Grup sonuncuları da elendi.Інші володіння перейшли останньому також.
Salyut serisi istasyonların sonuncusudur.Остання станція серії «Салют».
Günümüze dek gerçekleştirilen hiçbir yarışmada sonuncunun ismi anons edilmemiştir.Жодна стрічка поки що не була номінована на основний конкурс.
Ancak, takımı lig sonuncusu olarak küme düştü.Коп, звісно, обирає останнє.
Tom yarışta sonuncu geldi.На перегонах Том прийшов останнім.
O sonuncusu.Це останній.
O sonuncusu.Це остання.
Ülkenin en kötü derecesini ise yedi kez sonuncu olarak almıştır.Ten, jenž vstoupil do proudu (vedoucího k nirváně) se může znovu zrodit nejvýše sedmkrát.
Sonraki sezon ise İstanbul sonuncusu oldular.Následující sezona byla poslední kompletní pro Octavii.
İlk prototipi 1954'te tamamlanmış ve sonuncusu da 1968'de dağıtılmıştır.První prototyp byl sestaven v roce 1954 a poslední kus byl vyroben v roce 1968.
Sonuncu aşamaya ulaşmadan önce tüm katılımcılar kendi üniversitelerindeki yerel elemeye katılırlar.Poslední léto před odchodem na univerzitu každý z nich řeší svůj vlastní problém.
Hollanda 1958, 1962, 1963 ve 1968 yılları olmak üzere dört kez sonuncu olmuştur.Nizozemsko skončilo čtyřikrát na posledním místě, a to v letech 1958, 1962, 1963 a 1968.
Bulgaristan’da çalıştırdığı birçok takımdan sonuncusu PFK Lokomotiv Plovdiv olmuştur.Odchovanec bulharského klubu Lokomotiv Plovdiv prošel v Bulharsku celou řadou týmů.
Normal şartlarda bu bir olur ancak bunu sonuncu yükseltebilir.V normálním vztahu by to skončilo ale...
Alexander Suriyeli İmparatorların sonuncusudur.Alexandroviče, posledního císaře Ruska.
Sonuncusunun çekimleri ise 2019 yılında bitirilecektir.Poslední družice této generace budou vypuštěny v roce 2019.
Aynı zamanda sekiz kez sonuncu olmuştur.Zatím poslední pak o osm let později.
Fakat takımda bir toparlanma olmadı ve ligi sonuncu sırada tamamladı.V týmu se mu nedařilo a skončili poslední.
İlk üçü Adam Yayınları'ndan çıkarken sonuncusu ise Yapı Kredi Yayınları tarafından basılmıştır.První tři díly byly vydány ve spolupráci s nakladatelstvím CREW.
Zilhicce, Hicri takvime göre yılın 12. ve sonuncu ayı.Dhú'l-hidždža (arabsky: ذو الحجة) je dvanáctý a poslední měsíc islámského kalendáře.
Trablusşam Suriye'de kurulan Haçlı devletlerinden ayakta kalanlarından sonuncusu idi.Tripolské hrabství bylo posledním ze čtyř křižáckých států založených v Levantě po první křížové výpravě.
İşgalin sonuncunda rayonun 53.962 kişi tamamen sürgün edilmiştir.Petici za jeho propuštění podepsalo 3968 lidí.
Sonuncusu Tanrılar Çağı'dır.Za druhé je zde původní božský řád.
Olimpiyat Oyunları'nın sonuncusunun 393 yılında yapıldığına inanılmaktadır.În 393 s-au organizat pentru ultima oară Jocurile Olimpice.
Bunların sonuncusu ikinci ödülünü 2007-08 sezonunda kazanan Ronaldo olmuştur.Cel mai recent, fiind Cristiano Ronaldo, care a câștigat cel de-al doilea său premiu în sezonul 2007–08.
Sonuncusu da demiryolu istasyonu yakınlarında vuruldu.»Este amplasat la nord de stația de cale ferată Vatra.
Bu yarışmayla birlikte İsveç, sonuncusu 2000 yılında olmak üzere yarışmaya beşinci kez ev sahipliği yaptı.A fost a cincea oară când Suedia a găzduit concursul, ultima dată fiind în 2000.
Altıncı ve genellikle de sonuncu dişler ile fil yaşamının sonuna kadar yaşar.Cel de-al șaselea (și, de obicei, ultimul) rând trebuie să rămână elefantului tot restul vieții.
İlkimiz için yeterli olan, sonuncumuz için de yeter.Pentru prima valoare avem n posibilități de completare.
Bunlardan sonuncusu 1910'da gerçekleşti.Acestea au fost terminate în 1910.
Tabutlardan sonuncusunu açtığında içinde Kont Drakula'yı görür.Când ajunge la Castel, Contele îl primește.
Tom'un sonuncu katta ufak bir dairesi var.Tom are un apartament mic la ultimul etaj.
Bu ilk ve sonuncu Welf hanedanın sonuydu."Ez volt a végzete az első és utolsó Welf császárnak.”
Sonuncu yangın ise İsveç tarihinin en büyüğü olarak kabul edilen 1888 yılındaki yangındır.Az utolsó 1888-as tűz volt a legnagyobb tűzvész Svédország történelmében.
Ülke en kötü derecesini 1966 yılında sonuncu olarak almıştır.Ez volt a klub legrosszabb teljesítménye 1966 óta.
İsviçre en kötü derecesini ise dokuz kez sonuncu olarak almıştır.Visszalépett az előző évben nulla ponttal utolsó Svájc.
Bunların sonuncusunda, öykünün alt başlığı kaldırıldı.A történet végén az egyetlen dolog, ami maradt belőle, a Feje.
Ocak 2001'de ise La Liga sonuncusu Real Sociedad'ın başına geldi.2010. augusztus 29-én, a Real Sociedad ellen mutatkozott be a La Ligában.
Bunun sonuncunda Hydron onu boyutun en sonuna ömür boyu sürgüne yollamıştır.Hugo élete végéig rajzolt, kikapcsolódás volt számára.
İslam dinine göre Âhiret, yedi hayatın yedinci ve sonuncusudur.Az iszlám vallás szent számai az ötös és a hetes.
Aynı zamanda sekiz kez sonuncu olmuştur.Később ezt még nyolc alkalommal tehette meg.
Sonuncusunun çekimleri ise 2019 yılında bitirilecektir.A sorozat utolsó tagját 2021-ben fogják kiadni.
Sonuncu olan takımlar elendi.Elfogyott az utolsó szakmai érvem.
İkinci grup aşamasında grubu sonuncu bitirerek şampiyonadan elenmiştir.Csapata a bajnokság végén kiesett a másodosztályból.
Yedi kardeşin sonuncusu olan Ilgaz'ın doğum tarihi kesin olarak belli değildi.A három fivér pontos születési ideje ismeretlen.
ISU Grand Prix Finalleri serilerindeki yarışmaların 6.'sı ve sonuncusudur.A Baja 1000 a négy SCORE versenysorozat utolsó fordulója.
Sonuncusu ise "Dünyanın kanseri olma, doğaya yer bırak"tır.Älkää olko syöpä maan päällä - jättäkää tilaa luonnolle.
Bu yarışmayla birlikte İsveç, sonuncusu 2000 yılında olmak üzere yarışmaya beşinci kez ev sahipliği yaptı.Tämä on viides kerta, kun Ruotsi isännöi kilpailua, viimeksi Ruotsi toimi isäntänä vuonna 2000.
Bunların sonuncusu, kült oyuncusu Liv Ullmann ile yaptığıdır.Hänellä on ollut myös suhde näyttelijä Liv Ullmannin kanssa.
Grup sonuncuları direkt Liga 4'e düşer.Sarjan viimeinen putoaa suoraan Neloseen.
Ülke yarışma tarihi boyunca on kez sonuncu olmuştur.Naiset kilpailivat historian 10. kerran.
Hollanda tarihi boyunca birçok kez sonuncu olmuş, en son 2011 yılında bu sonucu almıştır.Suomen ortodoksisessa kirkossa on tällaisia tapauksia sattunut useita, viimeksi lokakuussa 2011..
Bu Haçlıların Orta Doğu'ya düzenledikleri Haçlı Seferleri'nin sonuncusu oldu.Sitä pidetään viimeisenä keskiajan ristiretkistä, jotka suuntautuivat Pyhään maahan.
İsrail’de, Hamursuz Bayramı yedi gün sürer ve bu yedi günün ilki ve sonuncusu büyük Yahudi tatillerindendir.Israelissa sukkot kestää seitsemän päivää, joista ensimmäinen on varsinainen juhlapäivä jumalanpalveluksineen.
İlk kez seçime katılan Refah Partisi (RP) ise, yüzde 4,4 oy oranıyla sonuncu parti oldu.Vaalin ensimmäinen kierros järjestettiin 31. lokakuuta, ja niissä äänesti noin 4,4 miljoonaa äänioikeutettua.
On puanla sonuncu olmuştur.Kisassa Räikkönen oli lopulta kymmenes.
Sonuncu savaş ise Yedi Yıl Savaşları olarak bilinmektedir.Sotatila tunnettiin nimellä seitsenvuotinen sota.
4 karanlık ustanın sonuncusudur.Neljä viimeistä karsintasarjaan.
Bu yapıtlardan sonuncusu uzun yıllar matematikçilerin elkitabı olarak kullanılmıştır.Korkeampaa matematiikkaa on siten harrastettu jo kauan ennen näitä käsikirjoituksia.
Almanya yedi kez sonuncu olmuştur.Suomi on mukana 7. kertaa.