Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?Podem perguntar-me: "Como é que sabes o que vai ser a nossa energia do futuro?"
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?Podrían preguntarme, bien, ¿cómo sabes cuál va a ser el futuro de la energía?
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?Potreste chiedermi, come faccio a sapere quale sarà il futuro della nostra energia.
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?Sie könnten mich fragen, woher weißt du, was unsere Energiezukunft ist?
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?Vous pouvez me demander, comment savez-vous ce qu'est notre avenir énergétique ?
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?Μπορεί να με ρωτήσετε, πώς μπορώ να γνωρίζω το ενεργειακό μας μέλλον.
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?Ви можете спитати, але звідки ти знаєш, що є нашим енергетичним майбутнім?
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?Вы можете спросить меня, откуда я знаю, что будет нашим энергетическим будущим?
Bana sorarsanız oldukça eğitsel.Naprawdę pouczająca chwila.
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?Можете да ме питате, добре как можеш да знаеш какво е нашето енергийно бъдеще?
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?אולי תשאלו אותי, אז איך אתה יודע מה העתיד האנרגטי שלנו?
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?僕なんかに分かるのかというと それは14歳のときに
Bana sorarsan, açgözlülük ne iyi, ne kötü.Girighet är varken gott eller ont om jag får säga mitt.
Bana sorarsan, açgözlülük ne iyi, ne kötü.Grådighed er hverken god eller ond, hvis jeg må sige min mening.
Bana sorarsan, açgözlülük ne iyi, ne kötü.La avaricia no es algo bueno ni malo.
Bana sorarsan, açgözlülük ne iyi, ne kötü.Minä sanoisin, että ahneus ei ole hyvä tai paha asia.
Bana sorarsan, açgözlülük ne iyi, ne kötü.Per quanto mi riguarda, l'avidità non è né buona né cattiva.
Bana sorarsan, açgözlülük ne iyi, ne kötü.Quanto a mim, a ganância não é boa nem má.
Bana sorarsan, açgözlülük ne iyi, ne kötü.Według mnie pragnienia nie są ani złe, ani dobre.
Bana sorarsan, açgözlülük ne iyi, ne kötü.Πιστεύω ότι η απληστία δεν είναι ούτε καλή ούτε κακή.
Bana sorarsan, açgözlülük ne iyi, ne kötü.Я бы сказал, что жадность - это ни хорошо, ни плохо.
Bana sorarsan... ...annen babanı ömrü boyunca sevmiş.Creo... que tu madre siempre amó a tu padre.
Bana sorarsan... ...annen babanı ömrü boyunca sevmiş.Eu acho... que a sua mãe sempre amou o seu pai.
Bana sorarsan... ...annen babanı ömrü boyunca sevmiş.Eu cred... ... că mama ta l-a iubit pe tatăl tău tot timpul.
Bana sorarsan... ...annen babanı ömrü boyunca sevmiş.Ik denk... dat je moeder nog steeds van je vader hield.
Bana sorarsan... ...annen babanı ömrü boyunca sevmiş.Je pense que... ta mère a aimé ton père toute sa vie.
Bana sorarsan... ...annen babanı ömrü boyunca sevmiş.Mislim, da ga je tvoja mati vedno ljubila.
Bana sorarsan... ...annen babanı ömrü boyunca sevmiş.Penso che... tuo madre non abbia mai smesso di amare tuo padre.
Bana sorarsan... ...annen babanı ömrü boyunca sevmiş.Νομίζω ότι... η μητέρα σου δεν έπαψε να αγαπά τον πατέρα σου.
Bana sorarsan... ...annen babanı ömrü boyunca sevmiş.Мне кажется... что твоя мама так и любила твоего отца всю жизнь.
Bana sorarsan... ...annen babanı ömrü boyunca sevmiş...أعتقد أن أمك أحبت أباك طوال الوقت
Bana sorarsan, benim fikrim seninki kadar iyi.Mielestäni mielipiteeni on yhtä hyvä kuin sinun
Bana sorarsan, benim fikrim seninki kadar iyi.Saya pikir pendapat saya adalah sama baiknya seperti milik
Bana sorarsan, benim fikrim seninki kadar iyi."Si me preguntas, yo pienso que mi opinión es tan buena como la tuya"
Bana sorarsan, benim fikrim seninki kadar iyi.Si vous me demandez à moi... Je pense que mon opinion est aussi bonne que la votre
Bana sorarsan, benim fikrim seninki kadar iyi.Wenn du mich fragst... Ich denke meine Meinung ist genau so gut wie deine.
Bana sorarsan, benim fikrim seninki kadar iyi.Те казват: "Ако питаш мен, моето мнение е равносилно на твоето".
Bana sorarsanız, bu ailenin evi satın almasındaki engel birikmiş 15,000$'ları olmamasıydı. .Co se týče mě, myslím si, že největší překážka pro tuhle rodinu v té době bylo, mít zálohu 15 000 dolarů.
Bana sorarsanız, bu ailenin evi satın almasındaki engel birikmiş 15,000$'ları olmamasıydı. .Według mnie największym problemem dla rodzin w tamtych czasach było zdobycie tych 15,000 przedpłaty.
Bana sorarsanız, bu ailenin evi satın almasındaki engel birikmiş 15,000$'ları olmamasıydı. .Но най-голямата бариера вероятно е била първоначалните 15 000 долара.
Bana sorarsanız, bu ailenin evi satın almasındaki engel birikmiş 15,000$'ları olmamasıydı. .この時に、1.5万ドルの頭金を、 支払う事だったと思います。 率直に言って、彼らは家賃で900ドル払っていたので、
Bana sorarsanız bu kural, 3'e 3 matrisinin determinantını bulmak için daha hızlı bir yöntem. -Musím říct, že je to rychlejší způsob, jak počítat determinant matice 3x3.
Bana sorarsanız bu kural, 3'e 3 matrisinin determinantını bulmak için daha hızlı bir yöntem. -Pues en verdad ésto, tendría que decir, es una manera más rápida de calcular el derivado de 3 por 3.
Bana sorarsanız, burada karşılaştığımız durum이 자리에서 이야기하고 있는 것은
Bana sorarsanız, burada karşılaştığımız durumוהייתי מציע שלמעשה, מה שאנו מתמודדים איתו כאן,
Bana sorarsanız, burada karşılaştığımız durumواريد ان اطرح عليكم رؤيتي فيما نواجهه اليوم
Bana sorarsanız, burada karşılaştığımız durum中国人から見たら
Bana sorarsanız bu yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.저에게 그 7년은 정말 행복했습니다. 왜냐하면 독서하고, 글쓰고, 생각하고, 연구하는 시간이었기 때문입니다.
Bana sorarsanız bu yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.A pre mňa bolo tých 7 rokov požehnaním, čítala som, písala, premýšľala, bádala.
Bana sorarsanız bu yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.Dla mnie, to było 7 cudownych lat. ponieważ czytałam, pisałam, myślałam i prowadziłam badania.
Bana sorarsanız bu yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.E per me, quei sette anni sono stati un'immensa gioia, perché scrivevo, leggevo, pensavo, facevo ricerche.
Bana sorarsanız bu yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.For mig var de syv år som en total lykke, for jeg læste, jeg skrev, jeg tænkte, jeg forskede.
Bana sorarsanız bu yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.In zame je bilo teh sedem let popoln užitek, saj sem brala, pisala, razmišljala, raziskovala.
Bana sorarsanız bu yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.Ne seitsemän vuotta olivat ihania, koska sain lukea, kirjoittaa, ajatella ja tutkia.
Bana sorarsanız bu yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.Pro mě těch sedm let bylo vrcholem blaha, protože jsem četla, psala, přemýšlela a hledala.
Bana sorarsanız bu yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.Şi pentru mine, aceşti şapte ani au fost o fericire completă, pentru că citeam şi scriam, gândeam, cercetam.
Bana sorarsanız bu yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.Számomra ez a 7 év tökéletes áldás volt, mert olvastam, írtam, gondolkodtam, kutattam.
Bana sorarsanız bu yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.Và với tôi bảy năm đó thực sự là một niềm hạnh phúc hoàn toàn, bởi tôi đọc, tôi viết Tôi nghĩ, tôi nghiên cứu.
Bana sorarsanız bu yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.Voor mij waren die zeven jaar een zaligheid, want ik las, ik schreef, ik dacht na, ik deed onderzoek.
Bana sorarsanız bu yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.Και για εμένα, αυτά τα εφτά χρόνια ήταν μια απόλυτη ευτυχία, γιατί διάβαζα, έγραφα, σκεφτόμουν, ερευνούσα.