Yolsuzluk iddiaları sonucunda gecikmeler arttı ve sonunda Denizcilik Bakanlığı lağvedildi.Other delays were caused by fraud charges which resulted in the abolition of the Ministry of Marine.
Sonunda iki takım da kesin bir sonucun olacağı bir maçta karşılaştı.There have been only two occasions where a Test match ended in a tie.
Bunun sonucunda EV 2.0'dan Sabu TNA'den ayrıldı.This led to the name Tine 2.0.
Tarihteki başarıya ulaşan tek köle ayaklanmasının sonucudur.This is additionally notable as being the only successful slave uprising in history.
Kernohan 1993'te otomobil kazası sonucu aldığı yaralar sebebiyle 32 yaşında ölmüştür.In 1993, Kernohan died of injuries following a car accident.
1822 yılında büyük bir yangın sonucu şehrin büyük bir kısmı zarar gördü.In 1822, a major fire destroyed much of the city.
Bu saldırı sonucu şehir bir alev fırtınasına teslim oldu.One of these strikes caused an Iraqi unit to surrender.
Ancak 1994 yılında, ısrarlar sonucu tekrar çizmeye başladı.In late September, they continued to demand that the case be re-opened.
Bunun sonucunda Roma'dan ayrılmak zorunda kaldı.After this second conclave he had to leave Rome.
Olay sonucunda 4 kişi ölmüştür.At least four people died as a result.
1999 - Paraguay Başkan Yardımcısı Luis María Argaña, suikast sonucu öldürüldü.1999 – Gunmen assassinate Paraguay's Vice President Luis María Argaña.
Trafik kazası sonucu 22 yaşında öldü.He was killed in a road traffic accident at the age of 22.
Şirket bu arz sonucunda yatırımcılarla, hisse başına 85 $'dan 19,605,052 hissesini paylaştı.At IPO, the company offered 19,605,052 shares at a price of $85 per share.
Fakat seçimler sonucunda başkan Donald Trump olurken, kendisi ikinci sırada yer almıştır.However, after the public vote, he found himself in the bottom two with Miss Frank.
Bunun sonucu olarak avukatlık ücreti toplam miktarın %47'sine ulaşabilmektedir.For example, tree value can contribute up to 27% of property value.
(Bu sonucun inandırıcılığına ilişkin bir tartışma aşağıda belirtilmiştir.)(A controversy over the cogency of the conclusion is described below.)
Gürcistan oylarını %100 halk oylaması sonucunda vermiştir.Hrytsenko stressed that 100% of air targets were hit.
1957 - Guatemala Devlet Başkanı Carlos Castillo Armas, bir suikast sonucu öldürüldü.1957 – Carlos Castillo Armas, dictator of Guatemala, is assassinated.
Çalışma sonucunda gözlemcilerin değişimi algılama olasılığının düştüğü gözlenmiştir.Observers' ability to detect the changes fell to chance.
Sonucunda Holmboe'nin kitapları kabul görürken, Hansteen'in eserleri tekrar basılmadı.Holmboe's textbooks proved more lasting, with Hansteen's textbook not being reprinted.
Dönüşte yaşanan tartışma sonucu Scarlett bebeğini kaybeder.When it happens again, Louise loses the baby.
Önlemler sadece sağduyu ya da takım tartışmanın bir sonucu olarak tanımlaniyor.The debate will be held according to the principles of reasonable discussion or rational dialogue.
1902 Kasım ayında apandisi patlamış ve 23 Kasım 1902'de peritonit sonucu 51 yaşında ölmüştür.He died on November 22, 1902, of the resulting peritonitis, at age 51.
Üç kişi bu istek sonucu uçaktan atladı ve esarete uğradı.A flight attendant was sucked out of the aircraft and died.
Şehir 1 Kasım 1951 tarihinde Tomishima kasabası ile Iwawaki köyünün birleşmesi sonucu kurulmuştur.The city was founded on April 1, 1951, with the joint merger of Tomishima Town and Iwawaki Village.
Küçük işletmelerin satışları, artan KDV oranları sonucu 2012'den 2013'e kadar %21 oranında azaldı.Small enterprises sales decreased by 21% from 2012 to 2013 as result of increasing VAT.
Bunun sonucu olarak köyler ortaya çıkmıştır.At the end, the villains are exposed.
Bu faaliyetleri sonucunda Library Bureau şirketi oluşmuştur.At this meeting a library association was formed.
Kapsamlı bir çalışma sonucunda ATP1A3 geninin ÇÇAH. nin genetik nedeni olduğu kanısına ulaşılmıştır.One large study has identified the gene ATP1A3 as the likely genetic cause of this disorder.
Schmitt'in çalışması kalamar sinirlerdeki, darbe yayılmasının doğrudan bir sonucuydu.It was a direct result of Schmitt's study of the neural impulse propagation in squid nerves.
Bunun sonucu Godwin için çok iyi oldu.This was deeply resented by Godwin.
Tüm araştırılmalar sonucu bu bilinmektedir.As a result of that investigation.
Bu çalışma sonucuna göre bu bölgede bulunan milletlerin ortalama IQ'ları 82 puan olmaktadır.On average those affected have IQs that are 20 points lower.
Karşılaşma sonucunda Giants Patriots'u 21-17 yenmiştir.The Giants defeated the Patriots by the score of 21–17.
Buna ek olarak, çoktan reddedilen yerbilmezlik sonucunu doğurmaktadır.Moreover, it is known to lead to non-localities which are ruled out already.
Bu sonuç 2003 yılından sonraki en iyi sonucu olmuştur.This successfully withstood the next big earthquake of 2003.
Bunun doğal bir sonucu olarak da dergide bu konu üzerine sıkça duruldu.She is very distressed that somehow this thing got into the newspapers.
Bu sonucun ardından Metalist Harkiv, UEFA Kupa Galipleri Kupası'na katılma hakkı kazandı.As a result, Metalist Kharkiv earned a trip to the UEFA Cup Winners' Cup.
Verdiği ifadeye göre Zimmerman, silahsız olan Martin'i aralarındaki bir tartışma sonucu vurdu.Zimmerman shot Martin, who was unarmed, during a physical altercation between the two.
Bu nasyonalist eylemlerin sonucunda 6 Aralık 1907'de tutuklanırlar.Under this agreement, the tribal governments were to be terminated on March 4, 1906.
Bunun sonucu olarak, Dirac monopolü kompakt U(1) ölçü teorsiinde bir topolojik kusurdur.Hence, the Dirac monopole is a topological defect in a compact U(1) gauge theory.
Seçimlerin sonucunu bu 16 eyaletin belirlemesi beklenmektedir.Therefore, this election determined the 16th President.
Yeterlilik aşaması sonucunda 20 uygun üye dernekler rekabet elemeleri yapmışlardır.The qualification stage saw 20 eligible member associations compete in qualifiers.
Oluşan izdihamda ve saldırı sonucunda 37 kişi hayatını kaybetti.In the midst of the confusion and panic that followed, thirteen people died.
Taşkın sonucu az 12 kişi öldü.The outbreak killed at least 26 people.
Hatta bazı durumlarda sıkışıklık sonucu araçlar tamamen durma noktasına gelebilirler.In extreme circumstances, the vehicle may roll over.
Bu ittuifak sonucunda Akhunlara son verilmiştir.Following this decision their Power Trip ended.
Bunun sonucunda alt kısım esneyerek bölünmüştür.The low part is spotted.
Bunun sonucu sindirimi de yavaştır.Not surprisingly, this is a slow process.
Reynolds bunun radyoaktif iyot-129'un bir bozunum ürünü olduğu sonucuna vardı.He inferred that this was a decay product of radioactive iodine-129.
Bu Ftranklar istilası İtalya'daki savaşın sonucunu değitirbilirdi.This may have slowed the work's acceptance in Italy.
3 Temmuz'da yapılan finalde ise halk oylaması sonucu 2. olmuştur.The July 7 announcement appears to have made this selection final.
Barre, bir kalp krizi sonucu Lagos'ta 2 Ocak 1995'te vefat etti.Barre died on January 26, 1995 in Lagos from a heart attack.
İki parti toplantısı sonucu parti statüsü değiştirilmedi.Two party conventions declined to change the party statute.
Bunların sonucunda Haiti kendi yerli ismiyle 1804 yılında bağımsızlığını ilan etti.The nation declared independence as Haiti in 1804.
Ancak, Lana'nın sakatlanması sonucu bu hikâyede sona erdi.However, she blamed the network for this ending.
Referandum sonucunda %51.9 ile AB'den ayrılmaya yönelik oylar birinci çıkmıştır.The referendum resulted in 51.9% of voters being in favour of leaving the EU.
2001`in başında ise Stephon Marbury ile takas sonucu New Jersey Nets`e geçti.However, midway through the season, Stephon Marbury was traded to the New Jersey Nets.
Maçı Bayern Münih, Borussia Dortmund'u penaltı atışları sonucunda yendi.Bayern defeated Borussia Dortmund in a shootout.
İncelemeler sonucunda da okulun tekrar yapılması kararı alınmıştır.Consequently, the school also had to be reorganised.