posting that.
Beni gördüğünde, bana doğru gelip kim olduğumu sordu.When this man saw me, he came over to me and he said, "Who are you?"
İstersen, sorduğum şeyi gerçekten anladıysan eğer, bak ona.If you like, if you've really understood what I am asking, then look at it.
Muhtemel her çalışana sorduğunuz bir iş görüşmesi sorusu nedir?What's one interview question you ask every prospective employee?
Niye sordun?Why?
Senin hakkında herşeyi sordular.They asked all about you
Sana bir soru sordum!I asked you a question!
Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.I interrupted, and I said, "Did you say this?"
Polenin özellikleri nedir diye sorduğunuzu duyuyorum."So, what are pollen's properties?" I hear you ask.
"Neden buradasın?" diye sorduğunda"Why are you here?" Women would say,