İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar: -ki aynı sonuca çalışmamızda biz de varmıştık-As pessoas ouvem isto e concluem o seguinte, tal como nós concluímos no estudo.
İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar: -ki aynı sonuca çalışmamızda biz de varmıştık-Když se na to podíváte, řeknete si, stejně jako my při vytváření studie:
İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar: -ki aynı sonuca çalışmamızda biz de varmıştık-그래서 사람들은 이것을 듣고서 연구 중에 우리가 그랬던 것처럼 결론짓습니다.
İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar: -ki aynı sonuca çalışmamızda biz de varmıştık-Menschen hören dies also und schließen folgendes, genau wie wir, als wir die Studie durchführten.
İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar: -ki aynı sonuca çalışmamızda biz de varmıştık-Mensen die dit horen, trekken de volgende conclusie, net als wij deden gedurende de studie.
İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar: -ki aynı sonuca çalışmamızda biz de varmıştık-Słuchacze wyciągają podobny wniosek jak my, podczas badań:
İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar: -ki aynı sonuca çalışmamızda biz de varmıştık-Thế nên, người dân nghe theo và họ rút ra kết luận sau, như chúng tôi đã làm khi triển khai nghiên cứu.
İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar: -ki aynı sonuca çalışmamızda biz de varmıştık-Tout le monde entend ceci et conclut, comme nous l'avons fait pendant l'étude:
İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar: -ki aynı sonuca çalışmamızda biz de varmıştık-Έτσι, άνθρωποι τα ακούνε αυτά και καταλήγουν στα ακόλουθα, όπως κάναμε εμείς, στην διάρκεια της μελέτης.
İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar: -ki aynı sonuca çalışmamızda biz de varmıştık-Значи, хората чуват това и си правят следното заключение, както и ние, докато правихме изследването.
İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar: -ki aynı sonuca çalışmamızda biz de varmıştık-И вот люди слышат эту историю и приходят к такому выводу, так же как и мы, в процессе данного исследования.
İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar: -ki aynı sonuca çalışmamızda biz de varmıştık-אז, אנשים שומעים את זה ומה שהם מסיקים, בדומה למה שהסקנו אנחנו במחקרנו:
İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar: -ki aynı sonuca çalışmamızda biz de varmıştık-إذاً، يسمع الناس هذا ويستخلصون الآتي، كما خلصنا نحن، عبر الدراسة.
İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar: -ki aynı sonuca çalışmamızda biz de varmıştık-我々の研究結果も同様です 私はステージ1について話したくはありません
İşin nihayetinde, bu rakamlarda istediğiniz sonuca ulaşmak için, varsayımlarınızla da oynayabilirsiniz.Nakonec můžete vždycky tohle číslo ovlivnit na základě předpokladů, které děláte.
İşin nihayetinde, bu rakamlarda istediğiniz sonuca ulaşmak için, varsayımlarınızla da oynayabilirsiniz.Uiteindelijk kan dit nummer altijd naar de hand gezet worden, naargelang welke veronderstellingen je maakt.
İşin nihayetinde, bu rakamlarda istediğiniz sonuca ulaşmak için, varsayımlarınızla da oynayabilirsiniz.بإمكانك دائماً التلاعب بهذه الأرقام بناء على الافتراضات التي تصنعها.
İşin nihayetinde, bu rakamlarda istediğiniz sonuca ulaşmak için, varsayımlarınızla da oynayabilirsiniz.この数を準備できます。 率直に言って、あなたが仮定を作っても、市場は、
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Como chegámos a esta conclusão?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Jean-Baptiste Michel: Bagaimana kami bisa sampai pada kesimpulan ini?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Jean-Baptiste Michel: Come siamo giunti a questa conclusione?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Jean-Baptiste Michel : Comment sommes-nous arrivés à cette conclusion ?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Jean-Baptiste Michel: ¿Cómo llegamos a esta conclusión?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Jean-Baptiste Michel: Cum am ajuns la această concluzie?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Jean-Baptiste Michel: De hogyan jutottunk erre a következtetésre?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Jean-Baptiste Michel: Hoe kwamen we tot deze conclusie?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Jean-Baptiste Michel: Hvordan når vi denne konklusion?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Jean-Baptiste Michel: Jak jsme na to přišli?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Jean-Baptiste Michel: Så hur kom vi fram till den slutsatsen?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Jean-Baptiste Michel: Takže, ako sme dospeli k tomuto záveru?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Jean-Baptiste Michel: Vậy làm thế nào chúng tôi lại đi đến kết luận này?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Jean-Baptiste Michel: Więc jak doszliśmy do tego wniosku?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Jean-Baptiste Michel: Wie sind wir zu diesem Ergebnis gekommen?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?미셸 : 어떻게 우리가 이 결론에 도달했을까요?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Ζαν-Μπατίστ Μισέλ: Μα πώς καταλήξαμε σε αυτό το συμπέρασμα;
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Жан-Баптист Мишель: Как мы пришли к этому заключению?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Жан-Баптист Мішель: То як ми зробили такий висновок?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?Жан Батист Мишел: Как стигнахме до този извод?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?ג'ין-בפטיסט מישל: כיצד הגענו למסקנה זו?
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?جان باتيست ميشال: إذن كيف وصلنا إلى هذا الاستنتاج؟
Jean-Baptiste Michel: peki bu sonuca nasıl vardık?エレズと私は 人類の文化と歴史が
Kaba bir tahminle... 500 dolar çarpı 64 dersek- -haftada 34.000 dolar gibi bir sonuca ulaşırız.Een ruwe schatting 400 euro maal 64... geeft ons 25.000 euro per week.
Kaba bir tahminle... 500 dolar çarpı 64 dersek- -haftada 34.000 dolar gibi bir sonuca ulaşırız.Egy durva becslés... 64-szer 500 dollár, az 32.000 dollár hetente.
Kaba bir tahminle... 500 dolar çarpı 64 dersek- -haftada 34.000 dolar gibi bir sonuca ulaşırız.La un calcul estimativ... 500 ori 64 ne dă 34.000 $ pe săptămână.
Kaba bir tahminle... 500 dolar çarpı 64 dersek- -haftada 34.000 dolar gibi bir sonuca ulaşırız.Tính toán sơ bộ... 500 đô-la nhân cho 64 lần sẽ cho chúng ta 32,000 đô-la trong 1 tuần
Kaba bir tahminle... 500 dolar çarpı 64 dersek- -haftada 34.000 dolar gibi bir sonuca ulaşırız.Una stima approssimativa 500 dollari moltiplicato per 64 ci da' come risultato 34.000 dollari alla settimana.
Kaba bir tahminle... 500 dolar çarpı 64 dersek- -haftada 34.000 dolar gibi bir sonuca ulaşırız.Με μια πρόχειρη εκτίμηση... 500 δολάρια επί 64... μας δίνει 34.000 δολάρια την εβδομάδα.
Kaba bir tahminle... 500 dolar çarpı 64 dersek- -haftada 34.000 dolar gibi bir sonuca ulaşırız.Грубата сметка показва... ...$500 по 64... ...се равнява на $34000 за седмица.
Kalkülüs bilenler Kx dx "in integralini alarak da aynı sonuca ulaşabilirler. -І для тих з вас, хто знає алгебру, це те ж саме, що й інтеграл Кx dx. І це має сенс.
Kalkülüs bilenler Kx dx "in integralini alarak da aynı sonuca ulaşabilirler. -כמו האינטגרל של Kxdx. זה הגיוני.
Kararda, 2009'da aynı sonuca varan başka bir hakimin mahkeme kararı temel alınmıştı.Su decisión se basó en un fallo judicial anterior hecho por otro juez en 2009 llegando a la misma conclusión.
Kararda, 2009'da aynı sonuca varan başka bir hakimin mahkeme kararı temel alınmıştı.واستند في قراره على قرار محكمة سابق حكم به قاٍض آخر في عام 2009 وتوصل فيه إلى نفس النتيجة.
Kendi esaslarına göre sonuca varıyorsun.Att dra dina egna avgöranden ....
Kendi esaslarına göre sonuca varıyorsun.Conclusies aan het trekken op basis van je eigen aannames...
Kendi esaslarına göre sonuca varıyorsun.Dochodząc samej do takiego wniosku...
Kendi esaslarına göre sonuca varıyorsun.Faire des conclusions sur tes propres suppositions.
Kendi esaslarına göre sonuca varıyorsun.Fare conclusioni sulle tue proprie ipotesi...
Kendi esaslarına göre sonuca varıyorsun.Membuat kesimpulan sendiri dalam benakmu...
Kendi esaslarına göre sonuca varıyorsun.Rút ra kết luận dựa vào hiểu biết của cậu à...
Kendi esaslarına göre sonuca varıyorsun.Sa tragi concluzii singura....