Burada niye eksi var, diye sorabilirsiniz.And then you might say, hey, why is there that minus there?
Ve kendinize, bunu nasıl daha iyi yaparım diye sorarsınız.And then you say, well, what can make it work better?
Şu soruyu sorabiliriz: "Ama bu müzik midir?"But we can ask the question, "But is it music?"
O hâlde, size şunu sorayım:So let me ask you a question.
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.You ask him, "Did you follow your passion here?" and he'd laugh at you.
Soracağım soru şu olurdu: "Çözmeye değer olan nedir?"The question I would ask is, "What's worth solving?"
Onlara "Artık bu işi yapma" deseniz, "Sen ne dediğinin farkında mısın?" diye sorarlar.If you said, "Don't do this anymore," they'd wonder what you're talking about.
Örnek vermek için size bir soru sorayım(Laughter) Let me ask you something you may take for granted.
Bir soru daha sorayım.Let me ask another question.
Şimdi geriye dönelim ve esas soruyu soralım.Let's now go back and ask the real question.
Yorumlarda veya facebook-twitter üzerinde sorabilirsiniz.Ask it in the comments or on facebook and twitter.
Şimdi size tekrar soracağım duygusal kısmınızı açmanızı.Now I'm going to ask you again to switch on the emotional bit.
Tanrım, o birileri oraya bıraktığı aptalca çöp torbası hakkında soran tutulur.Oh god, she kept asking about some stupid trash bag that somebody left down there.
Bana bu soruyu tam bir sene sonra soracaksın.'You can ask me this question after a year.'
Yoksa bu soruyu bir daha hiç soramayabilirsin.Otherwise you never will ask this question.
Ben buraya bir yıl önce geldim ve bir daha da bu soruyu soramadım.I came here one year ago. I couldn't ask that question anymore.
Bana bir soru soracaktı' diye etrafındakilere hatırlatma yapmış.He needed to ask a question.'
İklimle ilgili sorularınız varsa, bir iklimbilimciye sorarsınız.If you want to know about climate, you ask a climatologist.
Üstelik sanırım ona keseyi soran tek kişi de ben değilim.I also think, I am not the only person who has asked her.
Birisine "Ahlak hangi temellere dayanır?" diye sorarsanız, hep bu iki öğe öne çıkar.If you ask anyone, "What is morality based on?" these are the two factors that always come out.
Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız.If you really ask yourself this question, you can't help but feel uncomfortable.
Ve bu anlamda hepinize bir soru soracağım.And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz.
Kendim soramam, siz sorar mýsýnýz?I simply can't do it myself. Please ask him.
Ben de tam beraber yiyebilir miyiz diye sana soracaktım.Pardon me. Oh. Why do you have a bandaid on?
Şimdi soracağınız bir sonraki soru şu olabilir, neden bunun için insanları işe almıyoruz?So now the next question you may have is, well why can't we just pay people to do this?
Nedenini sorabilir miyim?Can I ask the reason why?
Neden Won Kang Hwi olmak zorunda sorabilir miyim?Can I ask you why it has to be Won Kang Hwi?
Ona soracaklarım olacakI've got to ask him
Jim Butcher'a sorabilirsiniz.You can ask Jim Butcher about this.
Şimdi, başka bir soru soralım.Now, let's ask another question.
Bu resim çok güzel bence eğer bana sorarsan.That's painting too pretty a picture, if you ask me.
"Falafel kim?" diye sorana kadar."Who's falafel?"
Şimdi bir soru soracağım. Çember kaç radyandır?So let me ask a question: how many radians are there in a circle?
Bunu soracağını biliyordum.I knew you'd ask that question.
Koli basili arıtımı platformlarıyla ilgili kime soru sorabilirsiniz ki?Who do you ask about, you know, E. coli-based purification platforms?
Burada olduđunuza göre peder, size bir ţey sorabilir miyim?Schmidt não é o único que te toca, sabe disso! - Louis!
Ýstediđinizi sorabilirsiniz ona. Bu makineler tehlikeli deđil mi?Sr. Daens sempre nos simpatizou... ... mas agora ele foi longe demais!
Ve Fonske'den bahsetmiţken... fabrikaya gidip, ne zaman baţlayabileceđini soracađým!Viveremos como ratas!
Bana sorarsanız eğer burda işlemleri yaparsanız, %10'a yakın bir şey elde edersiniz.I think if you do the math here, you get something that's close to 10%.
Ama bana sorarsanız bu sonucu nasıl elde ettiğinizi bilmeniz önemlidir.I think its important that you know that this is how it actually works.
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug.
Özür dilerim ama ailenizin ne iş yaptığını sorabilir miyim?Excuse me, but who are your parents?
Sana soran oldu mu?Did I ask you?
Bir soru sorabilir miyim?Excuse me!
Çünkü şunu soracaksınız: "Size bunu böyle açıkladım"Because you'll ask "So, I explained it to you like this."
Genellikle şöyle oluyor, hani millete sorarsınız ya,It's, sort of, like if you ask people,
Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.But we can then ask: Are there any absolute differences between Africans and non-Africans?
Yani şimdi Neandertaller ile ilgili sorduğumuz soruyu Denisovalılarla ilgili de sorabiliriz:So we can then ask for Denisovans the same things as for the Neanderthals:
Kim arıyor sorabilir miyim?Could I ask who is calling?
Bu noktada, beni durdurur, ve bana "Sen kimsin?" diye sorar.At this point, she stops me, and she says, "Who are you?
Nasıl diye sorabilirsinizHow, you may ask?
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.So what very profound epiphany, you might ask, was responsible for my feminist click moment?
Bugün kafam biraz meţgul. Onun için bir kez soracađým.No, today my head is a little busy
Anlamýţtým ama bir ţey soramadým sana, çok kötüydün. Fotođrafý var mý hiç?I understood but i couldnt ask you anything because you were very upset.
Ben bulacađým, ben soracađým. Bütün cevaplarý da alacađým.I will find him and ask him the questions.
Neyi soracaksýn bana?What are you going to ask me?
Sen ţimdi neyi soracaksýn bana?Now what are you going to ask me?
Ne soracađým ki baţka?What else would i ask?
Ne soracađým?What else will I ask?
Abisini çok seven bir kardeţ ne soracaksa, onu soracaksýn.You will ask whatever a brother who loves his older brother would ask.