Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Aber viele, die da sind die Ersten, werden die Letzten, und die Letzten werden die Ersten sein.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Aleć wiele pierwszych będą ostatnimi, a ostatnich pierwszymi.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Ale mnohí prví budú poslední a poslední prví.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››A mnogi prvi bodo zadnji in zadnji prvi.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››A wiele pierwszych będą ostatnimi, a ostatnich pierwszymi.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Dar mulţi din cei dintîi vor fi cei din urmă, şi mulţi din cei din urmă vor fi cei dintîi.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››E molti dei primi saranno ultimi e gli ultimi i primi»
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Entretanto, muitos que são primeiros serão últimos; e muitos que são últimos serão primeiros.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››그러나 먼저 된 자로서 나중 되고 나중 된 자로서 먼저 될 자가 많으니라
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Maar vele eersten zullen de laatsten zijn, en vele laatsten de eersten."
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Mas muitos que são primeiros serão últimos; e muitos que são últimos serão primeiros.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Men många som äro de första skola bliva de sista, medan de sista bliva de första.»
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Men många som äro de första skola bliva de sista, och många som äro de sista skola bliva de första.»
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første."
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Mnogi pa, ki so prvi, bodo zadnji, in ki so zadnji, prvi.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Mnozí pak první budou poslední, a poslední první.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Mnozíť zajisté byvše první, budou poslední, a poslední první.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Molti dei primi saranno ultimi e gli ultimi i primi»
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Mulţi din cei dintîi vor fi cei de pe urmă, şi mulţi din cei de pe urmă vor fi cei dintîi.``
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Mutta monet ensimmäiset tulevat viimeisiksi, ja monet viimeiset ensimmäisiksi."
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Mutta monet ensimmäiset tulevat viimeisiksi ja viimeiset ensimmäisiksi."
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Nhưng có nhiều kẻ đầu sẽ nên rốt ; có kẻ rốt sẽ nên đầu .
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Nhưng có nhiều kẻ đầu sẽ nên rốt; có kẻ rốt sẽ nên đầu.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Sok elsõk pedig lesznek utolsók, és sok utolsók elsõk.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Song có nhiều kẻ ở đầu sẽ nên rốt , và nhiều kẻ ở rốt sẽ nên đầu .
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Song có nhiều kẻ ở đầu sẽ nên rốt, và nhiều kẻ ở rốt sẽ nên đầu.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Viele aber werden die Letzten sein, die die Ersten sind, und die Ersten sein, die die Letzten sind.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Πολλοι ομως πρωτοι θελουσιν εισθαι εσχατοι και εσχατοι πρωτοι.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Πολλοι ομως πρωτοι θελουσιν εισθαι εσχατοι και οι εσχατοι πρωτοι.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Многие же будут первые последними, и последние первыми.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Многі ж перві будуть останнї, а останні перві.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Обаче мнозина първи ще бъдат последни, а последните първи.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››Тільки ж многі перві будуть останнї, а останні - перві.
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››ואולם רבים מן הראשונים אשר יהיו אחרונים ומן האחרונים יהיו ראשונים׃
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››ואולם רבים מן הראשונים יהיו אחרונים והאחרונים ראשונים׃
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››然 而 有 許 多 在 前 的 將 要 在 後 、 在 後 的 、 將 要 在 前
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››然 而 有 許 多 在 前 的 將 要 在 後 、 在 後 的 將 要 在 前
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››然而 有 許多 在前 的 將要 在 後 、 在 後 的 、 將要 在前
Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››然而 有 許多 在前 的 將要 在 後 、 在 後 的 將要 在前
Not etmeden kimse sonuncuları almaz.-Om inte grabben tagit de sista, ja.
Not etmeden kimse sonuncuları almaz.Σίγουρα θα υπάρχει εκτός αν τα πήρε χωρίς να το σημειώσει.
Ondan sonraki x artı 2 sonraki x+3 ve sonuncu da x+4 olur. -A to další celé číslo bude x+2. A následující bude x+3.
Ondan sonraki x artı 2 sonraki x+3 ve sonuncu da x+4 olur. - -A to ďalšie celé číslo bude x + 2 a nasledujúce bude x +3 a to ďalšie bude x + 4.
Ondan sonraki x artı 2 sonraki x+3 ve sonuncu da x+4 olur. - -Det næste vil være x plus 2, og det næste vil være x plus 3, og efter det vil det være x plus 4.
Ondan sonraki x artı 2 sonraki x+3 ve sonuncu da x+4 olur. -E o número depois desse vai ser x mais 2. E o número depois desse vai ser x mais 3.
Ondan sonraki x artı 2 sonraki x+3 ve sonuncu da x+4 olur. -E quello dopo sarà x + 2. E quello dopo sarà x + 3.
Ondan sonraki x artı 2 sonraki x+3 ve sonuncu da x+4 olur. -És a másik pedig x plusz 2. És az azutáni pedig x plusz 3.
Ondan sonraki x artı 2 sonraki x+3 ve sonuncu da x+4 olur. - -le contexte des moyennes.
Ondan sonraki x artı 2 sonraki x+3 ve sonuncu da x+4 olur. -Y el siguiente será x más 2. Y el que le sigue será x más 3.
Peki, sonuncusuyla başlamama izin verin.하나씩 살펴보도록 하죠
Peki, sonuncusuyla başlamama izin verin.Permítanme empezar con el último.
Peki, sonuncusuyla başlamama izin verin.Pozwólcie, że zacznę od końca.
Peki, sonuncusuyla başlamama izin verin.Давайте розпочнемо з останніх.