İnsanlara sorduk ama kimse bilmiyordu.We asked around, and nobody knew.
Ona dilegini sordum ve o da dedi ki,I asked her about her wish, and she said,
Ne kadar daha rahibe manastirinde yasamayi planladigini sordum ona, dedi ki;I asked her how long she planned to live in the nunnery and she said,
Evet, kaybettim ve sen sorularını sordun! sordun ama onları cevaplayacağıma söz vermedim hiç!Yes, I lost and you should ask questions! You asked but I never promised that I would answer!
Yoksa, bir soru sorduğumda, cevabınız evetse alkışlamanızı rica edeceğim.Otherwise, when I ask you a question, and if your answer is yes, I'd like you to clap your hands.
Bir gün mağaza müdürünü ziyaret etmeye karar verdim ve kendisine sordumSo I one day decided to pay a visit to the manager, and I asked the manager,
Bana bunu şehir için kalıcı bir eser olarak yapabileceğimi sordu,He asked if I could build this as a permanent piece for the city.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.But when you ask newlyweds about their own likelihood of divorce, they estimate it at zero percent.
"Kanser olma olasılığınız nedir?" diye sorduk."How likely are you to suffer from cancer?"
Oyun oynamanın ne kadar olduğunu sordum.[Caine]
Fazlaca sorduğum sorulardan biri,One question I've asked a lot is,
Oyun yazarı Charles şunu sordu,Charles, the game writer, asked,
"Hey, swami, iyilik ve hastalık arasındaki farklılık nedir?" diye sordu."Hey, Swami, what's the difference between wellness and illness?"
"Bu konuda ne yapabilirim?" Holmes sordu."What do you make of that?" asked Holmes.
"Matmazel Kullanıcı adresi?" Diye sordu."And Mademoiselle's address?" he asked.
Diye sordum. 'Adam, gel, sadece üç dakika, gel, ya da yasal olmayacak.'I asked. "'Come, man, come, only three minutes, or it won't be legal.'
"Yoksul beyefendi çok zarar mı?" Diye sordu."Is the poor gentleman much hurt?" she asked.
"Ve şimdi?" Diye sordum."And now?" I asked.
"Kral kağıtlar?" Boğuk bir sesle sordu."And the papers?" asked the King hoarsely.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."How, in the name of good-fortune, did you know all that, Mr. Holmes?" he asked.
"Bu zorlayan gençlerin adı nedir?" Sherlock Holmes sordu."What is the name of this obliging youth?" asked Sherlock Holmes.
Diye sordum. "'On iki.'I asked. "'Ten to two.'
Kırmızı başlı Ligi o ne olmuştu bana söyleyebilirdi sordum.I asked him if he could tell me what had become of the Red-headed League.
Sonra Bay Duncan Ross kim olduğunu sordum.Then I asked him who Mr. Duncan Ross was.
"Ve sonra ne yaptın?" Holmes sordu."And what did you do then?" asked Holmes.
"Sen ne yapacaksın, sonra?" Diye sordum."What are you going to do, then?" I asked.
Anında bir parlak görünümlü, temiz tıraşlı genç araştırmacı, tarafından açıldı içeri adım sordumIt was instantly opened by a bright- looking, clean-shaven young fellow, who asked him to step in.
Ben size onu görmek için sadece yolu sordu eminim. "I am sure that you inquired your way merely in order that you might see him."
Ben sana diye sordu Jones, ne yaptıklarını ümit ediyorum? "I hope that you have done what I asked you, Jones?"
844 soru sordu, bunlardan ikisi iklim krizi hakkındaydı.ABC: 844 questions, two about the climate crisis.
Ve internet için inanılmaz şeyler yapan insanlara sorular sordum.Like, what did it take?
Enstitünüzü aradım ve bu soruları sordum-I called your institute and asked these questions-
Ve inanmadılar da zaten, çünkü bize şirketler ve sözleşmelerden cahilce sorular sordular.And they don't because they've been asking questions about companies.
Biz de ona odaya gelip gelmeyeceğini sorduk.So we asked him if he wanted to come up to the room.
Eğer O'na ne yapmayı sevdiğini sorduğunuzda O size "Uyumayı seviyorum.And if you ask him what he likes to do he will say, "I like sleeping.
Ve, Peki, ne zaman duracak? diye sordu.And he says, Well, when's it going to stop?
Bu nasıl mümkün olur diye sordum kendime?I'm, like, how did this happen, kind of thing?
Ve sonra adamin biri " Yani komşu derken ne demek istiyorsun"? diye sordu.And then the person asked, "Well, what do you mean, 'neighbor?'"
" Korkmuş " şarkısını gördü ve onun için bir şeyler yapar mıyım diye sordu.So she had seen the "Scared" song and wondered if I could do something.
Ardından yine bana sordu, "Sence ne yapmalıyız?"Again he asked me, "What do you think we should do?"
Olduğum yolda geriye bakarak kendime sordum,And I asked myself, in a way, looking back,
Ve kendime kendime sordum, neden?I would want to take in their praise of me and I'd just stop it. And I asked myself, why?
Eylesine sordum.I just asked.
Psikologlar, başkalarına, biraz daha farklı bir soru sordular.The psychologists asked other people a slightly different question.
Ben de bir konuşma yaptım ve dedim ki "Neden bunu yapmıyorsunuz?" diye sordum.And so I gave this talk and said, "Why don't you guys do this?"
Ve farkındaysanız sadece Sal'e yiyecek koyarsanız ne olacağını sorduk.And notice, I mean, we just said what happens when you put food into Sal.
Beni odasına çağırdı ve hangi konuda uzmanlaşmak istediğimi sordu.He called me to his office and said, "What do you want to do when you grow up?"
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?When was the last time your physician asked you where you've lived?
Ben niye diye sordum.I asked him, "Why?"
Ve önemli bir soru sordu.And he asked a very important question.
Torununun torununun torununu kucağında tutmanın nasıl bir his olduğunu sordum ona.And I asked her what it felt like to hold a great-great-great-granddaughter.
O noktada doğal olarak sorduğunuz soru, yapmaya çalıştığımda nasıl iyi olurum?So the natural question you ask then at that point is, how do I get good at what I'm trying to do?
Ona sordum ki, yüzlerce mil boyunca bin tane sığırı sürmek nasıl birşey?I asked him, what was it like to actually herd a thousand cattle across hundreds of miles?
Çünkü, ben sordum.Well, so did I.
Bu adama sorarsam ve sorduğum adam yalancıysa?What if I ask this guy and he happens to be the liar?
"Ona nasıl meditasyon yapılır diye sorduğumda, bana'I asked him how to meditate, he said
Görselleştirebilir misin?" diye sordum"I don't see anything. Can you paint it?"
Kimin seni daha çok sevdiğini sordum mu?Did I ask you who you received more love from?
Senin kimden daha çok hoşlandığını sordum.I asked who you liked more.
Ona "Psikiatrinin güvenilemez bir yarım bilim olduğunu kanıtlayabilir misin?" diye sordum.And I said to him, "Can you prove to me that psychiatry is a pseudo-science that can't be trusted?"