Kullanıcıların fikir birliği sonucunda makalenin ansiklopedik olduğuna inanılıyorsa.A consensus of editors believe the article is encyclopedic.
Bu durum genellikle geri teper sonucunda Vikipedi politikalarını ihlal edilir.This usually backfires and violates the Wikipedia policy.
Maddeler, yoğun çalışmaların sonucunda oluşturulmaktadır.It takes a lot of work to create an article.
[1]sonunda Thorndike, Pygmalion bulgularının değersiz olduğu sonucuna vardı.In the end, Thorndike concluded that the Pygmalion findings were worthless.
Bağımsızlığın dolaylı bir sonucu olarak takip edilen dikkate değer olaylar şunlardır: [3] [4]Notable events that followed as an indirect result of independence include:[3][4]
Bazı olaylar xiulian uygulamasından kaçışın bir sonucudur. [2]Some occurrences are as a result of escape from cultivation.[2]
Vazospazm, arteriyel yapıda spazm sonucu vazokonstriksiyon oluşmasını ifade etmektedir.Vasospasm refers to a condition in which an arterial spasm leads to vasoconstriction.
Serebral vazospazm subaraknoid kanama sonucunda ortaya çıkabilir.Cerebral vasospasm may arise in the context of subarachnoid hemorrhage.
Claudius'un yaşamına yönelik ikinci bir girişim, Polonius'un kaza sonucu ölümüyle sonuçlanır.A second attempt on Claudius' life ends in Polonius' accidental death.
Uzunluk farklılıklarına rağmen, bu iki uygulama aynı sonucu hesaplar.Despite differences in length, these two implementations compute the same result.
Gox sıcak cüzdanından çalınan büyük miktarlarda bitcoin hırsızlığının sonucunda oluştu. [4] [5]Gox hot wallet over time, beginning in late 2011.[18][19]
Pratik olarak, bir Barlow merceği yerleştirmenin sonucu görüntüyü büyütmesidir.The practical result is that inserting a Barlow lens magnifies the image.
Benzer bir en küçük değer ilkesi, bu ilkenin doğrudan bir sonucu olarak ifade edilebilir:Bauer's maximum principle immediately implies the analogue minimum principle:
Makul oldukları sonucuna vardı.He concluded that they were.
Eğitiminin bir sonucu olarak kendine özgü bir İngiliz aksanı vardı.He had a distinctive English accent, a product of his schooling.
Sonra biraz daha inceledik ve şu sonucu elde ettik.And then we played around a little bit and we got this.
O zaman buradaki elemanları topladığımız zaman Pozitif 90 sonucuna varmıyoruz.So when you add these guys up, you don't get to positive 90.
İkisinin sonucu da 0.75 x çıktı.And that's the same thing as 0.75x.
Ve bir önceki sonuca çok benzeyen sonucumuzu buluruz. -And then we got our result, which is very similar to the last result.
Bir önceki videodakiyle bulduğumuz sonucun aynısı.This is the identical result we got in the last video.
Bu videoda da bu sonucu bulduk. -And this video, we got this result. I'll just copy and paste that part right there.
Sonucu böyle bulmuştuk.And this is the outcome that we had.
O, Allah ile beraber başka tanrı tutanlar, yakında (yaptıklarının sonucunu) bileceklerdir!Who place other gods besides God. They will come to know soon.
Artık o (ülkelerin halkı), yaptığı kötülüğü taddı ve işinin sonucu bir hüsran oldu.So they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.
İkisinin sonucu da, içinde temelli kalacakları ateş olacaktır.Both of them will end up in Hell, where they will abide for ever.
Ve elbette yakında Rabbin, öyle şeyler verecek ki sana, sonucu razı olacaksın.For your Lord will certainly give you, and you will be content.
"Bu, kendi yaptıklarınızın bir sonucudur." Kuşkusuz ALLAH kullara karşı zalim değildir.This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures.
Onu ve askerlerini yakalayıp denize attık. Bu sonucu haketmişti.So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame.
Ona dayandım, sonucu varıp gideceğim yer de onun tapısı.In Him I have put my trust, and to Him I turn.'
Çekinenlerin sonucu budur, kafirlerin sonucuysa ateştir.That is the requital of the god-fearing; and the requital of the unbelievers is -- the Fire!
Derken delillerimizi yalanlayan topluluğa gidin dedik, sonucu, onları tamamıyla helak ettik.and We said, 'Go to the people who have cried lies to Our signs'; then We destroyed them utterly.
Yeryüzünde dolaşıp da kendilerinden öncekilerin sonucu ne olmuş, görmezler mi?What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them?
Size dokunan bir kötülük, işlediklerinizin bir sonucudur.Whatever misfortune befalls you is a consequence of your own deeds.
Bunun sonucu olarak da onları şiddeti gittikçe artan bir biçimde yakalamıştı.So He took them with a stern taking.
Hesaplamanın sonucuResult of evaluation
Sistem Kimliği ya da Halk Kimliği Çözümleme SonucuSystemID or PublicID Resolution Result
Hesaplamanın sonucu mesaj penceresinde görünecekResult of evaluation will appear in message window
Patlama sonucuExplosive yield
İşlem SonucuOperation Result
Asıl İletinin Gövdesini borula ve Sonucu Alıntılanmış Metin olarak EklePipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text
Asıl İletinin Gövdesini borula ve Sonucu Olduğu gibi EklePipe Original Message Body and Insert Result as Is
Asıl İletinin Gövdesini Başlıklarıyla birlikte borula ve Sonucu Olduğu gibi EklePipe Original Message with Headers and Insert Result as Is
Geçerli İletinin Gövdesini borula ve Sonucu Olduğu gibi EklePipe Current Message Body and Insert Result as Is
Sonucun pencere başlığında gösterilip gösterilmeyeceğiWhether to show the result in the window title
Sonucun pencere başlığında gösterimi.Whether to show the result in the window title.
POWER( x; y) işlevi, x üssü y işleminin sonucunu verir.The POWER(x; y) function returns the value of x raised to the power of y.
OCR sonucunun geçerliliği için yazım denetimini açEnable spell-checking for validation of the OCR result
People's Daily: Bakın, bu halkın seçiminin sonucudur.People's Daily: Look, this is the result of people's choice.
Raporda, durumun yetersiz olmaya devam ettiği sonucuna varılıyor.It found the situation remains inadequate.
Bunun sonucunda gerçekleşen toplu göçte 300 binden fazla Türk Bulgaristan'ı terk etmişti.More than 300,000 left Bulgaria during the resulting mass exodus.
Duruşmaların sonucu ne olursa olsun, Yunan tarihinde karanlık bir dönem sona eriyor.Whatever the outcome of the court proceedings, a dark chapter of Greek history is coming to an end.
Bunun sonucunda işsizlik seviyesinin 100 bin kişi kadar düşmesi bekleniyor.As a result, the unemployment level is expected to drop by about 100,000.
İki yaşlı, Gumball 3000 katılımcıların kullandığı bir otomobilin çarpması sonucu hayatını kaybetti.Two elderly people died after their car collided with a vehicle driven by Gumball 3000 participants.
Ne var ki, bu artışın istenen sonucu vermediği görüldü.But this move has been deemed insufficient.
Bu, tarihi bir sürecin sonucudur." dedi. (B92 - 19/04/09; RTS - 18/04/09)This is a result of an historic process," Hyseni said. (B92 - 19/04/09; RTS - 18/04/09)
Analistler, sonucun son ana kadar belirsiz olacağına inanıyorlar.Analysts believe the outcome will be uncertain until the very end.
Çalışmada, en yüksek risk grubunda yoksul, cahil ve sorunlu ailelerin yer aldığı sonucuna varılıyor.It concludes that poor, illiterate and troubled families are at highest risk.
Bunun sonucunda, sekiz fasıl 2006 sonundan beri dondurulmuş durumda.As a result, negotiations on eight of the chapters have been frozen since late 2006.
Yaptırımlar sonucunda temel ürünlerde yaşanan kıtlıklar, bir rüşvet kültürünün gelişmesine yol atı.Sanctions resulted in shortages of basic products, encouraging a culture of bribery.
Hisselerin özsermaye artırımı sonucunda yüzde 51'e çıkması bekleniyor.The stakes are expected to increase to 51 per cent following an equity increase.