Üllkenin içinde bulunduğu zor koşullar nedeniyle sonucu belirleyecek bir değerlendirme yapılamadı.Sie war allerdings wegen der schwierigen Umstände noch ungenau.
Fakat bunun sonucunda bireylerden birinin öldüğü belirtilir.Er erwähnt aber auch, dass jeder einzelne dieser Männer den Tod eigentlich verdient habe.
Ama yalnızca ilk üç şarkının sonucu açıklanmıştır.Es sind nur die Anfänge von drei Unterschriften erhalten.
30 Eylül 1941'de Luftwaffe'nin düzenlediği bombardıman saldırısı sonucu havuzada battı.In der Nacht des 30. Mai 1941 bombardierte die Luftwaffe irrtümlich Dublin.
İsveçli aktör Björn Granath 5 Şubat 2017'de uzun bir hastalık sonucu Stockholm'de 70 yaşında ölmüştür.Am 5. Februar 2017 verstarb Granath nach kurzer Krankheit 70-jährig in der schwedischen Hauptstadt Stockholm.
Osteosit, osteoblast hücrelerinin olgunlaşması sonucunda oluşur.Dadurch bedingt Osteocalcin das Überleben männlicher Keimzellen.
Kosova'nın Uroşevaç kentinde bir yerleşim biriminin vurulması sonucu 7 Arnavut ağır yaralandı.In einem Minenfeld wird dann einer der Franzosen schwer verletzt.
Zaharenko uğradığı bombalı saldırı sonucu 42 yaşında hayatını kaybetti.Long starb 42-jährig an den Folgen eines Attentats.
Bunun sonucu olarak insan kendi doğasına yabancılaşır.Letztendlich entfremde sich der Mensch von sich selbst.
Herhangi bir resmi işlemci için Cauchy-Schwarz eşitsizliğinin sonucu olan aşağıdaki eşitsizlik doğrudur.Direktes Einsetzen in die Cauchy-Schwarz-Ungleichung liefert dann die Behauptung.
2014-15 sezonunda play-off'lar sonucu takımını Seria B'ye çıkarmayı başarmıştır.In der Saison 2015/16 gelang es der Mannschaft den Serie B Titel zu holen.
Bunun sonucunda, Karaşehir Tang Hanedanlığı himayesine girmiştir.Schließlich setzte sich aber seine Begeisterung für die Position des Torhüters durch.
Meazza maçta bir çarpışma sonucu sakatlık da geçirmişti.Enttäuschend verlief das Endspiel im Herren-Einzel.
Yürürlüğe konan beş yıllık planlar sonucunda Umdurtya ÖSSC sanayileşmeye başladı.Fünf Tage nach dem Anschluss Österreichs löste die AGÖC sich auf.
Bu anlaşmazlıklar sonucunda da 1901’de görevinden istifa etmiştir.Nach seiner Wahl trat er 1901 sein Amt an.
Kaza sonucunda sadece birkaç ölümlü vaka görülmüştür.Während der gesamten Arbeiten kam es zu einem einzigen tödlichen Unfall.
Bunun sonucu olarak 2003'ün üçüncü çeyreğinde 8.8% büyümüştür.Dabei verdreifachte sich das Ergebnis von 2006 (8,6 %).
Deprem sonucu en az 3,700 kişi yaşamını yitirdi.Mindestens 3447 Menschen wurden durch die Auswirkungen des Sturmes getötet.
M.Ö 842: Çin'de Zhou Hanedanı'nı.in onuncu kralı olan Kral Li Zhou'lu ayaklanma sonucu sürgün edildi.841 v. Chr.: In einem Aufstand wird König Li von Zhou aus seiner Hauptstadt vertrieben.
Kariyer tercihleri sonucu ilişki yükselmeleri ve puanlar kazanır.Laut Weber entstehen Preise durch Kampf und Kompromisse.
Artois'in etkilemesi sonucu, kılık değiştirerek Paris'teki operalara gitmeye başladı.Es geriet der Opernsaal in Brand, weshalb die Pariser Oper erneut umziehen musste.
Bu farklı sonuç, İspanya'nın en farklı ikinci sonucu oldu.Für die Spanier ist dies die zweite verlorene Finale in Folge.
30 Ağustos'ta Lenin bir suikast sonucu ağır yaralandı.Am 30. August 1918 wurde Lenin bei einem Attentat durch zwei Schüsse verletzt.
İki sene sonra tiyatroları kaza sonucu bir yangında yandı.Zwei Jahre später wurde die Konzerthalle am Eröffnungsabend des Festivals durch ein Feuer zerstört.
1884 yılında, 38 yaşındayken felç sonucu yaşamını yitirdi.1743 verstarb er aber 38-jährig aufgrund des Klimas.
1917 yılındaki Şubat Devrimi sonucu özgürlüğüne kavuştu.Die Februarrevolution 1917 brachte ihm die Freiheit.
Bunun sonucu olarak tarihsel olarak hep ilerler.Denn da scheint nach und nach alles aus dem Ruder zu laufen.
2001`in başında ise Stephon Marbury ile takas sonucu New Jersey Nets`e geçti.Bereits 2001 transferierten die Suns Kidd zu den New Jersey Nets für Stephon Marbury.
1907'de bir birleşme sonucu kuruldu.1907 wurde eine eigene Vereinsfahne angeschafft.
Cullenlar olay sonucunda James'i öldürür.Dies wird jedoch durch die Cullens verhindert, indem sie James vernichten.
Bunların sonucunda Almanya Futbol Federasyonu, 10 milyon Mark'lık bir kazanç elde etmişti.Zu gewinnen gab es 10 Millionen Deutsche Mark.
Bu davranışın sonucu olarak El Loco ("Manyak") lakabını aldı.Gleichzeitig brachte ihm sein zum Teil unberechenbares Verhalten den Beinamen El Loco (der Verrückte) ein.
General Oganovski bu olaylar sonucu Adilcevaz’a geri dönmek zorunda kaldı.General Faidherbe gab damit alle erreichten Geländegewinne wieder auf.
Bunun sonucunda Roma'ya transfer oldu.Hierzu wurde eine Abordnung nach Rom entsandt.
Daha sonra Fransa Seferi'nin şaşırtıcı sonucu ortaya çıktı.Beides stieß außerhalb Frankreichs auf eine gewisse Verwunderung.
O günlerde geçirdiği ağır bir hastalık sonucu kulakları zor işitmeye başladı.Aufgrund der starken Medikamente, die sie fortlaufend einnehmen musste, wurde ihr Gehör geschädigt.
2002 yılında kontrol sistemi üzerine çalışmaları sonucunda geliştirdiği modele kendi ismi verilmiştir.Im nächsten Jahr folgte das Werk Control System, mit dem er seinen Durchbruch erlebte.
Bunun sonucu, Gül'e aynı yıl karaciğer nakli gerçekleştirilmiştir.Hier erschien im folgenden Jahr Bringing Rosa Home.
Şirket Thyssen AG ve Krupp şirketlerinin 1999 yılında birleşmenin sonucudur.Im Jahre 1998 fusionierten die Unternehmen Thyssen und Krupp.
Bunların yaptığı araştırmaların sonucunda aşağıdaki dört sonuca ulaşılmıştır.Auf Grundlage der Resultate aller vier Läufe wurde die Endreihenfolge ermittelt.
Bu olay sonucunda oluşan yüzey üzerinde dalga ve rüzgarlar aşındırma yaparlar.Sie verpuppen sich in der Erde und überwintern auf diese Weise.
1981 - ABD Başkanı Ronald Reagan, Washington, DC'de bir suikast girişimi sonucu vurularak yaralandı.1981: John Hinckley, Jr. verletzt bei einem Attentat in Washington, D.C. US-Präsident Ronald Reagan.
Bu süreçlerin sonucunda dalga kesme platformu genişler.Dadurch gingen die dortigen Turmplattformen verloren.
Çünkü bu evrakların incelenmesi sonucu sahte oldukları anlaşılmıştı.Bei Überprüfung des Ausweises erwies sich dieser als gefälscht.
Yargılama sonucu 13 Mart 1938 tarihinde idam edildi.Das Urteil wurde am 14. März 1938 vollstreckt.
Bu maçlar sonucunda Rusya dünya şampiyonu oldu.Mit Erfolg, denn in diesem Jahr wurden die Russen Weltmeister.
Olay sonucunda 21 kişi ölmüş, 150 kişide yaralanmıştır.Bei diesem Ereignis starben 21 Menschen, 150 wurden verletzt.
5 numaralı seribaşı Li Na'ya üç set sonucunda elendi.Erneut muss Fisher vor 3E-Einheiten fliehen.
Bu müzakereler sonucunda Arslanlı Türkiye toprakları içinde kaldı.So bekam Artemisia die Insel in ihre Gewalt.
10. Araştırma Sonucu Toplantısı.In: ARAŞTIRMA SONUÇLARI TOPLANTISI.
Bunun sonucunda Lesnar, ona saldırdı ve senaryoya göre kolunu kırdı.Darüber geriet Vétu so in Rage, dass er auf einen Tisch schlug und sich die Hand brach.
Bu hale, muhtemelen önceki çarpışmanın bir sonucudur.Der Grund dafür war vermutlich eine vorhergehende Zerstörung.
Umegane (埋め金): İmalat sırasında yapılan hatayı düzeltmek için yapılan müdahaleler sonucunda oluşur.Umegane (埋め金): Eine Korrekturstelle von einem Schmied, um einen Fehler auszugleichen oder zu überdecken.
Yapılan incelemeler sonucunda ölünün kimliği teşhis edilemedi.Bei einem der Verstorbenen konnte die Todesursache nicht festgestellt werden.
Örgüt bu durumun "yedi yıllık hukuki ve siyasi savaş"ın bir sonucu olduğunu açıklamıştır.Seine Abschiedsvorlesung widmete er dem Thema „40 Jahre Stabilitäts- und Wachstumsgesetz“.
Şirket, Kasım 2012 tarihinde Fiat Industrial ile CNH Global şirketlerinin birleşmesi sonucu kurulmuştur.Im November 2012 wurde bekannt gegeben, dass Fiat Industrial mit CNH Global fusionieren wird.
Bunun sonucu olarak 1942 Ağustos ayında görevinden alındı.Das Schiff wurde schließlich im August 1942 in Dienst gestellt.
15 yaşında geçirdiği bir kaza sonucu sağ gözünün görme yetisini kaybetti.Bei einem Unfall verlor er sein rechtes Auge.
Dahası ulaşım süresinin kısalması sonucu bölge önem kazanmaya başlamıştır.Aufgrund der verkürzten Strecke gewann der Start an Bedeutung.
Bu reaksiyon sonucunda siyah bir madde oluşur.Ein Objekt mit diesen Materialien erscheint schwarz.