Yine 5 yaşındaki bir çocuğun soracağı soruları soruyorsunuz.You are asking me about 5-year-old figures again.
Ve eğer ona ne yapmak istediğini sorarsanız size "Ata binmek istiyorum" diyecektir.And if you ask him what he wants to do, he will say, "I want to horsing."
Yemeğe başlamadan önce hep sorardiBefore we could eat, she would ask,
Ve, "şimdi ne yapmak istersin?" diye sorar.And they say, "What would you like to do next?"
Bakalıım ne sorabilirim.Let me think of a good problem.
Hep seni arar seni sorarimHep seni arar seni sorarim (I always look for, and ask of you)
Hadi size bağımlılığı sorayım.[Thrun] So let me ask you about dependence.
Böylece proje, büyüdüğünüz ev adresini girmenizi sorarak başlamaktadır.So the project starts off by asking you to enter the address of the home where you grew up.
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.
Ama eğer sorarsam, TED websitesini çökertirler mi?But if I ask them, is the TED website going to go down?
Sorular sorarak başla.Start by asking questions.
Charles Dickens için size sorabilir,To Charles Dickens you may ask,
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .If I were to ask you what
7'nin karesini sorarsam, bu 7 kere 7 yani 49.So if I were to ask you seven squared, well that's seven times seven, that's forty-nine.
Ve şimdi, kendimize birkaç soru soracağız.And so we're going to ask ourselves the same question.
O halde size hangi yönde döndüğünü sorabilirim.So I can ask you, which direction is it rotating?
Aynı soruyu üsleri kullanarak da sorabilirdik:The same question could be asked using exponents:
Ya da sorarız,Or we ask,
Ses sorar, "Kim o?"The voice asks, "Who is there?"
Şimdi size bir soru sorayım. f'in 2'si bu örnekte nedir?So, let me ask you a question. What's f(2) in this example?
Size şimdi bir soru sorayım.But let me ask you a question.
Size dama oyunu hakkında bir soru sorayım.And let me ask you about the game of checkers.
Ama, birisi size A'nın sütun uzayı nedir, diye sorarsa, budur. -But if someone just says, hey what's the column space of A? This is the column space of A.
Şimdi size bir soru sorayım. -Now let me ask you a question.
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Go back to this image of the axe and the mouse, and ask yourself:
Fakat bana, kanserle savaş konusunu sorabilirsiniz.But now, you ask me, but what about war, the war on cancer?
"Peki ama yolumu nasıl bulacağım; bu büyük bir mesele" diye sorarken, ilerlemeye devam ediyorlar.They go, "But how can I possibly find my way in that? It's such a huge subject."
Öyle ki, bu noktada neden beni aradığını sorabilirsiniz.So you might ask at this point why she's calling you.
Ve kime sorarsınız? -And you know, all of the pain will happen.
Yalnızca bir tanesine bir adet soru sorarak hangi kapıyı açacağımı belirlemem gerekiyor. -And I can only ask one question of one of them to decide which door to open.
Zeka sorusu şu: Hangi soruyu sorarsınız?So the brain teaser is:
Yeşil adama mı sorarsınız, kahverengi adama mı?Who do you ask it to? Do you ask it to the green guy or to the brown guy?
Bu adama sorarsam ve sorduğum adam yalancıysa?What if I ask this guy and he happens to be the liar?
Yani şanslıysanız ve bu adama doğru kapıyı sorarsanız, o size söyleyecektir. -So if you happened to be lucky and you ask this guy the correct door, he would tell it to you.
Ve kime sorarsanız sorun, yanlış kapıyı söylüyorlar. -And no matter who you ask that to, they're going to answer the incorrect door.
Yargılama gününde, Allah bana soracak,On the day of judgment, God will ask me,
Evet, biz bazen sorardık. " Tanrı'yı nasıl bulursun?"Yeah, we said: 'How do you find God?'
Ve şimdi eğer siz karnıbaharın yüzeyi ne kadardır diye bir soru soracak olursanız...So then if you try to ask questions: "What's the surface of a cauliflower?"
Bu yüzden insanlar sorar: " Bir kelimenin gerçek olup olmadığını nasıl anlarım? "And so people say to me, "How do I know if a word is real?"
O zaman ben de sorarım!I'll ask too then, I will!
Soran oldu mu?Did anyone ask you?
- Fikrini soran olmadı, tamam mı?- Nobody asked you - if you could live with it, all right?
Firefox, dosyayı açmak isterseniz hangi programla açmak istediğinizi soracaktır.Firefox will ask if you want to open the file and what program you want to open it with.
Diyeceksin ki "cadılara nasıl inanmışlar?" ve sonra dönüp soracaksın;And you say: "How could they believe in witches?", then you turn around and say:
Size bir soru sorayım.Let me ask you a question.
Bu konuşmanın sonunda sizlere bir soru soracağım.At the end of this talk I'm gonna ask you all a question.
Hatırlayın, bugünün anlamı size en sonda soracağım soruyla ilgili.Remember, today is about the question I'm gonna ask you at the end.
Christensen'in şunu sorar: "Hangi işlevsel veya sosyal işler halledilmektedir?"And what Christensen said is, "What functional or social jobs are getting done?"
Neden diye soracak olursanız;And why does that make sense?
Zamanında babam en az üç, dört kere Bombaya giderdi, ve tüm çocuklarına sorardı,My father used to go at least three, four times to Bombay, and he would ask all the children,
Banada sorardı,And he would ask me also,
Biri hakkýnda bir ţey öđrenmek, istiyorsan Tevfik kardeţ... ...kimi kazýkladýysa ona soracaksýn.I couldn't remember Hasan Yener
"Kimine öldüđünde sorarlar hesabýný... ...kimine yaţarken."Everyone pays for their sins one day
Gel bunlarý çayýmýzý içerken konuţalým. Size sorular soracaklar...You won't be the first don't worry
Ezel bir ţey soracađým.How do I look Ezel? Ms. Selma helped me to dress
Dayý sorar. Sen cevaplarsýn. Sana Ömer diye birini sordu mu?Tefo, what did Dayi tell you about me?
Yine de şu soruyu sorabiliriz.Now, we still might want to ask ourselves, is this a conservative field?
Fakat bize ne olduğumuz söylenirken, aynı zamanda "büyüyünce ne olmak istiyorsun?" diye sorarlardı.And at the same time we were being told what we were, we were being asked,
Ben de, "Sana bir şey soracağım." dedim.And I said, "Let me ask you something."
Peki size şunu sorayım:Now let me ask you this question: