Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zaman "Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz.Men ni kommer aldrig någonsin att säga till någon som frågar -- att "jag vill ha mjölkigt, svagt kaffe."
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zaman "Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz.Mutta ette koskaan sano kellekään, joka kysyy teiltä, että "haluan laimean maitokahvin." (Naurua)
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zaman "Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz.Але якщо вас запитають, що ви насправді хочете, ніхто з вас ніколи не скаже:
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zamanНо вие никога няма да кажете на някой, който ви пита какво искате
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zamanНо если вас спросят, вы никогда не скажете:
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zamanאבל אתם לעולם, לעולמי עולמים, לא תגידו למישהו ששואל אתכם מה אתם רוצים --
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zamanو لكنكم لن تقولوا أبدا ومطلقا لشخص يسألكم عما تودونه..
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zaman「ミルクの入った味の薄いコーヒーが好き」（笑）
Ama "Tatmin olduk mu?" diye sorarsınız."¿Estamos satisfechos?"
Ama "Tatmin olduk mu?" diye sorarsınız."Jsme spokojeni?"
Ama "Tatmin olduk mu?" diye sorarsınız.Mais ce que l'on recherche, c'est : " Sommes nous satisfaits ? "
Ama "Tatmin olduk mu?" diye sorarsınız."Suntem sătui?"
Ama "Tatmin olduk mu?" diye sorarsınız."Zijn we voldaan?"
Ama "Tatmin olduk mu?" diye sorarsınız."Доволни?"
Amerika... Oraya neden gittiğini sorabilir miyim?Μπορώ να ρωτήσω...γιατί πήγες στην Αμερική;
Amerika... Oraya neden gittiğini sorabilir miyim?هل يمكنني ان اسألك...لماذا ذهبت الى الولايات؟
Amirayı tanıyorum. Ona ne okuyacağımı sorabilirim.Vì tôi quen biết Amira, tôi có thể hỏi cô tôi nên đọc những gì.
"Ana ilgi alanların nelerdir?" soracaksın ve isim de sana bunun cevabını verecek."Aké su Vaše oblasti záujmu", to by malo meno povedať
"Ana ilgi alanların nelerdir?" soracaksın ve isim de sana bunun cevabını verecek."Bidang apa yang kamu minati", dari namamu akan memberitahu itu.
"Ana ilgi alanların nelerdir?" soracaksın ve isim de sana bunun cevabını verecek."Czym się interesujesz", taki imię ci to powie.
"Ana ilgi alanların nelerdir?" soracaksın ve isim de sana bunun cevabını verecek."Mik érdekelnek leginkább?", ezek a névből kiderülnek majd.
"Ana ilgi alanların nelerdir?" soracaksın ve isim de sana bunun cevabını verecek."quali sono i tuoi interessi" quel nome te li dirà
"Ana ilgi alanların nelerdir?" soracaksın ve isim de sana bunun cevabını verecek."Quels sont vos centres d'intérêt principaux?", ce nom vous dira ça.
"Ana ilgi alanların nelerdir?" soracaksın ve isim de sana bunun cevabını verecek."Vad är din stora intresseområden", namnet kommer att berätta att.
"Ana ilgi alanların nelerdir?" soracaksın ve isim de sana bunun cevabını verecek."Was sind Ihre wichtigsten Interessen", erklärt Ihnen stattdessen der Name.
"Ana ilgi alanların nelerdir?" soracaksın ve isim de sana bunun cevabını verecek."Wat zijn je grootste interesses", zal de naam het je vertellen.
"Ana ilgi alanların nelerdir?" soracaksın ve isim de sana bunun cevabını verecek." Ποια είναι τα κύρια ενδιαφέροντα σου " αυτό το όνομα θα σας τα λέει αυτά.
"Ana ilgi alanların nelerdir?" soracaksın ve isim de sana bunun cevabını verecek."В кои сфери имаш интерес?", името ще ви казва това.
"Ana ilgi alanların nelerdir?" soracaksın ve isim de sana bunun cevabını verecek.「航空工学の技術者です」意味が分かります。
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.Ale możemy zapytać: Czy są jakieś absolutne różnice między ludźmi z Afryki i spoza niej?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.Ale potom sa môžeme opýtať: Existujú nejaké absolútne rozdiely medzi Afričanmi a Neafričanmi?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.Dar putem atunci întreba: Sunt oare diferențe absolute între africani și non-africani?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.De azt is megkérdezhetjük: vannak-e teljes különbségek az afrikaiak és a nem-afrikaiak között?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.그렇다면, 아프리카인과 아프리카인이 아닌 사람 간에 근본적인 차이가 있을까요?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.Maar we kunnen vragen: zijn er absolute verschillen tussen Afrikanen en niet-Afrikanen?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.Ma ci potremmo chiedere: esistono differenze assolute tra africani e non-africani?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.Mais on peut se demander : y a-t-il de véritables différences entre les africains et les non-africains?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.Mas podemos perguntar: será que há muitas diferenças absolutas entre africanos e não-africanos?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.Men vi kan fråga: Finns det några absoluta skillnader mellan afrikaner och icke-afrikaner?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.Men vi kan så spørge: Er der nogen absolut forskel mellem afrikanere og ikke-afrikanere ?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.Namun kita dapat bertanya: Apakah ada perbedaan mutlak antara orang Afrika dan non-Afrika?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.Nhưng chúng ta có thể hỏi: có sự khác biệt nào tuyệt đối giữa những người châu Phi và những người khác?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.Pak se můžeme zeptat: jsou nějaké absolutní rozdíly mezi Afričany a ostatními?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.Pero podemos preguntarnos: ¿hay diferencias absolutas entre africanos y no africanos?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.Wir können dann fragen: Gibt es generelle Unterschiede zwischen Afrikanern und Nichtafrikanern?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.Μπορούμε έπειτα να αναρωτηθούμε: υπάρχουν απόλυτες διαφορές μεταξύ Αφρικανών και μη-Αφρικανών;
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.Да се запитаме: Има ли ли някакви абсолютни различия между африканците и всички останали?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.Но мы можем поставить вопрос: "Есть ли какие-либо абсолютные различия между Африканцами и не-Африканцами?"
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.אבל אפשר לשאול: האם יש הבדלים אבסולוטיים בין אפריקאיים ללא-אפריקאיים?
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.ويمكننا ان ننتقل الى تساؤل آخر وهو هل هناك اختلاف واضح جداً بين الافارقة و غير الافارقة ؟
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.決定的な違いがあるか解明できます 大抵の人はおそらく
Ancak bana sorarsanız bu koşullara sahip piyasalar, monopolden daha ziyade tam rekabete yakınlar. .Mais, c'est plus, du moins dans mon esprit, plus près de concurrence parfaite plutôt qu'un monopole.
Ancak bana sorarsanız bu koşullara sahip piyasalar, monopolden daha ziyade tam rekabete yakınlar. .Takto si to všechno vidím ve své hlavě, monopol je totálně nekonkurenční.
Ancak bana sorarsanız bu koşullara sahip piyasalar, monopolden daha ziyade tam rekabete yakınlar. .Але це поняття ширше, в решті-решт на мій погляд, ближче до ідеальної конкуренції, ніж до монополії.
Ancak biz alıştığınızdan farklı bir soru soracağız.그런 익숙한 내용 대신 전혀 다른 질문을 던지게 될 겁니다
Ancak biz alıştığınızdan farklı bir soru soracağız.My jednak skupimy się na innej kwestii.
Ancak biz alıştığınızdan farklı bir soru soracağız.سؤال يختلف عن ما اعتدنا عليه.
Ancak biz alıştığınızdan farklı bir soru soracağız.技術にフォーカスしないでください 技術は価値提供の一部でしかありません
Ancak, sahip olduğumuz kimliğe göre bu soruyu farklı biçimde sorabiliriz.Ale dá se o tom přemýšlet i jinak, v souvislosti s identitou.
Ancak, sahip olduğumuz kimliğe göre bu soruyu farklı biçimde sorabiliriz.Dar mai este încă un mod de a te gândi la unde anume ne aflăm în identitatea noastră.