Bu durum genellikle geri teper sonucunda Vikipedi politikalarını ihlal edilir.This usually backfires and violates the Wikipedia policy.
Maddeler, yoğun çalışmaların sonucunda oluşturulmaktadır.It takes a lot of work to create an article.
Hastalığın Sonucunu Tahmin (Prognoz)Prognosis
Beyinde yaralanma veya hastalık sonucu gelişen lezyonlar nesne tanımayı zorlaştırır.Lesions on the brain that develop as a result of injury or illness impair object recognition.
Gürcü çoban köpeği Gürcistan'da yapılan yapay seleksiyon sonucu üretildi.Georgian Shepherd or Nagazi breed is the result of selection done by native people of Georgia.
Artmış kafa içi basıncının bir sonucu olarak şiddetli baş ağrıları ve nöbetler gözlenebilir.Severe headaches and seizures as a result of increased intracranial pressure are not uncommon.
Claudius'un yaşamına yönelik ikinci bir girişim, Polonius'un kaza sonucu ölümüyle sonuçlanır.A second attempt on Claudius' life ends in Polonius' accidental death.
Daha sonraki bir Türk saldırısı da aynı sonucu verdi.A later Turkish attack had the same outcome.
İtalya-Sovyet Paktı sonucunda bu duygular daha da güçlenmişir."[1]These feelings have been strengthened as a result of the Italo-Soviet Pact."[1]
Talenti'nin Floransa Katedrali'nin Campanile bölümündeki çalışmasının sonucuTalenti's work on the Campanile: the two middle storeys and the upper tower shaft
Başka bir eleştiri, benzersiz bir optimal sonucun olmaması gerçeğinden kaynaklanmaktadır.Another critique comes from the fact that there is no unique optimal result.
Eğitiminin bir sonucu olarak kendine özgü bir İngiliz aksanı vardı.He had a distinctive English accent, a product of his schooling.
Bu askeri eylemler, 2022'de Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinin sonucuydu.[1]These military actions were the result of the 2022 Russian invasion of Ukraine.[1]
Konferans sonucunda bir anlaşmaya varıldı:The result of this was an agreement to:
Bu iki ifade daha sonra "Bu C, B'dir" sonucuna yol açabilir.Those two statements could then lead to the conclusion that "This C is B".
Parti, Muhafazakar Parti içindeki bir bölünmenin sonucu olarak kuruldu.The party was established as a result of a split in the Conservative Party.
Bunun sonucu olarak Granular Insurance Company, Swiss Re Group'la bir ortak yatırım ile kuruldu.[1]The new subsidiary will be backed by Swiss Re Group's commercial insurance unit.[11]
Çeviri hafızası, teknik kılavuzlar gibi çok tekrarlı metinlerde en iyi sonucu verir.Translation memories work best on texts which are highly repetitive, such as technical manuals.
Evlerinde devrimin sonucunu görmek için beklediler.They waited in their homes to see the result of the revolution.
2012 yılında kalp krizi sonucu öldü.[1][2]He died in 2012 following a heart attack.[3][4]
1966 yılında geçirdiği trafik kazası sonucu felç oldu ve tekerlekli sandalye kullanmaya başladı.[2]In 1966 she was the victim of a car accident which left her quadriplegic and using a wheelchair.[2]
Puan alamadı ve en iyi yarış sonucu 13. olarak sıralamada 23. oldu. [1]He scored no points, and with a best race result of 13th he finished 23rd in the standings.[3]
Bunun sonucunda araç sadece iki kişilik oldu.Thus it was only two seater.
Bu askeri baskı sonucunda Lülü, Muazzam'a boyun eğmek zorunda kaldı.As a result of this military pressure, Lu'lu' was forced to make a submission to al-Muazzam.
Saç analizine dayalı kanıtların yetersiz olduğu sonucuna varmıştır.[2] İfadesi şu şekildedir:He concluded that evidence based on hair analysis is inconclusive.[78] His testimony runs:
FGF23 üretimi ve parçalanması, demir eksikliği ve iltihaplanma sonucunda artar.[1]FGF23 expression and cleavage is promoted by iron deficiency and inflammation.[1]
Küçük değerde hesaplanan MOID çarpışmanın gerçekleşmeyeceği sonucunu doğurmamaktadır.Having a small MOID is not a guarantee of a collision.
Bunun sonucunda 16 adam tutuklandı; bunların 9'u da cezalandırıldı.Schließlich wurden 16 Männer verhaftet, 9 davon wurden verurteilt.
Saunier Duval'ın para ödülü Riccardo Riccò'nun pozitif test sonucundan sonra verilmedi.Saunier Duval-Scott erhielt aufgrund des positiven Dopingtests von Riccò keine Preisgelder.
1976 yılından bu yana, SDS'nin dağılması sonucu ortaya çıkan Sosyalist Büro örgütüne üyeydi.Seit 1976 war er Mitglied im Sozialistischen Büro, das beim Zerfall des SDS entstanden war.
İyimser ve eylemlerinin sonucunun herkese fayda sağlayacağını düşünüyor.He is optimistic and thinks the result of their actions will benefit all.
Bunun sonucu ancak tüketicinin kaçınılmaz olarak borç batağına daha fazla gömülmesi olabilir."This can only result for the consumer inevitably to fall deeper in debt."
EULEX ve KFOR'un ortak çabası sonucu dört savaş suçları zanlısı tutuklandı. [Getty Images]In a joint effort, EULEX and KFOR arrested four war crimes suspects. [Getty Images]
Kimileri sonucu memnuniyetle karşılarken, bazıları temkinli davranmayı tercih etti.Some hailed it, while others were cautious.
Bu da, siyasi açmazın bir sonucu.That, in turn, is a result of a political impasse.
Bulgar ve İtalyan bilim adamlarının ortak çabaları sonucunda, HIV'ye karşı yeni bir aşı bulundu.A joint effort by Bulgarian and Italian scientists has led to a new vaccine against HIV.
SETimes: NATO üyeliği sonucunda ne gibi değişiklikler gerçekleştis?SETimes: What developments have come about as a result of joining NATO?
Haftasonu yapılacak seçimler öncesinde gözler hem sürecin hem de sonucun üzerinde.Ahead of the weekend election, the focus is on both the process and the outcome.
Benediktus'un, Kutsal Kentin demokratik sonucu kabul etmeye hazır olduğunu söylediği bildiriliyor.The Holy See is prepared to acknowledge the democratic outcome, Benedict reportedly said.
Bunun sonucunda üç bebek hayatını kaybetti.Three babies died as a result.
Yaşanan istikrarsızlığın olumlu bir sonucu da var.There may also be a positive consequence.
Sloven lider Jansa: Kosova sorununun sonucu açıkSlovenia's Jansa: Kosovo outcome is clear
Bunun sonucunda da sezon ortasında şiddetli yoğunluk yaşanıyor.The result has been severe congestion during the peak season.
Sonucu yakın gelecekte göreceğiz." dedi.We will see the outcome in near future," he said.
Uluslararası toplum referandumun sonucunu memnuniyetle karşıladı.The international community welcomed the referendum's outcome.
Bu muameleler sonucunda esirlerin üçü hayatını kaybetti.Three of the prisoners died as a result.
Bu değişim, aslında bir çeşit yeni Osmanlıcılık akımının bir sonucu mu?Is what is really happening a kind of neo-Ottomanism?
Yeniden örgütlenme planı sonucunda sokaklardaki Romen polis memuru sayısı artacak. [Getty Images]More Romanian police will be on the streets as a result of the reorganisation plan. [Getty Images]
Bunun doğal sonucu olarak da yollarımızı ayırdık.” yazısıyla medya dünyasında yankılandı.As a natural result, our roads have parted."
Tüm bunların sonucunda ise kanunları çiğneyenler çoğu zaman mahkeme karşısına bile çıkarılamıyor.The result is often a complete failure to prosecute violators.
İddianameye göre, operasyon sonucunda "Medak Çukuru yaşanmaz hale geldi."According to the indictment, "the Medak Pocket became uninhabitable" as a result of the operation.
Yeni yasanın sonucunda bir Türk mahkemesi, dört eski milletvekilinin tahliye edilmesine karar verdi.As a result of the new legislation, a Turkish court ordered the release of four former lawmakers.
Pavel, "Cumhurbaşkanlığı seçimlerinin sonucu belli olana kadar bunun sonunu görmeyeceğiz."We won't see the end of it anywhere before the outcome of the presidential elections.
Polisin müdahalesi sonucunda çok sayıda protestocu hayatını kaybetti ve yüzlerce kişi yaralandı.A police clampdown has led to the deaths of several protesters and hundreds of injuries.
Bu gidişat devam ederse sonucu ne olacak?" diye soruyor.If this trend continues, what will the result be?" one consumer asks.
Sonucu çok az kişi tahmin etmişti.Few would have predicted the outcome.
Bunun sonucunda Basit'in de aralarında yer aldığı çok sayıda kişi tutuklandı.That led to several arrests, including that of Basit.
Bu arada MSK, 24 Haziran'da hiçbir kamuoyu yoklaması sonucunun açıklanmaması yönünde karar aldı.Meanwhile, the CEC ruled that no opinion poll results are to be announced on 24 June.
13 Eylül 2012’de geçirdiği bir kalp krizi sonucu Ankara’da hayatını kaybetmiştir.[4]She died in Ankara after a heart attack on 13 September 2012.[4]
Ulusal Birlik ve Beraberlik ilkesi, Atatürk milliyetçiliğinin zorunlu bir sonucudur.The principle of National Unity and Togetherness is a necessary result of Atatürk's nationalism.