Adanın ilk olarak bir volkanik hareketlenme sonucu yaklaşık 9.000 yıl önce oluştuğu sanılmaktadır.The island is estimated to have been created by a volcanic eruption around 20,000 years ago.
Bunun sonucunda Suriye iki kuzen/üvey kardeş arasında paylaşıldı.As a consequence, her grandparents consisted of two brother/sister pairs.
Araştırmacılar uğraşlar sonucu bu bilgilere ulaştı.Researchers have treated the topic summarily.
Gökbilimciler, sadece kendi çekim etkisinin ışığı etkilemesi sonucunda bunu algılayabilirler.Astronomers can only detect its influence by how its gravity affects light.
Lâik Hukuk Sistemi, lâik ahlâkın bir sonucudur.Thus, evil results as a necessary consequence of human free will.
Bunun sonucu Avrupa'da altın stokçuluğu (markantilizm) başladı.From there begins his adventure in Europe.
18 Ekim 2015'te El Galaa Hastanesi'nde Kahire'de kalp krizi sonucu 70 yaşında öldü. ^He died on 18 October 2015 at the El Galaa Hospital For Armed Forces Officers Families in Cairo.
Bush, bunun bir olasılık olduğunu hatta suikast sonucu öldürülebileceğini söyler.Bush: The possibility exists, including that he will be assassinated.
Onların misyoner çalışmaları sonucunda, birçok insan bu tarikatların inançlarını benimsediler.In spite of that collective effort, some of the intruders succeeded in their missions.
Eğitim sonucunda çeşitli rütbeler verilir.At each key stage a number of educational objectives were to be achieved.
Saldırılar sonucunda toplan 17 insan ve ilaveten 3 saldırgan öldü.The blast claimed the lives of 17 others including 3 Indian commandos.
19 defa ertelenen cumhurbaşkanlığı seçimleri sonucunda sokak çatışmaları çıktı.The election had been postponed 19 times due to a parliamentary stalemate.
Daha sonraki araştırmaları sonucunda Compton etkisini bulmuştur.Further research along these lines led to the discovery of the Compton effect.
II. Şarru-kin’in müdahalesi sonucunda Mutallu devrilir.Charlie-27 becomes involved in the Infinity War.
Bu incelemeler sonucu sadece üç soruna rastlandı.Unfortunately, the publication lasted only three issues.
Davranışlarımızın ne kadarı bilinç süreçlerinin, ne kadarı bilinçdışı süreçlerin sonucunda oluşur?To what extent should CABs participate in the development of informed consent processes?
Kümülüsler bunların sonucu meydana gelir.Los malditos se reúnen (Coven of the cursed).
Oylamanın sonucu, Yahudilerin çoğunlukta olduğu şehirlerin sokaklarında kutlandı.The vote led to celebrations in the streets of Jewish cities.
Sekiz yaşında geçirdiği bir kaza sonucu sol ayağı sakatlandı.At the age of eight, his left foot was injured due to an accident.
Bu, Clausius- Clapeyron eşitliğinin sonucudur.The Antoine equation is derived from the Clausius–Clapeyron relation.
Daha sonra vuruldu ve açılan ateş sonucu yaralandı.He then advanced and was mortally wounded by enemy fire.
Bu savaşın sonucunda Sparta hâkimiyetini ve Tebai üzerindeki üstünlüğünü kaybetti.The result of this battle was the end of Spartan supremacy and the establishment of Theban hegemony.
Burdaki örüntüyü fark ettiniz mi? Devamlı aynı sonucu alıyoruz.As you see it's actually 0.3333.
Bu başarısız liderlik ve sorunlu bir vizyonun sonucu.It's the result of failed leadership and a faulty vision.
Yani iki farklı sonucumuz olacak. .So this is going to lead to two solutions.
Ancak unutmayın, burada önemli varsayımlar yaptık, sonucu ciddi derecede etkileyecek varsayımlar.But they don't realize that they made some assumptions.
Virgülden sonra iki sayı var. 1, 2. Yani bunun sonucu 44,89.And we have two total numbers behind the decimal point, one, two.
Bunun sonucunda terimlerimizle kullandığımız harfler arasında da ilişki kurabileceğiz. .And then, we can actually relate what we normally associate with a parabola to these terms up here.
Onlara bir takım bilişsel testler verdiler, ve daha zeki oldukları sonucu da çıkmadı.They gave them a bunch of cognitive tests, and the answer was: not really.
Sonucu gördün mü?You see the truth?
Vajina Monologlarını seyretmiş ve çok etkilenmiş ve bunun sonucundaShe had seen "The Vagina Monologues" and she was really moved.
Yani bu aramaların en iyi sonucu bulacağı kesin mi?That is, are they guaranteed to find the best solution?
Sebebi ve sonucu doğru tayin etmek dünyadaki tüm farklılıkları yaratan şeydir.Getting the cause and the effect right makes all the difference in the world.
Bunun sonucu bir aileyi yok edecekti.All this would do is wreck a family.
Ve bu mikrop hayvanların aşırı tüketiminin direkt sonucu, özellikle de domuzun.And this bug mutated as a direct result of our mass consumption of animals, particularly pork.
İşin özü, bu sonucunda pişmanlık duyacağım manasız bir para değişimiydi.On average, it was just a completely pointless exchange of money that I would regret.
Ateşin organik maddelerin ve havanın tutuşması sonucu oluştuğunu biliyoruz.And why do flames move in such a mesmerizing way?
Ateşin organik maddelerin ve havanın tutuşması sonucu oluştuğunu biliyoruz. Ama yine deSo why do hot objects glow?
Haydi 75 sayısını asal çarpanlarına ayıralım ve sonucu üslü sayılar cinsinden yazalım.Write the prime factorization of 75. Write your answer using exponential notation.
Nefes almayı, bize gıda sağlayabilen bir gezegeni, güneşi, çalışmalarımızın sonucunda hak etmedik.We didn't earn being able to breathe. We didn't earn having a planet that can provide food.
Sonucunda böyle görünüyordum.So this is what I looked like by the end.
5'in karesi 5 ile 5'in çarpımıyla aynı ifadedir. Her ikisinin de sonucu 25'tir.5 squared is the same thing as 5 times 5, which is equal to 25.
3 kere 3'ün sonucu 9'dur.3 times 3 is 9.
9 kere 3'ün sonucu 27'dir.9 times 3 is 27.
27 kere 3'ün sonucu 81'dir.27 times 3 is 81.
81 kere 3'ün sonucu ise 243'tür.And 81 times 3 is 243.
"İki sonucu da tekrarladım."I have now duplicated both results.
Bu iki terimin çarpımının sonucu buradaki terimdir.So these two terms result in that term right there.
Çevre kirliliğinin bir sonucu olarak gölde hiç bir yaşam formu mevcut değil.As a result of pollution, the lake is without any form of life.
1951 - Pakistan'ın ilk başbakanı Liyakat Ali Han, Ravalpindi'de suikast sonucu öldürüldü.1951 – The first Prime Minister of Pakistan, Liaquat Ali Khan, is assassinated in Rawalpindi.
Bunun sonucunda, Ben Kevin'la olan ortaklığını sona erdirdi.Unfortunately, this destroys his relationship with Kevin.
Bunun sonucunda 1.1'den sonra geliştirme sürümü olarak 1.3, kararlı sürüm olarak 1.4 çıkmıştır.As a result, 1.3 followed 1.1 as a development update to be released as 1.4.
Terapi sonucunda bazı hastalar önemli ölçüde, bazıları ise çok az gelişim gösterir.With therapy, some patients improve significantly, while others may show very little improvement.
Güneydoğu Asya'da, savaşın bir sonucu olarak yaylalarla kafa avcılığı sınırlandırıldı.In Southeast Asia, head-hunting was restricted to the highlands as a result of warfare.
Sonucunun yanlış olduğu kanıtlandıktan sonra, ilk isyanlar 603'ten sonra ezildi.After that had been disproved, the first rebellions occurred, to be crushed after 603.
Bununla beraber grup içi gerginliklerin artması sonucu 1996 yılında Jawbreaker dağıldı.Internal tensions led to Jawbreaker's dissolution in 1996.
Tanınmış herpetologist Douglas March bu türün ısırığı sonucu öldü.Herpetologist Douglas March died after being bitten by this species.
Nihai uzlaşmanın sonucu, Doğu ve Batı Almanya'nın birleşmesinin önünü açtı.Conclusion of the final settlement cleared the way for unification of East and West Germany.
Elektronlar fotoelektrik etkinin bir sonucu olarak yüzeyden fırlatılırlar.Electrons are ejected from the surface as a consequence of the photoelectric effect.
Diğer üvey kızkardeşi Lou Doillon bu ilişki sonucu 1982’de doğmuştur.Her half sister Lou Doillon was born in 1982 as a result of the union.