Mecliste yapılan oylama sonucunda konunun Layiha Encümeni'ne gönderilmesi kabul edildi.El juicio, finalmente, se decidió en favor de Imelda.
Olayın kaza sonucu mu olduğu, yoksa bir intihar teşebbüsü mü olduğu açıklık kazanamadı.No está claro si fue como resultado de un accidente de caza, o si cometió suicidio.
Ancak parti lideri Safarali Kenjayev 30 Mart 1999'da başkent Duşanbe'de suikast sonucu öldürüldü.El presidente del partido, Safarali Kenjayev, fue asesinado en Dusanbé en 1999.
İlk durumdaki tartışmanın aynısı yine istediğimiz sonucu verecektir.Este primer número mostrará el orden que seguimos en adelante.
Bunun sonucunda yeni icatlar hakkındaki bilgilerin yayılması hızlandı.Esto a cambio conduce a la generación de nuevas preguntas de investigación.
Bunun sonucunda sentetik zümrüt üretimine istek artmıştır.Esto acelera la producción de surfactante.
Birleşme sonucunda US Airways ismi, dünya çapında tanınır olmasından dolayı değiştirilmedi.Tras la redenominación de la compañía como US Airways se introdujo una nueva librea.
1989'da gösterinin sonucuna vardı.En 1989 tuvo que cumplir su palabra.
12 Kasım 1999 Düzce Depremi, Düzce fayının hareketi sonucu oluşmuştur.Humor involuntario Programa especial del 10 de mayo de 1999, el cual era de errores.
Ayrıca daimi üyelerin çekimser kalmaları da aynı sonucu vermektedir.Los árbitros también cuentan con las mismas condiciones de confort.
İstiare sonucu bu mevkiye yerleşirler.Si es el caso, la función devuelve dicho resultado.
Bu iki hadronun etkileşiminin sonucudur.Es fino debido a la adherencia de estas dos capas.
Süper kütleli kara delik çiftlerinin galaksilerin birleşmesi sonucu oluştuğu düşünülmektedir.Los agujeros negros supermasivos binarios se cree que son una consecuencia común de las fusiones galácticas.
Sayı, sonucun skora yansıtıldığı rallidir.Corona el conjunto un lienzo que representa la Ascensión.
2008 yılında ahşap pagoda bir kundaklama sonucu çıkan yangında ağır zarar gördü.En enero de 2008 Gasa Dzong fue gravemente dañada por un incendio.
Uzun görüşmelerin sonucunda antlaşma neredeyse çıkmaza girmişti.Una vez salido de la Comisión, el proyecto careció prácticamente de discusión parlamentaria.
Oylama sonucuna göre Mariano Rajoy'un düşürülmesine ilişkin 82 evet, 170 hayır ve 97 çekimser oy kullanıldı.Paulo Maluf obtuvo 180 votos; además, hubo diecisiete abstenciones y 9 ausencias.
Çalışma sonucunda Berlin’de bir dizi konser verdi.Con este último, que dará varios conciertos en Marruecos.
Martin Luther King, Tennessee eyaletinin Memphis kentinde 4 Nisan 1968'de bir suikast sonucu ölmüştür.Martin Luther King Jr. fue asesinado en Memphis, Tennessee el 4 de abril de 1968.
Finalin sonucu 6-3, 4-6, 6-4'tür.Perdió 3-6 6-4 4-6.
Çalışmalarının sonucunda iki önemli buluş gerçekleştirdi.Hizo dos exposiciones de sus obras.
Şekil 3’te bu bahsedilen süreçlerin sonucu görülebilir.Procesos – en este apartado se definen los tipos de procesos a seguir.
Bunun sonucunda Styles, Cena'yı tuşla yendi.Como resultado, Styles retuvo el campeonato.
Bu denklemin çözümü de Diophantus'un 84 yaşında öldüğü sonucunu verir.Según esto, Diofanto falleció a la edad de 84 años.
Yaranın kangren olması sonucu 6 Nisan 1199 tarihinde annesinin kollarında öldü.Ricardo murió el martes, 6 de abril de 1199, en brazos de su madre.
Filmin devamı da ilk filmin gişe başarısının sonucu çekildi ve o da bir öncekini aratmadı.Tiene todo lo que hizo que la primera película fuera entretenida, sólo que menos.
Ayrıca bu dönüşümlerin sonucu olarak PAHler spektroskopik özelliklerini kaybederler. "Eso hubiera resultado en que me perdiera las delicias eclécticas y de amplio espectro de Pulsar».
Kısa süre sonra, III. Napolyon'un Prusya'ya savaş ilan etmesi sonucu aktif görevle tanıştı.Brocard pronto estuvo en el servicio activo, cuando Napoleón III declaró la guerra a Prusia.
Şişme sonucu nadiren kompartman sendromu olabilir.Por lo general no suelen haber efectos secundarios de una mastitis crónica.
Bunun sonucunda federe devlet haline gelirler.Por eso se convierten así en un servicio público.
Başarısı sonucu Mareşal tarafından terfi edilmiştir.Tras estos éxitos fue ascendido a Mariscal de Campo.
Sonucunda da RIAA altın sertifikasını aldı..Obtuvo la certificación de oro de RIAJ.
Joey, başına gelen olaylar sonucu hem Müttefik hem de Mihver devletlerine hizmet edecektir.Sus acciones tendrán una gran influencia en Matt y sus aliados, así como en todo el mundo.
Bunun sonucunda Göktanrı onları evinden kovmuştur ve ceza olarak Ece'ye doğum sancısı vermiştir.Ed il suo cielo precipiterà e si spezzerà in due. essi precipiteranno nell'abisso, e l'abisso sarà rovesciato.
Wisconsin'de geçirdiği trafik kazası sonucu 1 Şubat 2010'da 27 yaşında öldü.È morto in un incidente stradale nel Wisconsin il 1º febbraio del 2010 all'età di 27 anni.
Bu kayıt günleri sonucunda ortaya çıkan albümün ismi Blowin' Your Mind! oldu.L'album generato da quelle sessioni è Blowin' Your Mind!.
Katrina sonucunda sekiz eyalette oluşan toplam 62 kasırga meydana gelmiştir.In totale, Katrina ha fatto formare 62 tornado in otto stati.
Bunun sonucunda oluşan açlıkla da İzlanda nüfusunun çeyreği öldü.La carestia che seguì uccise un quarto della popolazione islandese.
Deprem sonucunda şunu yazmıştır "Depremin ilk başında, içerideki insanlar hemen dışarı çıkmamalıdırlar.Le sue conclusioni furono che "all'inizio del terremoto, la gente nelle case non dovrebbe uscire subito.
Bu sağlık sorunları sonucunda 8 Temmuz 1937 yılında Yokohama'da hayatını kaybetti.Questi problemi di salute la portarono alla morte la mattina dell' 8 luglio 1937 a Yokohama.
Bu gözlemden yola çıkılarak, olgunun oluşumunda tekrarın asıl etken olduğu sonucuna varılmıştır. ^ (4).Abbiamo tolto il velo dai tuoi occhi, e oggi la tua vista è chiara, dice il Corano.
Bunun sonucu olarak birtakım Alman birlikleri Vosges ve Almanya’ya kaçmayı başarabilmişti.Questo impedimento permise a diverse formazioni tedesche di fuggire verso Vosgi e in Germania.
Courlandliler Tobago'yu 1666'da, muhtemelen o yıl gerçekleşen bir korsan saldırısı sonucunda terketmişlerdir.Tuttavia, i curlandesi abbandonarono di nuovo Tobago nel 1666, forse in seguito a un attacco dei pirati.
Bu yüzden Reichskolonialbund çabucak 1943'te Führer'in bir emrinin sonucu olarak dağıtıldı.Quindi la Reichskolonialbund venne sciolta con decreto del Führer del 1943.
Henüz 49 yaşındayken, bir anevrizma sonucu Gloucester'da aniden öldü.Twachtman morì improvvisamente a 49 anni, a causa di un aneurisma, mentre si trovava a Gloucester.
1984'te yapılan bir çalışma sonucunda MAcellan Boğazı'nda 3.400 bireyin olduğu tahmin edilmiştir.Una stima del 1984 ha stimato che nello stretto di Magellano ci siano 3400 individui.
Ancak buradan kişilerin olumlu bir cevap çıkaracak test yöntemleri aradığı sonucuna ulaşılamaz.Tuttavia, questo non significa che le persone ricerchino test che garantiscano una risposta positiva.
Bilgin Qin Keda deprem sonucunda sağ kalmıştır ve ayrıntılarını kaydetmiştir.Lo studioso Qin Keda sopravvisse al terremoto e ne registrò i dettagli.
Sonucunun yanlış olduğu kanıtlandıktan sonra, ilk isyanlar 603'ten sonra ezildi.Una volta rotto l'incantesimo scoppiarono le prime rivolte, schiacciate dopo il 603.
Doğumunda annesi tarafından reddedilmesi sonucu hayvanat bahçesi görevlileri tarafından yetiştirildi.Rifiutato dalla madre, è stato allevato dai guardiani dello zoo.
1980 yılında, Martino neredeyse ölümcül bir anevrizma sonucu ameliyat oldu.Nel 1980, Martino fu colpito da un aneurisma cerebrale, che gli risultò quasi fatale.
Bu bölünme sonucunda iki yarım kanton olan: Basel Stadt ve Basel Land oluşmuştur.Il risultato di questa divisione furono due mezzi cantoni: Basilea Città e Basilea Campagna.
Bunun sonucunda da Dünya'yla çarpışma ihtimâli sıfıra inmiş olur.Con esse cadrà ineluttabilmente lo Stato.
10 Eylül 2007 tarihinde partinin lideri Ramiz Ahmadov uzun süren bir hastalığın sonucu olarak öldü.Ramiz Ahmadov, segretario storico del Partito, è morto il 10 settembre 2007, dopo una lunga malattia.
Ignacy Łukasiewicz, 7 Ocak 1882 tarihinde Chorkówka'da zatürre sonucu öldü.Ignacy Łukasiewicz morì di polmonite a Chorkówka il 7 gennaio 1882.
Aynı zamanda sonucu belirsiz riskli bir cesur girişim olabilir.Può anche indicare un'impresa audace e rischiosa dall'esito incerto.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.Di conseguenza i tre pianeti sperimentano cambiamenti stagionali simili.
Bu yasa enerjinin korunumunun bir sonucudur.Egli è il protettore dei beni della terra.
Üç kişi patlama sonucu ölmüştür.Altre tre persone morirono a causa dell'esplosione.
Lincoln, suikast sonucu ölen ilk ABD başkanı oldu.Lincoln fu il primo presidente ad essere assassinato.