Nankinlilerin istilâsı sonucunda Japon askerlerince 200.000 Çinli öldürüldü.In the Nanking Massacre which follows, Japanese soldiers kill over 300,000 Chinese in 3 months.
Bu durum geleneksel aile yapısının bir sonucu.This describes the traditional construction.
Daha sonraki araştırmaları sonucunda Compton etkisini bulmuştur.Further research along these lines led to the discovery of the Compton effect.
Bu prensibe göre her sonucun bir sebebi ve her sebebin bir sonucu vardır.It explains that there is a cause for every effect, and an effect for every cause.
Bunun sonucu olarak: Enterferanslara dayanıklı değildir.Conclusion: Therefore, no colonels are soldiers.
Citroën, 20 yıllık üretimi sonucunda yaklaşık 1.5 milyon D serisi otomobil satmıştır.Citroën sold nearly 1.2 million CXs during its 16 years of production.
Antlaşma, taraflar arasında görüşmeler ve varılan uzlaşma sonucunda imzalanır.In the next step parties negotiate and come to the appropriate agreement.
Bu eforları sonucunda Doğu Konferansı'nda Haftanın Oyuncusu seçilme başarısı gösterdi.For his efforts, he was named Eastern Conference Player of the Week.
Lombard bu karar için yazı-tura atmayı önerdi ve yazı-turanın sonucunda Lombard kazandı.Lombard suggested they flip a coin; they agreed and Lombard won the toss.
II. Şarru-kin’in müdahalesi sonucunda Mutallu devrilir.Charlie-27 becomes involved in the Infinity War.
Bunun sonucunda 200.000'den fazla personeli kaybedilmiştir.This resulted in more than 2,000 workers being unemployed.
Pazarın genişlemesi sonucu ortaya çıkan ölçek ekonomilerinden faydalanma imkânı doğar.This is because shipping can take advantage of economies of scale.
Algı, karşıtların meydana getirdiği uyarımın sonucudur.Surprise is the consequence of the encounter.
Bu incelemeler sonucu sadece üç soruna rastlandı.Unfortunately, the publication lasted only three issues.
Bu sebeple kuarklar hakkında bilinenlerin çoğu hadronların gözlenmesi sonucunda elde edilmiştir.For this reason, much of what is known about quarks has been drawn from observations of hadrons.
Kimi kaynaklara göre bu olay yanlış bilgilendirme ve önyargı sonucunda meydana gelmiştir.Those assumptions are now understood to have been based on misinformation and prejudice.
Bunun sonucunda iki taraf da dava mahkemeye gitmeden anlaştı.Earlier that day, he had taken part in considering two cases before the court.
OAO-1 üç gün sonra güç kaynağının bozulması sonucu görev dışı kaldı.OAO-1's battery failed after three days, terminating the mission.
Bu alandaki çalışmalarının sonucunda Kafir ve Kafesteki Bakire kitaplarını yazdı.The issue of land ownership by women is brought up in her book The Squatter and the Don.
Davranışlarımızın ne kadarı bilinç süreçlerinin, ne kadarı bilinçdışı süreçlerin sonucunda oluşur?To what extent should CABs participate in the development of informed consent processes?
Ancak anlatılana göre yıldırım çarpması sonucu Temmuz veya Ağustos ayında öldü.Shortly after arrival he died, probably around July or August.
Görüşmenin sonucunda Hindistan Ulusal Ordusu, Hindistan Bağımsızlık Cemiyeti'ne bağlandı.The unit was transferred to the Indian Army upon Indian Independence.
Ekim 1992’de yapılan seçimler sonucunda Eduard Şevardnadze Devlet ve Parlamento Başkanı seçildi.The 1992 elections established Shevardnadze as the Chairman of Parliament and the Head of State.
Sonucunda koç düellolara kimleri çıkaracağını karar verir.Finally, the public votes on who they want to save out of the two nominees.
Yarışmanın sonucunda kazanan adaylar deneyimli eğitmenler tarından eğitilirler.Competing teams are judged by those experienced in formation.
Ancak göstericiler askerlerin ateş etmesi sonucunda dağıtıldı.Warning shots were fired by officers.
Kümülüsler bunların sonucu meydana gelir.Los malditos se reúnen (Coven of the cursed).
Bu zaman zarfında Komünist Parti yönetimindeki politik değişiklik sonucu NEP de dağıldı.Virtually overnight the political lines of the Communist parties of the world shifted.
Bu parçalanmanın sonucunda da bütünsel bakış olanaksızlaşır.That can destroy space itself completely invisible.
Travmatoloji daha çok, travma sonucu oluşan durumlarda acil tedavi içeren daldır.Emergency treatment generally follows advanced trauma life support.
Deneysel bölüm sonucu sınav sonucuna etki etmez.This is because content analysis cannot study effects.
Kaza sonucu belden aşağı felç olmuş ve tekerlekli sandalye kullanmak zorunda kalmıştır.He was left paralyzed from the chest down, and using a wheelchair.
Binanın bazı bölümleri yıllar boyunca çeşitli yangınlar sonucu kül oldu.After this point, the building itself was the subject of many fires during its years of vacancy.
Avşar Türkmenlerinin iskan edilmesi sonucunda kuruldu.As a result, the Turkish Cypriot electorate became frustrated.
Bu görüşme sonucunda, Rof.Onekea, Rob.
Bu asimilasyon sonucu yerliler kendi öz kimliklerini hor gören tutum sergilemeye başlamışlardır.One way is that of the assimilationists who have renounced their Jewishness.
2004 yılında yapılan referandum sonucunda Chávez görevde kaldı.A 2004 referendum to recall Chávez was defeated.
Kazanan şarkı halk ve uluslararası jüri paneli oylamaları sonucunda belirlenmiştir.The winning song was determined by public voting and the votes from international jury panels.
Oylamanın sonucu, Yahudilerin çoğunlukta olduğu şehirlerin sokaklarında kutlandı.The vote led to celebrations in the streets of Jewish cities.
(Diverjansın yok edilmesi matematiksel özdeşliğin bir sonucudur.(The spelling discrepancy was the result of a birth certificate error).
Açık olan cilt rengi aşırı güneş ışığına maruz kalmanın sonucunda kararabilir.It can be weakened if exposed to too much sunlight.
1508 yılında Milano'da bilinmeyen kişiler tarafından suikast sonucu öldürülür.He was killed in Milan in 1508 by some fellow countrymen although the instigator is unknown.
Kanlı muharebeler sonucunda Moğol ve Vietnamlı savaş esirleri değiş tokuş edilir.The Mongols and the Vietnamese agreed to exchange their war prisoners.
Sekiz yaşında geçirdiği bir kaza sonucu sol ayağı sakatlandı.At the age of eight, his left foot was injured due to an accident.
Dil öğrenmeye olan merak ve yatkınlığı sonucunda 9 dil konuşabiliyordu.He also had a knack for languages, and eventually could speak nine.
Bunun sonucunda kadınlar arasında kıskançlıklar ve çekişmeler de başlar.There he took wives and began amassing forces and followers.
Bu sonuçla birlikte Çek Cumhuriyeti Eurovision tarihindeki en iyi sonucunu almıştır.Josef is the most successful Czech entrant to date in Eurovision history.
İlçede aşınma sonucu ortaya çıkmış platolar oldukça geniş bir yer tutmaktadır.And the demo that is out there in bootleg form is pretty good.
Bu, Clausius- Clapeyron eşitliğinin sonucudur.The Antoine equation is derived from the Clausius–Clapeyron relation.
6 Ağustos 2009 günü geçirdiği kalp krizi sonucu ölmüştür.He died of a heart attack on August 6, 2009.
İki sene sonra tiyatroları kaza sonucu bir yangında yandı.Two years later, the restaurant was destroyed by fire.
Anlaşma sonucunda ilk plaklarını yayımladılar.His first plates were executed with the point.
Daha sonra vuruldu ve açılan ateş sonucu yaralandı.He then advanced and was mortally wounded by enemy fire.
Diyarbakır Askerî Mahkemesi olayın dikkatsizlik sonucu gerçekleştiği hükmüne vardı.The High Court of Justice held the Order in Council was invalid.
Bu yasa enerjinin korunumunun bir sonucudur.This act is important for the protection of natural resources.
Ancak Sohum’un Abhazların eline geçmesinin sonucunda bu durum değişmeye başladı.However, under President Trump these gains in healthcare coverage have begun to reverse.
Bu savaşın sonucunda Sparta hâkimiyetini ve Tebai üzerindeki üstünlüğünü kaybetti.The result of this battle was the end of Spartan supremacy and the establishment of Theban hegemony.
Ambargo sonucu petrol fiyatları yükselirken, dünya çapında benzin sıkıntısı ortaya çıktı.Due to the shutdown in refineries, gas prices did see an increase nationwide.
Karşılıklı bu iletişim sonucunda önemli bir şey çıkmıştı ortaya.Something of importance had transpired in the exchange.
Physio Radiance'ın etkinliğinin ve uzun ömürlü sonucunun sırrı budur.This is the key to the effectiveness and long-lasting results of Physio Radiance.