- Bak, ben sana bir şey soracaktım... - Buyur, sor.- Vieš, chcel som sa ťa niečo opýtať. - Pýtaj sa.
- Bak, ben sana bir şey soracaktım... - Buyur, sor.- Víš, chtěl jsem se tě na něco zeptat. - Ptej se.
- Bak, ben sana bir şey soracaktım... - Buyur, sor.Слушай, искам да те питам нещо. - Питай.
"Bak fiyat artıyor, fiyat artarken talebin durumu ne olur?" diye sorabilirler."OK, cena stoupá a jak roste cena, co se děje s poptávkou?
"Bak fiyat artıyor, fiyat artarken talebin durumu ne olur?" diye sorabilirler. Talep azalıyor.여러분은 그래프를 보면서 "수요가 줄어든다" 라고 대답하면 됩니다
"Bak fiyat artıyor, fiyat artarken talebin durumu ne olur?" diye sorabilirler.Търсенето намалява. Сега нека помислим за друга ситуация
"Bak fiyat artıyor, fiyat artarken talebin durumu ne olur?" diye sorabilirler.ربما ستقول "حسناً، بما ان السعر يزداد، في حالة ازدياد السعر ماذا يحدث للطلب؟"
Bana bir toplam sorarsanız...3 の3 乗から、
Bana bir toplam sorarsanız...그러니까 글쎄요 예를 들어
Bana bir toplam sorarsanız... Mesela... 3'ün, diyelim ki, 10'uncu kuvvetine kadar toplamını bulmak istediniz.Takže když jsem řekl, že přijdeme na sumu, nevím, mocniny 3 do 3 , do já nevím, 3 do 10 mocniny.
Bana bir toplam sorarsanız... Mesela... 3'ün, diyelim ki, 10'uncu kuvvetine kadar toplamını bulmak istediniz.Więc gdybym powiedział, oblicz sumę, nie wiem, potęg 3 aż do 3 do, nie wiem, 3 do dzisiątej potęgi.
Bana bir toplam sorarsanız...Quindi ho detto: calcola la sommatoria di, non lo so,
Bana bir toplam sorarsanız...إذا قلت ، تستنتجون المجموع لـ ، لا أعلم ،
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.Ak by ste sa ma spýtali dnes, nie som si taká istá.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.Als je het me nu vraagt dan weet ik het zo net nog niet.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.A pokud se mě zeptáte v dnešní době, tak si nejsem tak jistá.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.Dacă mă întrebi azi, nu sunt atât de sigură.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.Ha ma megkérdeznének, nem lennék benne olyan biztos.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.만약 지금 저에게 그런 질문을 한다면, 아닐지도 몰라요.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.Nếu hôm nay bạn hỏi tôi câu hỏi ấy, tôi chẳng dám chắc.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.Nie wiem, jak dziś odpowiedziałabym na to pytanie.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.Se me lo chiedete oggi, non ne sono sicura.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.Se me perguntarem hoje, já não tenho tanta certeza.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.Si me lo preguntan hoy, no estoy tan segura.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.Si vous me demandez aujourd'hui, je ne suis plus aussi sûre.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.Wenn Sie mich das heute fragen, bin ich mir nicht so sicher.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.Αν με ρωτήσεις σήμερα, δεν είμαι τόσο σίγουρη.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.Ако ме попитате днес, не съм сигурна.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.Спросите меня сегодня, и я вам скажу, что я не совсем уверена, хочу ли я этого.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.Якщо ви запитаєте мене зараз, я не буду так впевнена.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.אילו הייתם שואלים אותי היום. אני לא כל כך בטוחה.
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.أما اذا سألتموني اليوم فاني لست أكيدة
Bana bugün sorarsanız, pek emin değilim.私が経験してきたことを考えてのことです
Banada sorardı,En hij vroeg dan ook aan mij,
Banada sorardı,Ja hän kysyi myös minulta:
Banada sorardı,Si ma intreba si pe mine,
Banada sorardı,Und mich fragte er auch:
Banada sorardı,وهو كان يسألني ايضاً،
Bana hep "3 kere 1 kaç eder?" diye sorardı.저한테 누나가 있어요 저는 유치원생이었고 누나는 초등학교 3학년이었어요
Bana hep "3 kere 1 kaç eder?" diye sorardı.Ketika saya masih di taman kanak-kanak dan dia di kelas tiga,
Bana hep "3 kere 1 kaç eder?" diye sorardı.Spýtala sa ma:
Bana hep "3 kere 1 kaç eder?" diye sorardı.وذلك عندما كنت في مرحلة ما قبل الإبتدائية وهي في الصف الثالث
Bana hep "3 kere 1 kaç eder?" diye sorardı.彼女が、「Sal、3 x１は何か？」と
Bana ne kastediyorsun diye soran biriyle henüz karşılaşmadım.Ich habe noch nie jemanden getroffen, der diese Frage stellte. Man sagt einem Richter:
Bana ne kastediyorsun diye soran biriyle henüz karşılaşmadım.Je n'ai jamais rencontré de personne disant : qu'est-ce que tu veux dire ?, vous savez.
Bana ne kastediyorsun diye soran biriyle henüz karşılaşmadım.Non ho mai incontrato un a persona che dica:cosa intendi?sai.
Bana ne kastediyorsun diye soran biriyle henüz karşılaşmadım.Saya belum pernah bertemu orang yang mengatakan: bagaimana Anda mengartikan itu ? Anda ngerti ?.
Bana ne kastediyorsun diye soran biriyle henüz karşılaşmadım.Yo nunca conocí a una persona que diga ¿Cómo dices eso? Sabes
Bana ne kastediyorsun diye soran biriyle henüz karşılaşmadım."Какво имате предвид под това?". Ако кажете на съдия:
Bana ne kastediyorsun diye soran biriyle henüz karşılaşmadım.あなたは間違ったものを見ている
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?Các bạn có thể hỏi tôi rằng, làm sao bạn biết tương lai ngành năng lượng là như thế nào?
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?I spørger mig måske, hvordan ved du, hvordan vores fremtids energi er?
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?Je kan me vragen: hoe weet jij wat onze energietoekomst is?
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?이렇게 질문하실지도 모르죠 음, 당신은 어떻게 우리의 에너지 미래를 알수 있나요?
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?Lehet, hogy felteszik a kérdést, hogy honnan tudom, hogy mi lesz a jövőben az energiaforrásunk?
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?M-aţi putea întreba, cum de ştii tu care este viitorul în chestiuni de energie?
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?Możecie mnie zapytać: skąd wiesz, jaka jest nasza przyszłość energetyczna?
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?Môžete sa ma spýtať, takže, ako vlastne vieš, aká bude naša energetická budúcnosť?
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?Můžete se mě zeptat: "Dobrá, jak víš, co je naší energetickou budoucností?"
Bana sorabilirsiniz, bizim enerji geleceğimizin ne olduğunu nasıl biliyorsun?Ni kanske frågar mig, hur vet du vad vår framtida energikälla är?