Kullarım sana benden sorarlarsa ben Karîb'im, gerçekten çok yakınım.And if My servants ask you, O Prophet. concerning Me, tell them that I am quite near to them.
Kullarım Ben'i senden soracak olurlarsa, bilsinler ki Ben pek yakınım.And if My servants ask you, O Prophet. concerning Me, tell them that I am quite near to them.
Fakat günahları faydalarından daha çoktur. Bir de senden hayır olarak ne harcayacaklarını sorarlar.Say, "There is great harm in both, though there is some benefit also for the people.
Kullarım beni sana soracak olurlarsa bilsinler ki ben yakınım.And if My servants ask you, O Prophet. concerning Me, tell them that I am quite near to them.
Sana 'kadınların aybaşı halini' sorarlar. De ki: "O, bir rahatsızlık (eza)dır.They question thee (O Muhammad) concerning menstruation.
Kuran'ın ışığında sorarsanız size açık olurlar. ALLAH özellikle onlardan söz etmedi.Yet if you ask about them while the Quran is being sent down, they shall be disclosed to you.
Sana hilal halindeki ayları sorarlar. De ki: "Onlar, insanların ve hac vakitlerinin ölçüsüdür".They ask you concerning the new moon.
Hem dünya (konusun)da, hem ahiret (konusunda). Ve sana yetimleri sorarlar.(Their bearings) on this life and the Hereafter.
KIO Exec - Uzaktaki dosyaları açar, değişiklikleri izler, yüklemeleri sorarKIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
SSH parolalarını sorar ve istenilirse parolayı cüzdana kaydeder.Asks for the SSH passphrase and optionally stores it in the wallet.
Çok aptalca bir şaka ve kim yaptıysa hesabını soracağım.Silly joke and i will screw whoever did this.
Sonra devlet, Molla halkının neden kızlarının okula gitmesine izin vermediklerini soracak.Then will ask why mullahs do not allow their daughters to go to school.
"Bir dakika, Google'a soracağım.""Just a moment, I'm going to Google it."
Maalesef bu faaliyetleri denetleyen, hesap soran da yok." diyor.Unfortunately, nobody is controlling these activities or questioning them."
Bana sorarsanız onlar İslamcı bir hareket.If you ask me, it is an Islamist movement.
Soravia yetkilileri, kalitenin yüksek olduğunu söylüyor.The quality is high, Soravia officials say.
İkiyüzlülerden oluşan bir grupta ne aradığımızı bize sorabilirler."One may ask what we are looking for in a company of hypocrites."
İki aile ferdi buzmiyi kavrar ve babayı çağırarak konukların istenip istenmediklerini sorar.Two family members clutch the buzmi and call the father, asking if guests are welcome.
Ardından baba yanıtlar; "Tanrıyla gelin" ve sorar; "Neyle geliyorsunuz?"The father replies, "Come with God," and asks, "What is coming with you?"
Sorafenib adlı ilacın geliştirmecileri ürünü 2007'de Sırbistan'da tescil ettirdiler.Its developers registered the drug, called Sorafenib, in Serbia in 2007.
Uygulamar: Öwrenmeli APP, Älem Sesi, SoragjogapApps: Öwrenmeli APP, Älem Sesi, Soragjogap
« Talat, ona şehrinin Ermenilerini neden tehcir etmediğini sorar.Talaat asked him why he did not deport the Armenians of his city.
Bir gün öğrencilerden biri Gell-Mann’a Feynman’ın notlarını sorar.Gell-Mann says no, Dick's methods are not the same as the methods used here.
Öğrenci pekala, peki Feynman’ın methotları nedir ? diye tekrar sorar.Gell-Mann leans coyly against the blackboard and says: Dick's method is this.
Gördükleri şeyler hakkında sık sık sorular sorar veya teoriler üretir.He is the most verbose character.
Yüzü kısık ışıktan ötürü seçilmeyen genç sarışın bir kadın, Tamara'yı sorar.A young blonde woman, whose face is obscured by low lighting, asks for Tamara.
Ardından, Becca, Loretta'ya evinden ayrıldığı günleri sorar.In the aftermath, Becca asks Loretta about what happened the day she left home.
Dünya Savaşı sorasında Avrupa’da ve Japonya’da delege olarak önemli görevlerde bulundu.In 1947, he wrote a book with the title Warrior without Weapons[1] about his experiences.
<<Size Kutsal Aylarda savaşmakla ilgili sorular sorarlar.They ask you concerning fighting in the Sacred Months.
Bir soru sorabilir:A question might ask:
Herkes her zaman "Dirt" kapağındaki kadının Demri Parrott'un olup olmadığını sorar.Everyone always asks if that is Demri Parrott on the "Dirt" Cover.
Bunlar herkesin sorabileceği sorulardır.These are questions anyone may ask.
Joan'ın esrar kullandığını keşfeder ve nereden satın aldığını sorar.He discovers that Joan uses marijuana and inquires about where she purchases it.
Soranus, daha sonra Apollon tarafından Apollo Soranus formuna dahil edilen bir tanrı.Soranus, a god later subsumed by Apollo in the form Apollo Soranus.
Soranos Etrüsk, Faliscan, Capenate ve Sabine içinde de benimsenen Antik Roma dinindeki tanrıdır.Soranus was an Etruscan, Faliscan, Capenate and Sabine god adopted into ancient Roman religion.
Soracte'de tapıldı.Soracte in Lazio.
Charlotte bunun gerçek olup olmadığını sorar ve Lumir gülümser.Charlotte asks if it's real or not, and Lumir simply smiles.
Mahkum karşılığında ne verebileceğini sorar. Jae-wook zamanı gelince bildireceğini söyler.The prisoner then asks what he could do for Jae wook, answering he would know at a later time.
Her şeyden habersiz Willie, abilerden birine McKay malikanesinin nerede olduğunu sorar.Willie innocently asks one of the brothers where the McKay estate is.
Ko, anahtarın nerede olduğunu sorar ve Lee'nin önemli şeyleri hep bedeninde tuttuğunu öğrenir.When asked about the key, Ko finds out that anything important was always kept with Lee on his body.
Luisa'nın Johnny'yi kovduğunu bilmeyen Roberto, Luisa'ya Johnny'nin kaydettiği ilerlemeyi sorar.Roberto, not knowing that she has fired Johnny, inquires as to the progress Johnny has made.
Eun-pyo, Jung-yoon'a tam olarak neden savaştıklarını sorar.Eun-pyo asks Jung-yoon why exactly they are fighting.
Hızır garip işler yapınca Musa bunları ona sorar.When Khidr performs strange acts, Moses questions him about them.
Gangleri daha sonra, birçok sagada olduğu gibi, sorular sorarak bilgeliğini göstermeye zorlanır.Gangleri is then challenged to show his wisdom by asking questions, as is the custom in many sagas.
Birkaç nakaratla anlayıp anlamadığını ya da daha fazlasını duymak isteyip istemediğini sorar.She asks him in several refrains if he understands, or if he would like to hear more.
Henry'ye olanları anlatır ve neden hastaneye gittiğini sorar.She tells Henry what happened and asks why he went to the hospital.
1910'dan itibaren Sorau'daki spor salonunda eğitmenlik yaptı. [1] [2] Sorau'da 67 yaşında öldü.From 1910 onward, he was an instructor at the gymnasium in Sorau.[1][2] He died in Sorau, aged 67.
Şair ormanda dolaşırken siyahlara bürünmüş bir şövalye bulur ve şövalyenin acısını sorar.Wandering a wood, the poet discovers a knight clothed in black, and inquires of the knight's sorrow.
Onlara 21 yaşında olduğunu söylediğinde, şüpheci memur ona hangi yılda olduğunu sorar.When he tells them he is 21 years old, the skeptical officer asks him what year it is.
İshak odunu taşır ve babasına yakmalık sunu için hayvanın nerede olduğunu sorar.Isaac carried the wood upon which he would be sacrificed.
Kim kral değildi?" diye sorar.Who was not the king?".
Stalin, generallerine Berlin'i kimin, kendilerinin mi yoksa Batılı Müttefiklerin mi alacağını sorar.Stalin asks his generals who will take Berlin, they or the Western Allies.
Felsefe olma iddiasındaki söylem, "Bunun doğası nedir?" diye sorar.The discourse claims to be philosophy, “What is the nature of this?” he asks.
Acaba size birkaç soru sorabilir miyim?Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
Onun doğru olup olmadığını soralım.Fragen wir, ob es stimmt!
Ben de sana aynı şeyi soracaktım.Ich wollte Ihnen die gleiche Frage stellen.
Daha kaç kere bunu soracaksın?Wie oft wirst du das noch fragen?
Bir şey sorabilir miyim?Darf ich mal etwas fragen?
Ona birkaç soru sorabilir miyim?Darf ich ihm ein paar Fragen stellen?
O hayasız katilden hesap soracağız.Wir werden diesen schamlosen Mörder zur Rechenschaft ziehen.