Hopkinsville, Kentucky'de bir lisenin çökmesi sonucu bir kişi yaşamını yitirmiştir.Una persona è stata uccisa a Hopkinsville (Kentucky) e parte della scuola superiore è crollata.
Orpington, İngiltere’de çeşitli tavuk ırklarının melezlenmesi sonucu elde edilmiş tavuk ırkıdır.Orpington è una razza pesante di polli inglese conosciuta in tutto il mondo.
1978'de bir darbe sonucu görevden alındı ve idam edildi.Nel settembre 1978 l'aereo ebbe un grave incidente ma fu riparato.
Hidrosefali bu iğrenç ilişkinin sonucudur.Il legame a idrogeno è considerato l'estremo di questo genere di interazioni.
Sonuncusu ise coğrafî araştırmalar sonucu elde edilen bilgilerin söylenişidir.Domande sui dati ottenuti dopo ipotetiche osservazioni.
Başarısı sonucu Mareşal tarafından terfi edilmiştir.Per questi successi fu nominato Feldmaresciallo.
Genellikle bir bazın parçalanması sonucu ortaya çıkar.Rappresenta dunque l'esatto opposto di come solitamente vive un maiale.
Blair bunun sonucunda, Birleşik Krallık başbakanı oldu ve 2007 yılında istifa edene kadar görevine devam etti.L'argentino ha ritrovato il posto da titolare solo dopo la partenza di Király, nel 2007.
Evinde bir kaza sonucu yaşamını yitirdi.Un giorno vicino a casa sua ci fu un incidente.
Bunun sonucunda ise Robinson tarafından cezalandırılır.Dove vengono rimproverati da Benson.
Seçimler sonucunda meclise girmeye hak kazandı.Nonostante questo, riesce comunque ad entrare nel consiglio comunale.
Bu cevaplar sonucunda Eragon babasının Brom'dan başkası olmadığını anlar.Eragon scopre da Glaedr che suo padre non è Morzan, bensì Brom.
Bunun sonucunda 1999 yılında İtalyan kulübü Juventus'la anlaştı.Nell'agosto 1999 passa quindi al club italiano della Juventus.
Eserlerinden uzaklaştıkça detayların solması sonucu optik bir ilüzyon meydana gelir.Man mano che va avanti con le scoperte arriva ad una scioccante conclusione.
Emirgân'ın en büyük problemi ise hızlı kentleşme sonucu oluşan betonlaşmadır.La principale caratteristica sonora dello strumento è il forte attacco seguito da uno smorzamento velocissimo.
17 Mayıs 2004 tarihinde grubun eski gitaristi Alex Nelson, kafasına aldığı bir darbe sonucu öldürüldü.Purtroppo il 17 maggio 2004 il chitarrista Alex Nelson perse la vita in un incidente d'auto.
CNET.com tarafından yapılan değerlendirme sonucunda da NOD32 7.3/10'luk bir başarıya layık görülmüştür.Su IMDb ha una valutazione positiva di 7,3/10.
31 Temmuz 1993'te, Motril, İspanya'da tatildeyken geçirdiği kalp krizi sonucu hayatını kaybetti.Il 31 luglio del 1993 il Re morì per un attacco cardiaco mentre era in vacanza a Motril in Spagna.
Ortaya çıkan üç sonucun toplamında nihai puana varılır.Il suo futuro ci è dato a sapere attraverso i tre finali.
Uzun süren bir hastalığı sonucu 1992 yılında ölmüştür.Malata da molto tempo, nel 1992 si tolse la vita.
Bunun sonucu olarak aydın gençlerin sayısı hızla artmaktadır.In questo modo, la percentuale di risposte corrette aumenta considerevolmente.
Müsabakalar sonucunda madalya dağıtıldığı halde, bu madalyalar IOC tarafından tanınmamaktadır.Ciononostante la sua presenza in quei Giochi non è riconosciuta dal CIO.
Ancak Kane ve Corre arasında bir anlaşmazlık sonucu Kane, Corre'ye saldırdı.Tuttavia,a causa dei problemi di comunicazione tra Kane e il Corre, il primo attaccò il Corre.
14 Kasım - İzlanda'nın güney kıyılarında gerçekleşen volkanik faaliyet sonucu Surtsey adası oluştu.14 novembre – Islanda: un'eruzione vulcanica forma la nuova isola di Surtsey.
Sonucunda Töton Şövalyeleri eski güçlerine kavuşamadılar.I Cavalieri Teutonici non avrebbero mai più recuperato il loro precedente potere.
Amblem, 1946'da açılan bir yarışma sonucunda seçilmiştir.Essi furono il risultato di un concorso lanciato nel 1943.
Bunun sonucu Aryan tezini ortaya koymuştur.In seguito, Alden scopre la verità.
Uzun uğraşlar sonucu uçak pistine varırlar.Sono previsti ulteriori prolungamenti come quello per raggiungere l'aeroporto internazionale.
FBN1 geni üzerinde bir mutasyon sonucu gelişmektedir.È causata da una mutazione genetica di SPRED1.
Brooke, Emma'nın Bayley'i oyalaması sonucu maçı kazandı.Mason era d'accordo con Victoria per incastrare Emily...
Zaman yolcusunun ortaya çıkışı, birkaç saniye sonraki kayboluşunun bir sonucudur.Il resto del gruppo principale arrivò con un ritardo di pochi secondi.
Ayrıca teorinin birçok sürpriz sonucu var.Ma il destino ha in serbo molte sorprese.
Kaza sonucu 101 kişi öldü ve 88 kişi yaralandı.101 persone morirono e almeno 88 rimasero gravemente ferite.
Gökbilimciler, sadece kendi çekim etkisinin ışığı etkilemesi sonucunda bunu algılayabilirler.Gli astronomi possono unicamente rilevarne l'influenza tramite il modo in cui la gravità agisce sulla luce.
Bunun sonucunda Roma'ya transfer oldu.In seguito avvenne il definitivo trasferimento a Roma.
14 Nisan 1979 yılında evinde uğradığı ve henüz aydınlanmamış bir cinayet sonucunda yaşamını yitirdi.Morì di morte naturale il 19 settembre ad assedio non ancora concluso.
İlerleyen iltihap sonucu 1 Temmuz 1884 tarihinde ölür.Morì in estrema miseria il primo luglio 1784.
Bunun en makbul göstergesi imtihan sonucu elde edilen diplomadır.Sembra essere un passaggio un po' impacciato del diploma.
Ancak alınan seçim yenilgisi sonucu bu hareket kısa sürede dağıldı.Considerando quello che era appena accaduto in Europa, la rottura era avvenuta appena in tempo.
1904’te bir İnme sonucu öldü.Nel 1904 perde momentaneamente la vista.
Üst üste gelen kötü performanslar sonucu kadrodaki yerini kaybetti.Chi alla fine ha più punti ha perso.
Eritem, kılcal damarlarda konjesyon (kan toplanması) sonucunda derinin kızarması.Più internamente si trovano le glumette (o glumelle) che, alla loro ascella, portano il fiore.
Çalışma sayfaları, bir alanın değerlerine dayanarak seçilen bir alanın sonucunu hesaplamasına izin verir.Questo, ad esempio, consente di recuperare documenti basandosi sul valore di un determinato campo.
Bu gezilerin sonucunda birçok kurgu dışı kitap yazdı.Di quest'ultimo viaggio ci ha lasciato alcuni scritti di memorie.
Yaşadığı ölüm korkusu ve derin yalnızlık sonucu kendi öğretmenin bilinci bulanıklaşmaya başlar.Apice della solitudine e della desolazione del verificatore è la propria morte.
Yargılamaların sonucunda gıyabında toplam 3 yıl 9 ay ağır hapis cezasına çarptırıldı.Successivamente la pena venne ridotta dalla Corte Suprema di Giustizia a tre anni e nove mesi.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.Nel combattimento che ne seguì i caccia russi dovettero ritirarsi.
Bu sıkıntılar sonucunda Mert, Yaman, Selim denize açılırlar ve uzun bir süre ortalıklarda görünmezler.Sconfitti, fuggono su Akkron e non si vedranno per molto tempo.
Bunun sonucunda Roma'dan ayrılmak zorunda kaldı.Si decise così a lasciare Roma.
1963 NBA Seçmeleri, sonucu Basketball Hall of Fame'e giren oyuncu Nate Thurmond seçilmiştir.Il Draft NBA 1963 è ricordato per la presenza del futuro membro della Basketball Hall of Fame Nate Thurmond.
Girişim sonucu Papa II. Ioannes Paulus, elinden ve karnından vurulmuştur.Sia morte a Giovanni Paolo II per mano tua...
Saldırı sonucunda dokuz öğrenci, iki kadın öğretmen ve bir kadın stajyer öldü.Nei 20 minuti successivi uccise complessivamente nove studenti e il rappresentante del personale.
Bu yıllar boyunca en iyi sonucunu 1968 yılında ikinci olarak aldı.Il suo miglior risultato lo ottenne nel 1962.
Banka, 2007 yılında Banca Intesa ve Sanpaolo IMI bankalarının birleşmesi sonucu kurulmuştur.2007 – Avviene la fusione tra Banca Intesa e Sanpaolo IMI in Intesa Sanpaolo.
Dobby, Bellatrix Lestrange'ın fırlattığı bıçağın isabet etmesi sonucu ölmüştür.Muore Dobby pugnalato da Bellatrix.
Günlerce süren bir tutsaklık sonucu Thomas bir yolunu bulup evden kaçmayı başarır.Dopo lunghi sforzi, un giorno George riesce a fuggire.
Bu yangınlar sonucu dış cephe kaplaması tahrip oldu.A causa del fuoco, le vetrate della parte anteriore sono state distrutte.
2000 - Rusya'da yapılan seçimler sonucunda, Vladimir Putin Başkan oldu.26 marzo – Russia: Vladimir Putin viene eletto presidente.
29 Ocak 1996'de tiyatro binası bir kundakcılık sonucu yangın geçirip tümü ile harabeye döndü.Il 29 gennaio 1996 un devastante incendio doloso distrusse il teatro.
Bu araştırma sonucunda daha küçük yaştaki çocukların daha fazla ipucuna ihtiyaç duydukları saptanmıştır.I ricercatori hanno scoperto che i bambini più piccoli hanno bisogno di più suggerimenti.