Ancak insanlar onlara, kendilerinden istenileni sorarak öğrenebilirdi.Die Menschen fragten ihn, wohin er fuhr, und gaben ihm ihre Post mit.
Haydi ReslüluIlah'a gidelim ve bu işin (hilafet) bize ait olup olmadığmı soralım.Sie fragen nach uns: Wir sind die, die den Weg gegen Unterdrückung anführen.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.Es geht darum, von einem der Wächter durch Stellen einer Frage herauszufinden, welche Tür zum Schloss führt.
Ne yaptığını sorar.Sie fragt ihn, was er will.
Sorular sorar ve konuşmacıların düşüncelerini sorgular.Vorträge halten und auch Fragen der Fans beantworten.
Arada bir soru da sorarlar, fakat genelde konuşmazlar.Dort ruft sie jemanden an (wahrscheinlich den zuvor beobachteten Mann), doch keiner meldet sich.
(''Konaklayalım mı'' anlamında) diye sorar.Sie fragt ihn, wozu die Stunde Glück bringe.
Christine, bu durumu patronuna sorar.Jeanne fragt sie sofort nach ihren Arbeitgebern aus.
Ebû Saîd Abdullah; “Ben de bir soru soracağım.Achim Bogdahn: „Eins zu Eins.
Alex ardından "Peki şimdi biz neyiz?" sorusunu sorar.Pete fragt: „Bist du das?
Fritz gelir ve ona nişanlılığıyla ilgili sorular sorar.Frederik löst die Verlobung und spricht sich mit Nele aus.
Orlando Dorinda'ya niye herkese kendisinin İsabella'ya aşık olduğunu söylediğini sorar.Orlando erscheint und fragt sie, warum sie den Leuten erzähle, dass Orlando Isabella liebe.
Ne istiyorsun diye sorar Boone.Da kannst du machen, was du willst, Gottlieb.
Talimat veren elebaşılarından da soracağız.Fragen an den Dirigenten.
Spike ve Drusilla mı?" diye sorar.Neben Cocteau und Sartre?“ frage ich Topor.
En sonunda tavuklar sorar " Nerede yazılıdır?".Zum Abschluss stellte er die Frage „What’s that spell?“ (Was wird da buchstabiert?).
İlk gözdesi tiyatroydu, Cyrano Tiyatrosu'nda başladığı kariyerini, Companie Daniel Sorano'da devam ettirdi.Karyo studierte Schauspiel am Théâtre Cyrano und wurde Mitglied bei der Compagnie Daniel Sorano.
Kızlara onu affedip affetmeyeceğini sorar.Sie bittet die beiden Frauen um Verzeihung, die ihr nicht gewährt wird.
Bara giderek eşinin nerede olduğunu sorar.Er fragt sich, wo seine Frau ist.
Peder, Emily'nin içindeki şeytana adını sorar.Der Name bezeichnet einen dämonischen Prinzen der Hölle.
Oscar, Bea'ye neden bu kadar çıktığını sorar.Tiberius ließ Bato kommen und fragte ihn, warum er denn überhaupt diesen Krieg begonnen habe.
HUkumdar kendisinden ne diledigini sorar.Der Staatsanwalt fragte, ob er beten wolle.
Dizinin sonunda Zuko hapse attırdığı babasına annesinin yerini sorar.Schließlich wird Georgia dabei ertappt wie sie ihre Mutter schlägt.
Etrafı dolaştıkları ve sohbet ettikleri sırada Ellie, Riley'nin neden geri döndüğünü sorar.Nachdem sie sich erneut vertragen, bittet Ellie Riley, zu bleiben.
Alex adındaki jako, insan dışında varoluşsal soru soran ilk ve tek hayvandır.Für den hochintelligenten, aber einsamen Alex ist Danny der erste Mensch, dem er wirklich nahekommt.
Semeka Kraliçesi muneccimi gorur; Krala onun kim oldugunu sorar.Der König lässt Allerleihrauh holen und fragt, wer sie sei.
Eko bunun nasıl olduğunu sorar.Nica fragt, warum Chucky das macht.
Polisler ona kaçakların isimlerini sorar ve o da söyler.Dazu spricht er wahllos Passanten an und fragt sie nach ihren Namen.
Ona neler olduğunu sorar.Er erzählt ihr, was passiert ist.
Daha sonra Amy gelip ne yaptıklarını sorar.Anschließend fragt sich Peter, was er als nächstes tun werde.
O yüzden Cudana kesik başa gider ve kayıp oğlunun akıbetini sorar.Sie beginnt an Gott zu glauben und möchte weiteren Kontakt mit dem Retter ihres Kindes.
"Fikir sorarım ama bildiğimi yaparım"."Ich schreibe, um herauszufinden, was ich denke".
Her şeyi olduğu gibi bırakarak bölgesine döner ve kardeşinden hesap sorar.Hört er auf Dich, so hast du Deinen Bruder zurückgewonnen.
İnsanlar filozoflara sorular sorar, tavsiyeler alırdı.Gleichwohl übernahmen manche Philosophen und Wissenschaftler Anregungen.
Sebebini soranlara, "Allahü teâlâya tövbe ettiğim, günâh işlememeye söz verdiğim zaman yalın ayaktım."Wenn sie mit dir streiten, sprich: "Ich habe mich Gott ganz ergeben, ich und wer mir folgt" (Sure 3:20).
Bunun üzerine köylü nerede olacağını sorar.Er will wissen, wer den Bauern beraten habe.
Doğrusunu isterseniz, benim resimlerimi gören biri kendi kendine şu basit soruyu sorar: 'Bunun manası ne?'Diese bewussten Bewertungen beantworten die einfache Frage: “Was fühle ich gerade?”
Gölaud ona neden kendini bu kadar mutsuz hissetiğini sorar.Darauf fragt Sokrates den Mann, warum er sich so verächtlich über die Philosophie äußere.
Yolculuk sırasında rastladığı 2 yeniçeri "Hanım nereye gidiyorsun?" diye sorar.Weiter auf ihrem Weg traf sie die zwei Stiere: "Schwester, Schwester, wohin gehst du", wollten sie wissen.
Tara, Eugene'e bunu neden yaptığını sorar.Sie fragt Evan warum Conner das über sie geschrieben hat.
Sagat Dan'a Sen Kimsin? diye sorar.Wer sind Sie eigentlich, Asger Jorn?
Size başka bir soru sorabilir miyim?Je peux vous poser une autre question ?
Cevaplamak zorunda olmadığın bir soru sorabilir miyim?Est-ce que je peux poser une question à laquelle tu n'es pas obligé de répondre ?
Ona çok basit bir soru soracağım.Je lui poserai une question très simple.
Sevdasına karışan nefretiyle hesap soracağı günü bekler; ama O sabırlı bir kadındır.Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé et alors ils jeûneront. »,,.
1867 – Maxwell; Maxwell'in şeytanı geri dönüşümsüz süreçleri tersine çevirebilecek mi diye sorar.1867 – James Clerk Maxwell argumente avec le démon de Maxwell le principe d'irréversibilité.
Ben nasıl soru sorarım.On peut se poser la question.
Sorata Mashiro´yu kollamak zorunda bırakılır.Elle oblige Sorata à prendre soin de Mashiro.
Ne yaptığını sorar.Il demande ce qu'ils vont faire.
Paris'te eğlenceli bir gece geçirmek için nereye gitmesini tavsiye edebileceklerini sorar.Il demande alors où il peut trouver le meilleur endroit de Paris pour passer la soirée.
Gölaud ona neden kendini bu kadar mutsuz hissetiğini sorar.Jules se demande pourquoi cette boîte est si importante pour lui.
Trigorin tekrar gelir ve Arkadina'ya malikânede kalıp kalamayacaklarını sorar.Trigorine entre et demande à Arkadina s’ils peuvent rester à la propriété.
Bu tür işler senin görevin değil mi?" diye sorar.Jurez-vous que c'est ce que vous voulez?».
"Âmir insan, bilmediği şeyler konusunda daha ihtiyatlı ve çekingence sorar.Leurs connaissances sont très supérieurs à celles des hommes, même s'ils ne sont pas omniscients.
Bu nedenle çok soru sorar.Elle lui pose ensuite beaucoup de questions.
Mikhail, telefonun çalışıp çalışmadığını sorar.Charlotte a perdu son téléphone et le cherche.
Doyle Angel'a her şeyi açıkladıktan sonra oyuna dahil olup olmadığını sorar.Il leur dit simplement qu'Angel a joué le jeu jusqu'au bout.
Öğrencilere, Hristiyanlığı temsil eden bir bayrağın nasıl görüneceğini soran bir konuşma yaptı.Dans une interview elle avait demandé pourquoi le logo ressemblait à un drapeau.
Seslendiricisi: Yoshitsugu Matsuoka Sorata hikayede erkek baş rolündedir.Voix japonaise : Yoshitsugu Matsuoka Sorata est le protagoniste de l'histoire.
O zaman Sultan uyanır ve kim olduklarını sorar.Jed se réveille et lui demande ce qu'elle fait.