Buna ek olarak bir de bunun tam tersini soracağım.I'm also going to ask you for the opposite.
Bu tam olarak çakma bir çözüm, bana sorarsanız.This is a total kludge, if you ask me.
Şimdi küçük kız kardeşinize sorarsanız: "Selma topu nerede arayacak diye?"Ann takes the ball out of the basket and puts it in a green box, that she's got next to her.
Ona ne yaptığını sandığını sorardım." dedi. Sue yere baktı, ve biraz düşündü.And Sue looked at the floor, and she thought for a minute.
Ayrıca bazı soracak sorularım da var !Also I have some questions to ask ?
Elbette ! istediğizi sorabilirsiniz !Of course! Ask what you want!
Birader ne soracaktın ?Brother, what are your questions?
"Şeytan Sopa" çetesini soracaktım ?I ask about "Devil Rod" gang ?
Şaşırarak, kendi kendinize "Bütün reel sayıların üstlerini mi alıyorlar?" diye sorabilirsiniz. -So let's say this has one number and then it has another number.
Kafamı sallardım, ve kendime en can alıcı soruyu sorardım:I'd shake my head, and I'd ask myself the eternal question:
Ancak, sahip olduğumuz kimliğe göre bu soruyu farklı biçimde sorabiliriz.But there's another way of thinking about where we are in our identity.
Bir şey daha sorabilir miyim? [M:]Can I ask one more thing?
Daha önce çıktığım kişilerden herhangi birine sorabilirsiniz...Ask anybody I've ever dated.
Bunu ve şunu neden bulmak zahmetine girdiğimi sorabilirsiniz. -And you might say, Sal why did you go through the trouble of figuring out this and this?
Şimdi soralım, 9000000 bölü 291 nedir?So let's just say, how many times does 291 go into 9,000,000?
İzle, sadece onu bilebileceği bir soru sorayım.Watch, let me ask him a question only he would know.
Ancak şunu soracağım: Alternatifimiz ne?But I will ask the question, what's the alternative?
Güç ile soru sorarak şaşırtmam.My power pose.
Müşteri ihtiyaçları: İstersek kendilerine sorabiliriz.The customer needs--well, we could ask them--
Bu, genel bir trend mi diye sorarsanız, cevabım evet. -And if you think that that's a general trend that always applies, you are correct.
Bunsayıları nereden bulduk diye sorabilirsiniz?You might be saying, where did get these numbers from?
Herkes bu döngüyü basit sorular sorarak oluşturabilir.Anybody can create their feedback loop by asking these simple questions:
Bu arada bana hangi taraftasınız diye sorarsanız..You know, just to put my bias... I am in that camp.
Eğer, benim gibi bir kapitaliste.. "Kapitalizm'in nesi iyidir" diye sorarsanız..So if you ask any capitalist including myself you say what is good about capitalism?
Öteki taraftan birine hep sorabilmiş olmayı istediğin şey neydi?And what have you always wanted to ask someone from the other side?
Öyleyse, size bir soru soracağım.So let me ask you a question.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.But if you ask about their education, they pin you to the wall.
Ne soracaklar?What would they ask?
Bunun gibi sorulara en iyi yanıt genellikle bir başka soruyu sorarak alınır. Qui bono?Often the best answer to questions like these are found by asking another question.
Şimdi bir soru sorayım.Let me ask a question now.
"Sana birkaç soru soracağım."Okay
Ve insanlarla konuşursan ve sana "Sen kimsin?" diye sorarlarsa, "Hiçkimseyim" de.And if you speak to people and they ask you, 'Who are you?' You say, 'I am nobody.'
Annen ağlar ve sana neden gerçek doktor olmadığını sorar.Your mother would cry and ask why you did not become a real doctor.
Şimdi size başka bir soru sorayım.Now, let me ask you another question.
Konuşmama herkese soracağım soru ile başlamama izin verin.Allow me to start this talk with a question to everyone.
Şimdi soracaksınız, bu belli bir ölçüde yapılabilir mi?Now you'd ask, can this be done at scale?
Şimdi, %1 lik durumda ne olur diye sorabilirsinizNow, you might, say, OK, what's 1% going to do?
Peki kim bu adam, kendinize sorabilirsiniz.So you may ask yourself, who is this dude?
Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi?But we can ask the obvious question:
Ama eğer tarafsız bir ruh hali içindeysek şunu sorabiliriz:But if we are in a reflective mood, we can ask,
Amerika... Oraya neden gittiğini sorabilir miyim?America... can I ask why you went there?
O zaman ben sana bir kaç soru sorayım...Why don't I ask you some questions.
Bazı öğrencilere sorarsanız, pek beceremiyorum.Pretty obviously, for a number of students,
Bu tarz kararları; oylama ve fikir birliğiyle, insanlara ne istediklerini sorarak alamazsınız.You cannot arrive at decisions that make sense by consensus. By asking people what they want.
Size hangisini seçeceğinizi soracaktım ama gerek yok.I was going to ask you which one you picked, but no need.
Bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.This effect is so robust that we find it no matter how we ask the question.
Anneme sorarsanýz... 29 her bekar erkek kýzlarý hamile býrakmak için vardýr.According to my mother, every rich, single guy is put on this planet to impregnate her daughters.
Kötü sorular soracak birine benzemiyor.He looks like someone who would ask bad questions.
Ebeveynlere soracak olursanız, onlar da şöyle diyor;And the line of argument, if you ask parents, is,
Size soran oldu mu Bayım?Who asked you Mister?
Geceyi sorarsa, masumu oyna.Ifhe asks about last night, play innocent.
Bu yüzden Ravana da gelir ve ona sorar:And so Ravana also comes and says,
Elbette ki soracağınız bir sonraki sorununThe next obvious question to ask:
Kimyasal denklem eşitlemeye başlamadan önce şunu soracağım, kimyasal denklem nedir?So before we talk about balancing chemical equations, what is a chemical equation?
Ve bu seçimi şu soruyu sorarak yapın, bu etrafımdaki çevreyi nasıl etkiler?And choose to make these choices with the question, how will this affect the environment around me?
Direk ona soracağım ! Birader ...I'll ask him directly! brother ...
Bu durumda oksijenin neden bu kadar özel olduğunu sorabilirsiniz.And you might say, well, why is oxygen special?
Öğrencilerim bana sık sık sorarlar:My students often ask me,
Bu görünmez güçleri nasıl anlayabilirim?" diye sorarlar.How can I understand those invisible forces?"
Soracak olursanız, "Kömürü bilirsiniz, bizim kömüre ihtiyacımız var.If you ask them, they'll say, "Well, you know the coal, we need the coal.