Günümüzde ev sahipleri FIFA Yönetim Kurulu'nda yapılan oylama sonucunda belirlenmektedir.La nazione ospitante viene attualmente scelta dal comitato esecutivo della FIFA.
Bu ekosistemlerin devamılığı, bu ekozonun paylaşılmış buzul çağının sonucudur.La continuità degli ecosistemi è collegata dalla comune storia glaciale di queste ecozone.
1955 - Panama Devlet Başkanı José Antonio Remón Cantera, bir suikast sonucu öldürüldü.1955 – Il presidente panamense José Antonio Remón Cantera viene assassinato.
Bunun sonucununda başarılı olursa bir ödül kazanır.Se si riesce ad arrivare prima di lui si otterrà un premio.
Bu olay sonucunda ikisi birleşerek "The Slayers" adı altında takım oldular.Le due hanno poi formato un team, le Slayers.
Sonrasında yapılan inceleme sonucu tutuklanmıştır.Successivamente l'indagine fu archiviata.
27 Mart 1964'te olan şiddetli bir deprem sonucu 143 kişi ölmüştür.La città fu colpita da un violento terremoto il 27 marzo del 1964, che costò la vita a 143 persone.
Kevin, bunun sonucunda, bölümün sonunda ateşini yaratan kabiliyette olduğunu gösterdi.Kevin, tuttavia, alla fine dell'episodio sembra possedere l'abilità di creare il fuoco.
Bunun sonucu olarak tarihsel olarak hep ilerler.Questo fatto storicamente deriva da quanto segue.
Rekabet, "mü'min mü'minin kardeşidir" ilkesinin sonucu olarak sınırlandırılmıştır.10 In verità i credenti sono fratelli: ristabilite la concordia tra i vostri fratelli e temete Allah.
Karşılaşma sonucunda Buffalo Sabres takımı Los Angeles Kings'i 4-2 mağlup etmiştir.I Buffalo Sabres sconfissero i Los Angeles Kings per 4-2.
Bu olay Lombardların 568'de İtalya'ya gitmelerinin bir sonucu oldu.Questo avrà conseguenze notevoli quando i Longobardi si sposteranno in Italia nel 568.
Bazı durumlarda bu görünüm bir etkileşimin sonucu olabilir.In qualche caso il loro aspetto può essere il risultato di interazioni.
Sonucu göreceğiz.E il risultato si vede.
Bu düşünce aslında parlamentonun egemenliği ilkesinin bir sonucu olarak da görülebilir.L'esistenza del parlamento può essere considerata diretta conseguenza del principio di sovranità popolare.
Homo erectus'un Toba felaketi sonucu yok olduğu düşünülmektedir.Estinzione di Homo erectus, forse dovuta alla catastrofe di Toba.
Sindirim sonucu, kütle spektrometresi ile analiz edilebilecek bir peptitler kümesi elde edilir.Ciò produce un insieme di peptidi che possono essere analizzati con uno spettrometro di massa.
Zor bir yaşam sonucu yıpranmış yüzü köylülerin çetin yaşamını sembolize eder.Il suo viso, dimostrazione di una vita difficile, è il simbolo della vita dura del contadino.
Wallace, 9 Mart 1997'de Los Angeles'ta suikast sonucu öldürüldü.Il 9 marzo 1997 viene assassinato in una sparatoria automobilistica a Los Angeles.
Kuvvetli asitle birkaç dakika kaynatmak da aynı sonucu sağlar.Un cassone troppo corto avrebbe avuto lo stesso effetto.
2002 - Hollandalı politikacı Pim Fortuyn, bir suikast girişimi sonucu öldürüldü.Provesano, è sepolto il politico olandese Pim Fortuyn assassinato nel 2002.
H373 Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir .H373 – Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
Yaşlanma sonucu ölüm meydana gelir.È qui che si realizza l'invecchiamento.
Kısa süren dava sonucunda dört idam cezasına çarptırıldı.Ricevette quattro condanne a morte.
Ancak, sonucun sonsuz olduğu bazı kuramsal durumlar da vardır.Altre vite, infine, sembrano incomplete.
Bu müzakereler sonucunda 1639'da Berwick Antlaşması imzalandı.Nel luglio 1639 firmò il Trattato di Berwick.
Ne var ki, bu sömürge ağır hastalıklar ve 1688 Hint saldırısı sonucunda yok olmuştur.La Salle vene ucciso e la colonia fu sterminata da malattie e da attacchi indiani nel 1688.
Bu nedenle, katıldığı turnuvaların en iyi 18'inin sonucundan puanları düşülmüştür.Di conseguenza, gli vengono detratti i punti del suo 18° miglior risultato.
1996'da Ted Hill bu sonucun karışık dağılımlara da uygulanabilineceğini ispat etmiştir.Nel 1996, Ted Hill dimostrò il teorema sulle distribuzioni miste.
Seçimlerin sonucunu bu 16 eyaletin belirlemesi beklenmektedir.La seguente tabella riporta la situazione in 16 stati europei.
Bunun sonucunda krallık saygınlığını kaybetti.Di conseguenza perse il favore del re.
İsveç başbakanı Olof Palme 1986'da bir suikast sonucu öldürüldü.Olof Palme morì assassinato nel 1986.
Akının sonunda iki Britanyalı uçağı İtalyan uçaksavarlarının ateşi sonucu düşürülmüştür.Alla fine delle diverse ondate, furono sette gli aerei italiani abbattuti.
1907'de bir birleşme sonucu kuruldu.L'unione reale venne completata nel 1907 da un'unione doganale.
Kataliz sonucu bu kompleks ayrışır, bir ürün (P) ve serbest enzim salınır.Durante la catalisi, questo complesso si rompe per rilasciare il prodotto P e l'enzima libero.
Bu sonucun ardından Olimpiyat elemeleri oynamaya hak kazandı.Da quel momento, ha deciso di voler riuscire a prendere parte ai Giochi Olimpici.
Gandolfini üzerinde yapılan otopside bir kalp krizi sonucu öldüğü doğrulandı.L'autopsia confermò che Gandolfini era morto a causa di un attacco di cuore.
Devrim sonucunda Moğolistan Çin'den bağımsızlığını kazanarak Moğolistan Halk Cumhuriyeti ilan edildi.Durante l'epoca della Repubblica di Cina, la Mongolia Esterna guadagnò l'indipendenza.
İncelemeler sonucunda da okulun tekrar yapılması kararı alınmıştır.Sorge la questione da cosa verrà salvata la scuola.
Finalin sonucu 6-3, 4-6, 6-4'tür.Il risultato finale è di 6-4, 3-6, 6-2.
Ancak Tan Olayı nedeniyle kapatılarak sonucu uzun sürmedi.Il loro risultato fu tuttavia solo aver ritardato l'inevitabile.
Bunun sonucunda Bryan, bir sedyeyle dışarı taşındı.In seguito, Maximin si spostò da un posto all'altro.
Sınav sonucunda elde edilen puan beş yıl boyunca kullanılabilir.I risultati potranno essere valutati tra circa 5 anni.
Bu boykot sonucu acid house sahnesinin hızlı kaybolması oldu.Questo brano segnò la nascita dello stile acid house.
Çoğu kent bu akınlar sonucunda yakılıp yıkıldı.La maggior parte di loro rifiutò e venne arsa sul rogo.
21 Temmuz 1961 bir kaza sonucu ölmüştür.Morì il 3 luglio 1961 a causa di un incidente stradale.
Askeri cuntanın devrilmesi sonucu, tüm politik mahpuslarla birlikte Wallraff da serbest bırakıldı.Con la caduta della dittatura, Wallraff riottenne la libertà, assieme agli altri prigionieri politici.
Yolsuzluk iddiaları sonucunda gecikmeler arttı ve sonunda Denizcilik Bakanlığı lağvedildi.Altri ritardi furono dovuti alle accuse di frode che portarono all'abolizione del ministero della marina.
Daha sonra İspanya'nın NATO ve AB üyeliği sonucunda, ilişkiler daha da artmaya başlamıştır.Dopo la Crisi bulgara, però, i rapporti con Vienna peggiorarono ancora.
Kuralar 29 Eylül 1998'de çekildi, Yeni Salihlispor kura sonucunda üst tura yükseldi.Il 3 settembre 1929 fu il giorno in cui finì la grande corsa al rialzo.
Bu saldırı sonucunda 17 denizci ölmüş, 39'u ise yaralanmıştır.L'attacco causò la morte di 17 marinai oltre al commando terroristico e 39 feriti.
Darbe girişiminin başlangıcı trajik, sonucu komikti.Il colpo di stato fu tragico nelle sue origini e comico al suo termine.
7 Temmuz 2007'de 80 yaşında trafik kazası sonucu ölmüştür.L'8 luglio 2007 un tragico incidente automobilistico mette fine alla sua vita.
H372 Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açar.H372 – Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
Karşılaşma sonucunda Giants Patriots'u 21-17 yenmiştir.Nel finale di gara, i Patriots erano in vantaggio sui Raiders 21–17.
Kavganın sonucunda kafası yarılan Lesnar'ın başına 18 dikiş atıldı.Durante la rissa, Lesnar si è ferito alla testa e ha ricevuto 18 punti di sutura.
Bunun sonucu öğretmen öldürülür.In seguito l'allenatore viene ucciso.
Bunun sonucu olarak yağış hızlı bir şeklide suyun onları kurutan nehirlere doğru kabarmasını sağlar.Ma ci penseranno le rapide di un fiume a metterli definitivamente nei guai.
Yakınlardaki bir sahilin ismi 1994 yılında yapılan bir oylama sonucu St. Pete Beach olarak değişmiştir.La vicina St. Pete Beach abbreviò formalmente il suo nome nel 1994 dopo un voto dei suoi residenti.
Ancak bu zaferden beş gün sonra Lincoln bir suikast sonucu öldürülmüştür.Cinque anni più tardi, Errol venne colpito da un attacco cardiaco.