Şimdi, şunu sorabilirsiniz,Now, you might ask,
Şimdi biraz daha ilginç bir soru soralım.Now let's ask a slightly more interesting question.
Önce gerçek olup olmadığını sorarsın sanıyordum.I thought you might first ask me if it's real or not.
Ailesi sorar " Ne demek ?And they say, "What do you mean?
Şimdi size bir soru sorayım, bu soruyu bilen ekstra puanı alır. -Now let me ask you an interesting question, and this is kind of for bonus points.
Benim şansıma çok cesur bir genç hanım, bana sorarsanız, bu işi halletti.And a very--very, um, courageous young lady in my case, I think, did the job.
Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım.I am going to go to each of these young men and I am going to ask them if they defeated correctly.
"Kaç adet sıfır var?" sorusunu sorarsanız, sayarım.I see it one, two, three, four times.
Öyleyse, evrenin bir başlangıcı olup olmadığını sorabilir miyiz?And we can ask ourselves: if the universe had an origin, would we be able to tell it?
Ve size soru sorandan biraz açıklık istediğinizi tahmin ediyorumAnd you probably want a little clarity from the person asking you.
Ben de onu soracaktım.I was going to ask about that.
Eğer onların evden ne kadar uzaklıkta karşılaştığını sorabilirsiniz.And then if you ask the question how far from home will they meet?
Şu günlerde etrafta bir şeyler soran bir çok insan olduğunun farkındayım.I know that many people go around these days asking for stuff
Şunu sorabilirsiniz aynı durumda olursa mı? mesele olan ne? kimi ilgilenir?But you might ask, well so what in any case? Why does it matter? Who cares?
Bana sorarsanız, zerre umurumda değil.[As for me] I don't give a shit.
Bir de şunu düşünün: Bu yazılım her iki tarafın da karşılıklı rızasını sorabiliyor.Imagine one more thing, that that software is able to ask both parties for mutual consent:
Kendinize bilgi ekonomisinde neler olur diye sorabilirsiniz...And you can ask yourself what happens in the knowledge economy?
Bu durumu birazdan grafikte göreceğiz. Şimdi başka bir soru sorayım.At what points are, well, let's first decide, what point is the divergence equal to 0?
Ben "Neden" diye soran adamım.I'm the "why" guy.
Kimin için diye sorabilirim.So I might ask: "Who is it for?"
Sanat ve bilim dinamik bir dengeye sahip. İste burda yenilik oluşuyor bana sorarsanız.And so, art and science have a kind of dynamic balance, that's where I think innovation happens.
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?How can you ask that after seeing how he reacted last night?
Bu diziyi başka nasıl tanımlayabiliriz diye sorabilirsiniz.And so you might say well what's another way of defining these functions.
Böyle bir sistemin niye bu kadar önemli olduğunu sorabilirsiniz.You might ask, why is a system like this so important?
İzin ver bir soru sorayım.Actually, let me just ask a question.
Şimdi, Nelson, yemeklerim hakkında soracağın şeyler var mı?Now, Nelson, do you have any questions about my food?
O zaman genel olarak diyebiliriz ki ---genele girmeden önce size bir soru soracağım.So in general-- well actually, before I go into the general, let me ask you a question.
Bazen tanım kümesini bile tanımlamazlar, sadece yüzey üzerinden sorarlar. -Sometimes they won't write a domain, sometimes they'd write over a surface.
Şimdi hepinize çok kişisel bir soru soracağım.Now, I'm going to ask you all a very personal question.
Şimdi size soruyu sorayım.So I'll ask you another question.
Simdi sana bir soru soracagim.Now I'm gonna ask you a question.
Ben genelde insanlara daha önce yaşadıkları bir deneyimi tanımlamaları amacıyla sorular sorarım.So, I often ask questions for people to describe an experience they've had before.
Kendimize sorabiliriz, adalet nedir, ve adalet kör müdür, ya da körlük adalet mi?We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?
Ona, Bana neden saldırdığını soracaktımYou should have asked why he wanted to kill me
Yo, ben 6ıncı şeften bahsediyorum 6ıncı şef öldü, neden sorayım onu?No, I'm talking about the Sixth chief Sixth chief is dead, why bother to ask?
Bunu gösterip sorarlar: Bahsettiğin şey, şu kedilerin falan şarkı söylediği şey değil mi?Which is, are you talking about the thing with the singing cats?
Eğer onları test ederseniz, ne sorarsanız sorun dördü de aynı skoru alacaktır.If you test them, all four will get the same scores in whatever you ask them.
Beyin nasıl çalışır gibi bir soruyu kültürün dışından soramazsın.Asking a question: "how does the brain work?" cannot be asked outside the culture.
Ve, Evet, bu, mantıklı sorabilirsiniz otuz beş, yirmi sekiz artı yedi mi?Because 1+2=3, right? So you're done. 35.
Genelde insanlar sorarlar;- People often ask me,
Simdi, Brunel soyle bir soru sorabilirdi,Now Brunel may have asked a question like this,
Fakat, bugun ne gibi sorular sorabiliriz?But what are the kinds of questions that we might ask today?
Kardeşime bizimle gelir mi diye sorayım.Let me ask my brother to come with us.
Ne için?" diye sorar.What for?"
Size hızlıca bir soru soracağım.I'm just going to ask you one quick question.
Ama Kızılderililere sorarsanız, onlar "bitkiler bizimle konuşuyor" der.But you ask the Indians, and they say, "The plants talk to us."
Seni ne korkutuyor?" diye soracak olursanız, cevabım okyanus asitlernmesi olur.What frightens you?" for me, it's ocean acidification.
Eğer biri benzendeki karbon oranını sorarsa... aNow, what if someone said, what percent of benzene is carbon?
Öyleyse biraz konudan uzaklaşalım ve soralım, neden insanlara matematik öğretiyoruz?So let's zoom out a bit and ask, why are we teaching people math?
Öyleyse başka bir soru soralımSo let's ask another question.
"Ana ilgi alanların nelerdir?" soracaksın ve isim de sana bunun cevabını verecek."What are your major areas of interest", that name will tell you that.
Benim ideal dünyamda, bir bilgisayarın yanına gidip şunu sorabilmek isterdim,And in my ideal world, I would be able to walk up to a computer and say,
Kadınlar hakkında sorular soran insanları susturmayacağım.And I'm not going to shout down people who ask questions about women, okay?
O zaman neden bununla uğraşıyoruz, diye sorabilirsiniz. -And you might be wondering, well, why are we doing it at all?
Şimdi soralım f(2,1) değeri nedir?So let's say, what's f of-- f of, I don't know, 2 comma 1.
Bu, özellikle, kadınlara neler oluyor, sorusunu soran bir çalışma.It was a study to specifically ask, what's going on with women?
Eğer soracak olursanız, fizyolojik olarak kadın ve erkekler arasındaki büyük fark nedir?If you ask, what is the big difference between women and men physiologically?
Ne soracağınızı biliyorum, " gerçek dünya problemlerini oyunlarda nasıl çözeceğiz?" İşte bu benimNow, I know you're asking, "How are we going to solve real-world problems in games?"
Ve insanlara bağlantı hakkında sorarsanız, anlattıkları bağlantısız olmakla ilgiliydi.And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection.
Ama aslında bu konuda size soracakları tek soru bu değil.But in fact that's not the only question they're going to ask you about this.