1997 yılındaki huzursuzluk, yaklaşık 25 firmanın iflasının trajik bir sonucu olarak ortaya çıktı.The unrest of the year 1997 came as a tragic consequence of the bankruptcy of some 25 firms.
Formasyonlar yıllar boyunca hava şartlandırma sürecinin bir sonucudur.The formations are a result of the weathering process over the years.
Fuglsang, Tour de France'da 7. olarak Grand Tour'da en iyi sonucu aldı.Fuglsang has finished 7th overall at the Tour de France as his best result at a Grand Tour.
Süpersonik kırılma, çatlağın gevrek malzemedeki ses hızından daha hızlı büyümesi sonucunda oluşur.Supersonic fracture is crack motion faster than the speed of sound in a brittle material.
Bu, bazı araştırmacıların çocuğun bir dini ritüelin sonucunda gömüldüğünü düşünmesine neden oldu.[2]This has led a number of researchers to believe the child was ritually buried.[3]
Bunun sonucunda tek bir odaklanmış görüntü oluşur.This results in a single focused image.
Uçakta bulunan 90 kişinin tamamı kaza sonucunda ölmüştür.[1]All 90 people on board perished in the crash.[2]
Edinilmiş prosopagnozi, nörolojik açıdan zararlı birçok nedenin sonucu olarak gelişebilir.Acquired prosopagnosia can develop as the result of several neurologically damaging causes.
Kaza sonucunda uçaktaki 90 kişinin tamam öldü.As a result of the accident, all ninety people on board were killed.
Uçaktaki 27 kişinin tamamı kaza sonucunda öldü.[1][2][3]All 27 people on board died in the crash.[1][2][3]
Uçakta bulunan 16 yolcu ve 5 mürettebatın tamamı kaza sonucunda ölmüştür.[1][2][3]All 16 passengers and 5 crew on board were killed.[1][2][3]
Çalışma sonucunda beş köpekte hafif ila orta derecede davranış hafifletme gösterilmiştir.Slight to moderate behavior mitigation was shown in 5 dogs.
Tokyo'nun telefon ofislerinden 13'ü yangın sonucu yok edildi.Thirteen of Tokyo's telephone offices were destroyed by fire.
Binlerce insan çatışma sonucunda yerlerinden oldu.Thousands of people were displaced from their homes as a result of the conflict.
Gelişen petrol piyasasının bir sonucu olarak ulaştırma ve nakliye endüstrileri de büyüdü.Transportation and shipping industries also grew as a result of the expanding oil market.
Ağustos ayında yapılan güven referandumu sonucunda Elçibey görevinden ayrılmak zorunda kaldı.A confidence referendum in August deprived Elchibey of his post.
Bunun bir sonucu olarak, genellikle mevcut ulusal sınırlar ile uyumlu bir ağ gözlenmez.As a result, it often disregards existing national borders.
Max Perutz'un çalışmaları sonucunda Pykrete geliştirildi.[1]Max Perutz's work would lead to the development of Pykrete.[6]
Onların tarihi neredeyse tamamen madeni paralardan yeniden yapılandırılması sonucu ortaya çıktı.Their history must be reconstructed almost exclusively from coin-hoards.
Dublin'den Birmingham'a giden uçağın yakıtının bitmesi sonucunda motorları durdu.Both engines quit after running out of fuel while en route from Dublin to Birmingham.
Yapı, 15 Haziran 1944'te II. Dünya Savaşı sırasında Müttefiklerin bombalanması sonucu hasar gördü.The edifice was damaged by Allied bombing during World War II, on 15 June 1944.
Reddedilmesi sonucunda, orijinal cezanın infazını gerektirmiştir.Refusal entailed execution of the original sentence.
Dava hala kapanmamış olsa da sonucunda Echeverría'nın suçlu bulunması zor.While the case is still technically open in court, it will be difficult to obtain a conviction.
SSM projeleri sonucunda artık Türkiye bir savunma sanayisine sahip.As a result of SSM projects now Turkey have existence of a defense industry.
Kaza sonucunda ölen olmadı ancak biri ağır,12 'si hafif olmak üzere 13 kişi yaralandı.There were no fatalities, but there was one serious injury and 12 minor injuries.
Bunun sonucunda British Airlines 22 Eylül 2018'ten itibaren İran seferlerini durdurdu.[1][2]As a result, BA decided to stop their services in Iran, effective 22 September 2018.[43][44]
Town sınıfı kruvazör HMS Falmouth, iki denizaltının torpido saldırısı sonucu battıTown-class cruiser HMS Falmouth, sunk after torpedo attacks from two submarines
Kayıplar sonucunda, 2 Ekim'de daha korkunç alaylar iki tabura indirgendi.As a result of losses, on 2 October the grenadier regiments were reduced to two battalions.
19. yüzyılın sonundaki su sızıntısı sonucu ağır hasar gören freskin restore edilmesi gerekiyordu.It had to be restored after water seepage badly damaged the fresco at the end of the 19th century.
Preziosi, avlanırken silahının kazara ateş alması sonucu öldü.Preziosi was killed by an accidental gun discharge while hunting.
842 yılında yıldırım düşmesi sonucu bina yandı.In 842, the building burned after a lightning strike.
Çarpışma sonucunda güvenlik aracı ilk turda piste girdi.As a result of the crash the safety car was deployed on the first lap.
Bu, ilk modern bilimle ilişkili ampirik bir yaklaşım sonucunu doğurdu.It resulted in an empirical approach associated with early modern science.
Tanıtım malzemesi, Thanos'un parmak darbesi sonucu Shuri'nin öldürüldüğünü gösteriyor. [9]Promotional material indicates Shuri was killed as a result of Thanos' finger snap.[55]
Dava, 20 Şubat 2019'da kaza sonucu ölüm kararı ile resmen kapatıldı.The case was officially closed on February 20, 2019 ruled as an accidental death.
Ancak bu durumda AK − CK = ± AC, beklenen sonucu verir.But in this case, AK−CK=±AC, giving the expected result.
Kale, babası Evrengzib tarafından çağrılması sonucunda eksik kaldı.The fort remained incomplete when he was called away by his father Aurangzeb.
Bu evlilik sonucu iki kız çocuğu oldu.The marriage produced two daughters.
Arkeolojik kazılar sonucunda bölgede 52 mezar ortaya çıkarıldı.52 graves were discovered in the area as a result of the archaeological excavations.
Yaratılışçılık, 20. yüzyılda çeşitli diğer tarihsel gelişmelerin bir sonucu olarak ortaya çıktı.Creationism arose during the 20th century as a result of various other historical developments.
Bunun sonucunda küçük çocuk portre sanatçısı Lev Volkov'dan ders aldı.So, the boy got lessons from the portraitist Lev Volkov.
Olay sonucunda Koresh ve takipçileri cinayete teşebbüsle suçlandı.As a result of the incident, Koresh and his followers were charged with attempted murder.
Bir sonraki gece, okuldan açılan ateş sonucu bir polis memuru yaralandı.Overnight, a police officer was injured by shots fired from the school.
Deprem sonucunda bir tsunami de oluştu.A tsunami was also generated.
Reuleaux poligonları gibi diğer basit örneklerin benzer bir analizi de aynı sonucu verir.A similar analysis of other simple examples such as Reuleaux polygons gives the same answer.
Bunun sonucunda konumlar daha sürreal ve psikedelik hale gelir.This results in the environments becoming more surreal and psychedelic over time.
Belki de Emin'in bilimdeki eğitiminin bir sonucu, basit ve anlaşılır bir dilde yazmasıdır.Perhaps as a result of Emin's training in science, he writes in a simple, straight forward language.
Bu, Uluslararası Şarap ve Şarap Örgütü'ne (OIV) katılmanın bir sonucudur.It is a result of joining the International Organization of Vine and Wine (OIV).
Thurston[1], bu benzersizliğin Mostow rijitlik teoreminin bir sonucu olduğunu gözlemler.Thurston[1] observes that this uniqueness is a consequence of the Mostow rigidity theorem.
Bu sonucun tersi doğru değildir, yani tüm Dezargsel düzlemler, Pappussel değildir.The converse of this result is not true, that is, not all Desarguesian planes are Pappian.
Teorem, aşağıdaki yardımcı teoremin (lemmanın) doğrudan bir sonucudur:The theorem is a direct corollary of the following lemma:
Ayrıca bu tür alevlerin "termal metamorfizma" nedeni ile oluşabileceği sonucuna da varıldı.[1] [2]It has also been inferred that such fires could be the cause for "thermal metamorphism."[14][15]
Cezai öldürme, kaza sonucu öldürme veya cinayet dahil olmak üzere birçok biçimde olabilir.Criminal homicide takes many forms including accidental killing or murder.
Bunun sonucunda çok sayıda cami inşa edildi ve ayakta kaldı.As such many former mosques still remain intact.
Peleus ve Thetis'in evliliği sonucu altısı bebekken ölen yedi oğulları oldu.The marriage of Peleus and Thetis produced seven sons, six of whom died in infancy.
Kaza sonucu gemideki 63 ve yerde dokuz kişi öldü.Some 63 people on-board and nine on the ground died as a result of the accident.
Buradan ise, ruhun en az iki yönü (görünüşü) olması gerektiği sonucu çıkar. [3]From this it follows that there must be at least two aspects to soul.[8]
Poncelet doğal sonucuPoncelet's porism
Bunun sonucunda, proje süresi 10 ay kısalmış ve büyük oranda maliyetten tasarruf edilmiştir.[1]As a result, project time was reduced by 10 months with significant cost savings.[12]
Başarısının bir sonucu olarak, Rafael de Sobremonte'nin yerine genel vali olarak atandı.As a result of his success, he was appointed as viceroy, replacing Rafael de Sobremonte.