Bunun sonucu mutasyonlar meydana gelir.Metamorphosis then occurs.
Geçirdiği kalp krizi sonucu Ağustos 2012'de futbolu bırakmıştır.Plagued with injuries, he ended his football career in 2012.
Bunun sonucunda Osmanlı ordusu ağır kayıp verdi ve bozguna uğratıldı.As the fire smoldered so did the pride and power of Abatete.
Bu sonucun ardından Olimpiyat elemeleri oynamaya hak kazandı.She missed the Olympics as a result.
13 Eylül 1998 günü kalp yetmezliği sonucu Ankara'daki evinde vefat etti. ^ .On 13 September 1998, he died in Ankara as a result of a heart attack.
El-Cezire 1974 yılında Halidiye ve el-Batin birleşmesi sonucu kurulmuştur.Al-Jazira was established in 1974 as a merger between Khalidiyah and Al Bateen.
Bunun sonucu olarak ağaç kabaca dengeli olur.If so it becomes a brown dwarf.
Devrim sonucunda Haiti siyahlar tarafından yönetilen tarihteki ilk cumhuriyet olmuştur.This revolution led Haiti to become the first black republic of the new world.
Üllkenin içinde bulunduğu zor koşullar nedeniyle sonucu belirleyecek bir değerlendirme yapılamadı.This is not surprising, given the conditions under which it was founded.
Süper kütleli kara delik çiftlerinin galaksilerin birleşmesi sonucu oluştuğu düşünülmektedir.Binary supermassive black holes are believed to be a common consequence of galactic mergers.
Bunun sonucu olarak Taraftar Sözleşmesi yayınlandıktan sonra düzenli olarak gözden geçirilmektedir.For this contract, the requirement to follow suit is, of course, suspended.
Bu, mümkün olduğunca çok benzer sonucun hala mevcut olduğunun garantisini verir.This guarantees that as many familiar results as possible are still available.
Eritem, kılcal damarlarda konjesyon (kan toplanması) sonucunda derinin kızarması.This Bugrom is predominantly purple in color, except for its chest, which is red.
Kar fırtınasının bir sonucu olarak en az 650,000 kişi elektriksiz kaldı.As many as 650,000 people lost power as a result of the blizzard.
Peçenek Ankara’da geçirdiği kalp krizi sonucu 29 Ocak 2013 tarihinde vefat etmiştir.He died because of a heart attack on 29 January 2013 in Ankara.
Medreselerin kapatılması sonucu buradan ayrılmıştır.To the disappointment of locals this was closed down.
Bu tepkime sonucunda laktik asit oluşur.Accordingly, this reaction can be acid catalysed.
Halk oylamaları sonucunda en çok puanı alan beş katılımcı Finale yükselmiştir.The strip was then voted a Top 5 finalist by the public.
Olay sonrasında afet sonucu mağdur olan aileler için bir bağış kampanyası başlatıldı.A fund was established to assist families hit by casualties.
10 yaşındayken babası kalp krizi sonucunda vefat etti.When he was 10 years old, his father died of a heart attack.
Voltaj bağımlı eğriler resimde gösterilen bir üreticiden ampirik bir sonucudur.The sampled voltage appears in the output.
Bunun sonucu olarak uygulayıcı sayısı çok hızlı bir şekilde arttı.Over time, the Factor implementation has grown significantly faster.
Bu gözlem sonucunda bu uydulara Galileo'nun uyduları denmiştir.This geographic membership criterion was later enshrined in the Copenhagen criteria.
1820 Devrimleri, Avrupa'da gerçekleşen devrimci bir dalga sonucunda meydana gelen ayaklanmalardır.The Revolutions of 1820 were a revolutionary wave in Europe.
“Davranışlarımızın ne kadarı kalıtımsal ne kadarı çevre etkisinin sonucudur?”"Kako hitro so prizadeta verska čustva" .
Kuvvetli asitle birkaç dakika kaynatmak da aynı sonucu sağlar.The years that are written here is by the same reason very approximate.
Geçiş ve sahip hakları üzerindeki tartışma sonucu kapatıldı.Litigation over the name and property resulted.
Bu örnekten yola çıkarak, sürü psikolojisi sonucuna varmak söz konusu olabilir.In fact, without acceptance, it could lead to a host of psychological issues.
Helal girdi olmadan helal gıda sonucu elde edilemez.It continues even when there is no oral food intake.
Bu okyanuslar Kimmerya ve Lavrasya’nın çarpışması sonucu oluşmuştur.This results in the closure of ocean and arc-arc collision.
Ancak bu plan, Birleşik Devletler'den gelen itirazlar sonucunda askıya alındı.However, this idea was shelved after encountering strong resistance from the United States.
Meazza maçta bir çarpışma sonucu sakatlık da geçirmişti.He missed a penalty late in the same match.
Tüm bunların sonucunda da her iki taraf söz konusu antlaşmayı imzalamışlardır.Therefore, a negotiated settlement made sense to both sides.
Yazdığı nihai rapor tanımlanamayan uçan nesnelerin sıradan açıklamaları olduğu sonucuna vardı.Its final report concluded that unidentified flying objects had prosaic explanations.
Aktium Muharebesi, Roma iç savaşının sonucunu belirlemişti.Ryti refused to see the social background of the Finnish Civil War.
Savaş ancak NATO'nun Deliberate Force Operasyonu sonucu sona erdi.The war ended with the intervention of a NATO ceasefire monitoring force.
Bu çözüm uygulama alanı yerine daha çok teorik fizik ve matematiksel ilginin bir sonucudur.The solution has instead been of primarily theoretical and mathematical interest.
Ancak internete sızdırılması sonucunda tarih 31 Temmuz 2009'a çekildi.However, the single leaked on to the internet, so the date was changed to July 31, 2009.
Franco Forelli bir patlama sonucu ölür.Freezdrei would eventually die in an explosion.
Hedefin rastlantı sonucunda, nişancı tarafından vurulmasına verilen isimdir.His third citation came for a sniper kill.
İkincilik sonucu ülkenin ilk ikinciliğidir.III: Being the First of the Second Voyage.
Bununla birlikte, bu yüksek ve hızlanan bir enflasyonun eşlik etmesinin sonucuydu.This was, however, accompanied by high and accelerating inflation.
Ancak kentin 990 yılı civarında kurulmuş olabileceği, araştırmalar sonucunda ortaya konmuştur.The company claims that the fast-build kit can be constructed in 90 hours.
Yeni üyeler sadece kulüplerin oybirliği ile davet edilmesi sonucu alınmaktadır.Admission to the Club is by invitation only.
Bu titreşimler sonucunda mikrofonun çıkış uçlarında bir gerilim meydana gelir.So in a sense the noise will be lost at the output of the filter.
Temyiz sonucu bu davadan da beraat etti.The court also noted that this question arises at the end of the trial.
Sukare (疲れ) (Resimde gösterilmemiştir): Sık bileme sonucunda keskin yüzün incelmesi.She repeatedly criticizes how he looks to his crab-witnesses for their judgment of him.
Çabalarımız sonucunda dava açılmış fakat büyük kamuoyu desteğine ihtiyaç duymaktayız.The officers appealed their convictions, but they were upheld by the state supreme court.
Little-Parks etkisi süperiletken elektronların toplu kuantum davranışının bir sonucudur.The Little-Parks effect is a result of collective quantum behavior of superconducting electrons.
Bu celselerin sonucunda 6 milyonluk nüfusun içinde 92.000 kişi öldürülmüştür.These sessions resulted in 92,000 deaths out of a population of about 6 million.
Fibonacci dizisi, her sayının kendinden önceki sayı ile toplanması sonucu oluşan bir sayı dizisidir.In the Fibonacci sequence, each number is the sum of the previous two numbers.
Kendisi Avusturya'da doğan oyuncu Hollywood, Kaliforniya'da kalp yetmezliği sonucu ölmüştür.He was born in Austria and died in Hollywood, California, from a heart attack.
‘Özgür’ biri seçebilir, seçiminin sonucuna gönüllü olarak katlanır.Human must be free to choose voluntarily his path.
Cemayel seçimden üç hafta sonra bombalı bir suikast sonucu öldürülmüştür.They then gave him, three weeks after the fight, a TUE .
Kortikosteroidler enflamasyon sonucu oluşabilecek komplikasyonlardan dolayı kullanılabilir.Corticosteroids can also be used to prevent complications from excessive inflammation.
Bu olay sonucunda Ardalı tarafından soruşturma başlatılmıştır.An inquest was launched as a result of the disaster.
10. Araştırma Sonucu Toplantısı.Research Report No. 10.
Altında bulunan yanıcı maddeyi ateşlemekte bunun sonucunda ana patlayıcı infilak etmekteydi.降魔訣第一訣 → 北嗑土海洏 BACK TO HELL 嗚啦巴哈: (驅魔訣) Fends off the evil that attempts to attack.
İnşaat patlaması sonucu çok sayıda site ve apartman yapıldı.The construction boom resulted in the building of numerous housing estates and apartment buildings.
1815 yılında yapılan Viyana Kongresi sonucunda buradaki topraklar Prusya'ya verildi.At the 1815 Congress of Vienna the territory was ceded to Prussia.