Ama herhangi biriniz soracak olursaMaar als jullie nou vragen:
Ama herhangi biriniz soracak olursaMais si certains d'entre vous se demandent,
Ama herhangi biriniz soracak olursaMa se qualcuno di voi dovesse chiedere,
Ama herhangi biriniz soracak olursaMen hvis nogen af jer spørger,
Ama herhangi biriniz soracak olursaPero si alguno de ustedes pregunta,
Ama herhangi biriniz soracak olursaНо ако някой от вас, хора, попита:
Ama herhangi biriniz soracak olursaو لكن إذا سأل أحدكم،
Ama herhangi biriniz soracak olursa歳をとって良いこととは何でしょうか。
Ama kendi geri bildirim döngünüzü yaratabilirsiniz. Herkes bu döngüyü basit sorular sorarak oluşturabilir.Iedereen kan zijn eigen feedback-lus maken door de volgende eenvoudige vragen te stellen.
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.Aber fragt man die Indianer sagen sie: "Die Pflanze spricht zu uns."
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.Dar întrebi indienii și ei spun: "Plantele ne vorbesc."
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.De Indianen zeggen: 'De planten praten tegen ons.'
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.De megkérded az indiánokat és ők azt mondják: "A növények beszélnek hozzánk."
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.인디언들에게 물어보십시오. 그들은 "식물이 말해준다"고 합니다.
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.Lecz, gdy zapytajcie Indian, oni odpowiedzą: "Rośliny do nas przemawiają".
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.Mais lorsqu'on demande aux Indiens, ils répondent : "Les plantes nous parlent."
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.Ma se chiediamo agli Indiani, ci diranno "Le piante ci parlano".
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.Mutta jos kysyt intiaaneilta, he sanovat: "Kasvit puhuvat meille."
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.Pero si le preguntamos a un indígena, nos contestará: "Las plantas nos lo dijeron".
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.Se perguntamos aos índios, eles dizem: "As plantas falam connosco".
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.Але запитайте індіанців, і вони скажуть вам: "Рослини розмовляють із нами".
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.Но если спросить индейцев, они скажут: "Деревья разговаривают с нами".
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.Но като питате индианците, те ви казват, "Растенията ни говорят."
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.אך אם תשאלו את האינדיאנים, הם יאמרו: "הצמחים מדברים אלינו".
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.ولكنك تسأل الهنود وهم يقولون "النباتات تتحدث إلينا."
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.どういうことでしょう？
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.Aber sie werden Ihnen wahrscheinloich auch eine andere Frage stellen.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.Dar vă vor pune probabil şi o altă întrebare.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.De várhatóan egy másik kérdést is fel fognak tenni.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.Jednak będą prawdopodobnie zadawać również inne pytanie.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.그러나 그들은 또다른 질문을 할 것입니다.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.Maar er is nog een vraag die ze waarschijnlijk gaan stellen.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.Mais ils vous poseront peut-être une autre question.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.Mas provavelmente também vão fazer uma pergunta diferente.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.Men de kommer formodentlig også til at stille et andet spørgsmål.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.Men de kommer säkert att ställa en annan fråga också.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.Nhưng chúng cũng có thể hỏi bạn 1 câu hỏi khác mà tôi nghĩ chúng ta cẩn tự hỏi chính mình
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.Pero quizá también le harán una pregunta distinta.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.Tapi mereka mungkin juga akan menanyakan hal lain.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.Πιθανόν όμως να σας κάνουν κι άλλη μια ερώτηση.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.Но вам также, вероятно, зададут ещё и другой вопрос.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.Но вероятно ще ви зададат и друг въпрос.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.אבל הם גם ישאלו כנראה שאלה אחרת.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.ولكن سيطرحون سؤالاً مختلفاً ربما.
Ama muhtemelen başka bir soru daha soracaklar.我々は皆自問する必要があります
Ama sana bir soru soracağım.Ale zastanówmy się najpierw.
Ama sana bir soru soracağım.여러분에게 묻고 싶은게 있어요
Ama sana bir soru soracağım.Pero permítame hacerle una pregunta.
Ama sana bir soru soracağım.Položím vám otázku.
Ama sana bir soru soracağım.Но нека ви задам един въпрос.
Ama sana bir soru soracağım.אך ברצוני לשאול אותכם משהו.
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zamanAber Sie werden das niemals sagen, wenn man Sie danach fragt -- dieses:
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zamanAle nikdy v životě byste nikomu, kdo by se vás zeptal, co chcete, neřekli --
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zamanAle zapytani, nigdy w życiu nie powiecie:
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zaman하지만 어떤 커피를 원하냐고 물었을 때, "우유가 든 연한 커피가 좋아요"
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zamanMaar u zal nooit tegen iemand zeggen die u vraagt wat u wilt -
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zamanMais vous ne direz jamais à quelqu'un qui vous demande ce que vous voulez:
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zamanMa non direste mai: "Voglio un caffé lungo e macchiato" (Risate)
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zamanMas, se vos perguntarem, vocês nunca dirão:
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zaman "Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz.Dar nu veţi spune niciodată cuiva care vă întreabă ce vreţi -- că "Vreau o cafea slabă cu lapte." (Râsete)