Çatışmaların bir barış antlaşması sonucunda sona erdiği tahmin ediliyor.How a fight ends is agreed upon beforehand.
Saldırılar sonucunda 34 kişi hayatını kaybetti.Defence suffered only 34 casualties in return.
Bunlardan elde edilen veriler sonucunda da iyileştirmeler yapılır.However, any remaining old records are valid until they are bettered.
Bu, bağımsız tertiplenmenin bir sonucudur.This is a consequence of independent assortment.
Yaptıkları şeylerin sonucu düşünmezler ve asla pişman olmazlar.But her spirit they do not possess, nor shall they ever possess it.
7,000 hastanelerdeki ilaç hataları sonucu.There are approximately 67,000 pharmacies in the United States.
Bunun sonucunda modern yaşamın temellleri atılmıştır.Now the basics of modern life have finally caught up.
Savaşın sonucu Halid ve Mezopotamya'nın ilk Müslüman Fethleri için zaferdi.The result of the battle was a victory for Khalid and the first Muslim conquest of Mesopotamia.
Bunun sonucunda doğumu ve çocukluğu basında geniş olarak ilgi görmüştür.As a result, her birth and childhood were well publicised.
Fakat esen rüzgâr sonucu et parçaları etrafa dağılır.In the wild the seed are spread by the wind.
Bütün hamilelik süreci sonucunda bebeğin canlı doğma oranını verir.They complete this mini-migration every time she gives birth.
Bu yangınların çoğu kundaklama sonucu çıkmıştır.Several of these tests almost flew.
Bu saldırı sonucunda 1 eylemci öldürüldü.In this attack it is known that 1 policeman had been killed.
Telets yenilgiden sonra suikast sonucu öldürülmüştür.Telets was assassinated after the defeat.
İnisiyasyonla ve büyük gayretler sonucunda elde edilebilir.Money and points can be earned by completing missions.
Kombinasyonun sonucu olarak soğuk kırmızı devasaya sıcak küçük yoldaşı eşlik eder.This combination is the result of a cool red supergiant accompanied by a smaller, hotter companion.
Diyabetik retinopati, küçük kan damarlarındaki ve retinanın nöronlarındaki hasarın sonucudur.Diabetic retinopathy is the result of damage to the small blood vessels and neurons of the retina.
Yapılan araştırma sonucunda Blind'in kanında limitlerin üç katı üzerinde alkole çıkmıştır.Tests revealed that his blood alcohol level was more than three times the legal limit.
Hotel Salé, çok uzun tartışmalar sonucu Picasso Müzesi olmak üzere seçilmişti.The Hotel Salé was selected for the Musée Picasso after some contentious civic and national debate.
13 Ekim'de Halid Bahah, Husiler ile olan anlaşma sonucu başbakan olarak atanmıştır.Khaled Bahah was named prime minister by Hadi on 13 October with the agreement of the Houthis.
Bunun bir sonucu olarak, işleme gücü genellikle kullanılmamaktadır.As a result, processing power often goes unused.
9 Ekim 2012'de trafik kazası sonucu 20 yaşında Los Angeles'ta ölmüştür.On June 9, 2014 they had a car accident in Los Angeles.
Belirli bir jeolojik dönemde Hazar Denizi'nin geri çekilmesi sonucu oluşmuştur.It formed in the result of withdrawal of the Caspian Sea in a definite geological period.
Bu durum sonucu kuzey yarıküre boyunca büyük gıda sıkıntıları yaşanmıştır.This resulted in major food shortages across the Northern Hemisphere.
Oyunda bu papa muhtemelen yanlış isimlendirme sonucu, gerçekte 1559'da ölen, Paul IV olarak görünür.In the play the Pope is misnamed Paul IV (he was Sixtus V, Paul IV having died in 1559).
Zaharenko uğradığı bombalı saldırı sonucu 42 yaşında hayatını kaybetti.It is thought that an accident precipitated his own death at the age of 42.
Akının sonunda iki Britanyalı uçağı İtalyan uçaksavarlarının ateşi sonucu düşürülmüştür.A failed British attack at night by two destroyers on an Italian transport.
Çıktılar: İşlemler sonucunda ortaya çıkan ürünlerin tümüdür.They were deemed to have enjoyed what they had paid for.
Fırtına Harekâtı'nın sonucunda yok edilmiştir.Their trip is stopped by the thunderstorm.
Bunun sonucunda da ilçeye bol miktarda döviz girişi olmaktadır.He has led great numbers of you astray.
Uçağı yaylım ateşi sonucu düştü.The wreckage of the airplane was engulfed by the fire.
Bunun sonucu çeşitli Kapadokya Yunanca lehçeleri oluşmuştur.This has resulted in a variety of Greek Cappadocian dialects.
Yapılan otopsi sonucunda kanında Kokain ve Tramadol bulunmuştur.There were also traces of cocaine found in his blood stream.
Ayrılma sonucunun referandumda çıkması üzerine ikinci bir referandum önermiştir.He gave his backing for a second referendum.
Bunun sonucu olarak ise, Ash'in geriye yalnızca bir Pokémon'u kalmıştır; Pikachu.Professor Oak tells Ash there is one more Pokémon, a male Pikachu.
Bunun sonucunda Laz Nurettin Ali'yle alay eder.This angered Hera, so she sent Eris to wreak discord upon them.
Bunun sonucu olarak vücutlarında anne ve babadan gelen her iki gen setini de taşırlar.The two move in together, and Syed is disowned by his parents.
Bunun sonucunda 1999 yılında İtalyan kulübü Juventus'la anlaştı.In 1991, Kohler transferred to Italian club Juventus.
Naziler beş hafta süren çatışmalar sonucunda adaya yeniden geri döndü.It was almost five years before the islanders experienced freedom again.
Daha sonraları buradaki ocaklar cevherin tükenmesi sonucunda terk edilmiştir.Later on he was even given the Oak Leaves.
Toplama işlemine katılan sayılara terim, işlemin sonucuna toplam denir.Extensions whose degree is finite are referred to as finite extensions.
Bunun sonucunda Charlie, bebekle ilgilenmeye başlar.Eventually, Julie decides to keep the baby.
Bu yarışma sonucu Miss World yarışmasına katılmaya hak kazanmıştır.The winner goes on to compete in the Mrs. World pageant.
O yılki Olimpiyat Oyunları'nın en beklenmedik sonucu budur.It is the highest peak of the eastern Olympics.
Çatışma sonucu 9 militan yaşamını yitirir.The airstrike left nine militants dead.
Bu savaş sonucunda Bizans için Peçenek tehlikesi uzun bir süre için ortadan kalkmıştır.The matter of whether this forbids Buddhists from eating meat has long been a matter of debate.
Kapatılmanın sonucu olarak binlerce tekniker mağdur edilmiş oldu.I have thousands of fighting techniques at me disposal.
NASA adanın çamur volkanı sonucu oluşabileceğini açıkladı.The island is believed to be the result of a mud volcano.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.As a result, Neptune experiences similar seasonal changes to Earth.
Ancak yaptığı her hilebazlık sonucunda kötü etkisi ona geri döner.Everything she does for someone ends up backfiring.
Operasyon sonucunda Japonya teslim oldu.Japan surrendered immediately.
Anarşizm nihai bir sonucu olmayan bir araçtır.Traffic modeling is an ongoing process without a real end.
Büyüklüğü 6,9 Ms olan deprem sonucunda 2.394 kişi öldü.WHO At least 4,999 deaths worldwide are reported.
Genelde, bu reaksiyonların sonucunda bir ürün çökelmektedir.In most cases, this voiceover is promoting a product.
Büyük mücadelelerin ve olağanüstü karşılaşmaların sonucunda kazanan kim olacak?So, who will win the most battles and collect the most Tokens?
Bu yaralanma, dirsek üzerine düşme veya dirseğe direkt travma sonucunda sıklıkla görülür.The injury is fairly common and often occurs following a fall or direct trauma to the elbow.
Yapılan araştırmaların sonucuna bakıldığında hedefe ulaşıldığı görülmektedir.En route to the target, they realize they are being followed.
Bunun sonucunda dehidratasyon ve azotemi gelişebilir.This can lead to hypothermia and dehydration.
Bu davranışın sonucu olarak El Loco ("Manyak") lakabını aldı.As a result of such behaviour, Higuita was nicknamed El Loco ("The Madman").
Bunun sonucu olarak resmi bir kınama cezası aldı.As a result, they received an official rebuke.