Bu görüşmelerden hiçbir sonucuna varılamadı.It does not appear that anything came of these discussions.
Ancak, sonucun sonsuz olduğu bazı kuramsal durumlar da vardır.However, there are some theoretical circumstances where the end result is infinity.
Merzifonspor ve Bulancakspor kulüpleri kura sonucunda 5. kademeye yükseldiler.Universidad and Broncos fought for 5th place.
Wimbledon'nda Makarova 3. tura kadar çıkabildi, Petra Kvitova'ya üç set sonucunda elendi..At Wimbledon, Makarova reached the third round; she lost to Petra Kvitová in three sets.
62 yılında bazı söylentilere göre zehirlenme sonucu öldü.He died in 62, some say from poison.
Annesi 1958 yılında trajik bir kaza sonucu öldü.Their only daughter died in an accident in 1958.
Bu devrimin sonucunda Louis-Philippe Kral oldu.After the revolution Goudchaux became a supporter of King Louis-Philippe.
Değişik asitleri ayırdı ve alkali ile kombinasyon sonucunda sabun elde etti.He separated the different acids that, in combination with the alkali, produced the soap.
Ama yalnızca ilk üç şarkının sonucu açıklanmıştır.Only the top three songs were announced.
Bütün bu bozuklukların şeriate aykırı hareketlerin sonucu olduğunu söyler.He told that all of these disorders were the result of acting against Sharia.
Bu durum, Cemiyet’in köle sahiplerini misyoner olarak atamamasının bir sonucu gibi görünüyordu.This was likely a result of the society's not appointing slave owners as missionaries.
Yapılan yargılama sonucunda idama mahkum edilmiştir.Upon the outcome of the trial a punishment is chosen.
Üç kişi patlama sonucu ölmüştür.Three other people also died as a result of the explosion.
Bu tamiratlar sonucu toprak çatı, önce kiremitle örtülmüş; sonra bakırla kaplanmıştır.These rocks are created deep inside the Earth's mantle and then rapidly exhumed to the surface.
Kaza sonucu ölüm ya da yaralanma olmamıştır ancak inşaat çalışmaları birkaç hafta ertelenmiştir.No injuries resulted but the crash delayed construction by a number of weeks.
1950’de en küçük oğlu Mehmet’i intihar sonucu kaybetti."In 1998, we lost our youngest son Jed to suicide.
Nexus maçta tuş edilip azalma sonucu maçı Nexus kaybetti.Ultimately, the Nexus lost the match.
Diplomatik temaslar sonucu geri alındılar.Therefore, diplomatic ties were reestablished.
Bu sınavın sonucuna göre öğrenciler liselere yerleştirilmektedir.According to their test results, students are placed into literacy groups.
Homer'ın kötü tasarladığı araba sonucu, şirketi iflas eder ve Herb, evsiz kalır.Homer's car design turns out to be a disaster, which causes Herb to become bankrupt.
3 maç uzatmaya kalırken, 2 maçın da sonucunu penaltılar belirledi.In the cup final, he again made two saves when that match was also decided on penalties.
Bu savaş sonucunda Şili, Peru’ya ait bazı bölgeleri topraklarına kattı.The outcome of the war gave Chile this portion of the Peruvian territory.
Eğer Alice -x ölçerse, sistem durum 2a'da çöker ve Bob +x sonucunu elde eder.If Alice measures −x, the system collapses into state IIa, and Bob will get +x.
14 Kasım - İzlanda'nın güney kıyılarında gerçekleşen volkanik faaliyet sonucu Surtsey adası oluştu.November 14 – The Icelandic volcanic island of Surtsey appears above sea level.
Bunun sonucunda elimizde Wh, kWh ya da MWh cinsinden enerji miktarı olur.In others you purchase kW capacity or kWh of production.
Compton sonucu Alvarez’in ismi başta olmak üzere Physical Review’a teslim etti.Compton submitted the resulting paper to the Physical Review, with Alvarez's name at the top.
2003 yılında geçirmiş olduğu sakatlık sonucunda futbolu bırakmış ve bisiklet sporuna başlamıştır.He retired from football due to injury in 2003, and now competes in cycling.
Bu düello sonucu Onegin Lenski'yi öldürür.During the duel, Onegin unwillingly kills Lensky.
Verilen mücadele sonucunda 14 yaş altındaki çocukların çalışması yasaklandı.Work was prohibited for those who are below the age of 14.
Dinkleme sonucu kumaş iyice yıkanır.Following step is washing solids.
Protokolün şifreleme açısından sağlıklı olduğu sonucuna vardılar.They concluded that the protocol was cryptographically sound.
Bu zaferin sonucunda, Alman Ulusal Birliği kurulmuş oldu.Eventually, these policies helped create a unified Germany.
Sokrates bu suçlamalar sonucunda ölüme mahkûm edilir.Scofield is assassinated as a result of these prosecutions.
Bunun sonucunda AFSA Ulusal Güvenlik Dairesi olarak tekrar düzenlendi.It has recently been reorganized into the National Clandestine Service.
Kısa süre sonra, III. Napolyon'un Prusya'ya savaş ilan etmesi sonucu aktif görevle tanıştı.Brocard soon saw active service, as Napoleon III declared war upon Prussia.
Bunun sonucunda Rizal, 30 Aralık 1896'da isyan çıkarmaya teşvik suçundan idam edilmiştir.Rizal was eventually executed on December 30, 1896, on charges of rebellion.
Yarı ömrü 16 milyon yıl olan 129Xe, 129I'nin beta çözünmesi sonucunda üretilir.129Xe is produced by beta decay of 129I, which has a half-life of 16 million years.
Saldırı sonucunda Diệm, Güney Vietnam'daki Amerikan varlığına düşman hale geldi.In the wake of the airstrike, Diệm became hostile towards the American presence in South Vietnam.
Bunun sonucunda Chelsea FC ilk kupasını 1954-1955 sezonunda ligi kazanarak aldı.At the end of the season Chelsea won their first league title since 1954–55.
Bu çalışmalar sonucu ise Hıristiyanlık dininin ilk yedi kilisesi kuruldu.He outlined how the seven Churches represent the seven ages of the Church of Christ.
Yangın sonucu da populasyonlar uzaklaşır ve iki yıldan önce geri dönmez.Fire also results in populations disappearing, returning after a period of two years.
24 Temmuz 1957 tarihinde hapishanedeki işkence sonucunda hastalıktan öldü.Čento died at home on 24 July 1957 after sickness from torture in prison.
Eşcinsellik, 1951'de Ürdün Ceza Kanunu'nun reform edilmesi sonucu ile yasallaştırılmıştı.The Penal Code was formally amended in 1951 to conform to the abolition.
Finalin sonucu 6-3, 4-6, 6-4'tür.The score was 6–3, 4–6, 6–4.
Bunun sonucunda kıtlık meydana geldi.It turned vicious as a result.
Bu proteinlerin kaybı ani pıhtılaşmalar sonucu oluşan inme vakalarını tetikleyebilir..Loss of these proteins can result in blood clots, causing sudden stroke.
Bunların sonucu olarak da göz zevkini bozan şeyler ortadan kalkarlardı.Guards would beat them as they passed.
Sonucunda en iyi 10 konuşmacı ilan edilir.The best 10 results count.
Bir talihsizlik sonucu bir hastalık yüzünden ikisi de, çocuklarıda ölmüşler.Unfortunately, due to a cholera outbreak, they both perished.
Bu hareket sonucunda ilk Filipin Cumhuriyeti kurulmuştur.This gave birth to the First Philippine Republic.
Bu sonucu ona ithaf etmek istiyorum".I'd like to show him this.'
İki gün süren çarpışmalar sonucu geri püskürtülmüşlerdir.After two more days the fighting finally petered out.
Saint Lucia penaltılar sonucu 5-4 kazanarak İkinci Tura yükseldi.Saint Lucia won the penalty shoot-out 5–4 and advanced to the Second Round.
Bunun sonucunda ülke siyasal çatışmaya girdi.As a result, the country slid into civil war.
Bunun sonucu olarak, şehirdeki ekonomik koşullar kötüleşti.The city's financial conditions deteriorated.
Bu bağlanma sonucu hem istenen hem de istenmeyen etkiler oluşur.This button causes some strange and/or undesired effect.
Ancak Z1, F1'in nedensel etkisi değildir. (yani Z1, F1'in yan sonucudur).However M1 does not causally effect P1 (i.e., M1 is a consequent event of P1).
Bunun sonucu olarak da kadınların seçme ve seçilme hakkının kabulü gerçekleşmiştir.As a result, women were given the right to vote and stand for election.
Bunun sonucunda onları kovalar, Tom kuşu yutar.Tom chases after the bird.
Yapılan soruşturmanın sonucunda kendisini asarak intihar ettiği anlaşılmıştır.In the end of the episode, he is shown to have hanged himself.