İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.A seconda del contesto, a seconda del risultato, scegli il tuo paradigma.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Consoante o contexto, consoante o resultado, escolham o vosso paradigma.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Dépendant du contexte, dépendant du résultat, choisissez votre paradigme.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Kontextustól függően, kimeneteltől függően válasszatok paradigmát!
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Tergantung pada konteksnya, tergantung pada hasilnya, pilih paradigma anda.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Tùy thuộc vào hoàn cảnh, tùy thuộc vào kết quả, hãy tự chọn lối đi cho mình.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Zależnie od kontekstu, zależnie od wyniku, wybierzcie własny paradygmat.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Ανάλογα με το περιεχόμενο, ανάλογα με το αποτέλεσμα, επιλέγεις το παράδειγμά σου.
İçeriğe göre, Sonuca göre, Paradigmanızı seçin.Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата.
İçeriğe göre, Sonuca göre,Podle kontextu, v závislosti na výsledku, volíte Vaše paradigma.
İçeriğe göre, Sonuca göre,(Смях) (Аплодисменти)
İki bakış açısıyla da aynı sonuca ulaşıyoruz.Celá myšlenka je v tom, že nezapočítávate nic dvakrát.
İki bakış açısıyla da aynı sonuca ulaşıyoruz.وستعود إلى الـ7$
İki durumda da aynı sonuca ulaşırsınız. Cevap 6 olacak.2가 3개가 있으니까 모두 같은 답이 나와요
- İki durumda da aynı sonuca ulaşırsınız. Cevap 6 olacak.Dann wäre das dasselbe wie zwei plus zwei plus zwei, und es gibt drei davon.
İki durumda da aynı sonuca ulaşırsınız. Cevap 6 olacak.Det er en måde at udtrykke det gangestykke på.
İki durumda da aynı sonuca ulaşırsınız. Cevap 6 olacak.まったく同じ答えが得られます．
İki farklı x değeri için aynı sonuca ulaşılabilir.１つのx値で２つの異なる値を与えることはできません。
İki farklı x değeri için aynı sonuca ulaşılabilir.Man kan godt have samme output-værdi for flere input-værdier.
İki farklı x değeri için aynı sonuca ulaşılabilir.하지만 다른 두개의 x 값이
İki şekilde de aynı sonuca ulaştık.어느 쪽으로 계산하든 답이 같아요
İki şekilde de aynı sonuca ulaştık.على نفس الاجابة
İki şekilde de aynı sonuca ulaştık.これはひき算についてのかけ算の分配法則を使ったものです．
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.2 năm trước đây tại TED, tôi nghĩ --- Tôi đã đi đến kế luận này --- Tôi nghĩ tôi đã mắc phải một ảo tưởng lạ.
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.내 생각에는 2년전 TED에서 이런 결론에 도달하게 되었습니다-- 아마도 그때 나는 괴상한 망상에 시달리고 있었던 것 같습니다.
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.Dua tahun yang lalu di TED, saya pikir -- Saya sampai pada simpulan bahwa --
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.Dwa lata temu, podczas TED, Doszedłem do takiego wniosku -
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.Há 2 anos, no TED eu cheguei a esta conclusão: Acho que devia estar a sofrer uma ilusão estranha.
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.Hace dos años en TED, creo, llegué a esta conclusión: creo que pude haber sufrido un espejismo extraño.
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.Преди две години на TED струва ми се, стигнах до това заключение -- мисля, че съм страдал от странна заблуда.
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.לפני שנתיים בטד, אני חושב הגעתי למסקנה הזו .אני חושב שסבלתי מאשליה מוזרה
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.قبل عامين في تيد، أعتقد-- توصلت لهذه الخلاصة-- أعتقد أنني ربما كنت أعاني من حالة غريبة من الوهم.
İki sene önce TED'de -- şu sonuca varmıştım -- zannediyorum tuhaf, acayip bir hayalin içindeydim.こう結論づけたのですが- 私は妙な思い込みに囚われていたかもしれません 無意識のうちにこう思っていました
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.약 2년이 지나고 나서 저는, 특히 지방정부는 주머니쥐와 같다는 결론에 도달했습니다.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Ao fim de dois anos, cheguei à conclusão de que, especialmente na administração local, é sobre opossuns.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Avšak po 2 rokoch som dospela k záveru, že obzvlášť miestna správa, je vlastne o vačiciach.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Dziś, po dwóch latach, doszłam do wniosku, że zwłaszcza jeśli chodzi o władze lokalne, najważniejsze są oposy.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Ei bine, după doi ani am ajuns la concluzia că administrația locală are de-a face cu oposumi.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Hát, két év alatt arra jöttem rá, hogy különösen a helyi közigazgatás az oposszumokról szól.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Maar na twee jaar kom ik tot de conclusie dat met name lokaal bestuur gaat over buidelratten.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Nun nach zwei Jahren, bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es vor allem bei Kommunen, um Beutelratten geht.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Nuže, po dvou letech jsem došla k závěru, že státní správa, především ta místní, je spíše záležitost vačic.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Sau hai năm, tôi rút ra được kết luận đặc biệt với chính quyền địa phương, về những chú chuột opossums
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Після двох років я дійшла до висновку, що, особливо місцевий уряд, це як опосуми.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.След две години дойдох до заключението, че особено местното правителство мисли за опосумите.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Что ж, после двух лет я пришла к заключению, что правительство, особенно местное, занимается опоссумами.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.ובכן אחרי שנתיים, הגעתי למסקנה שבעיקר ממשל מקומי, מתעסק באופוסומים.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.حسنا بعد سنتين، وصلت إلى خلاصة أنه، وبالخصوص الحكومات المحلية، تتعلق بالأبوبوسومات.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.特に地方政府は 「オポッサム」なんだという結論に到しました これは電話相談のコールセンターです
İki yolla da aynı sonuca ulaşılıyor.De cualquier manera, vas a obtener el mismo resultado.
İki yolla da aynı sonuca ulaşılıyor.In un altro modo, hai appreso la stessa cosa.
İki yolla da aynı sonuca ulaşılıyor.Każdy z tych sposobów i otrzymujecie ten sam wynik.
İki yolla da aynı sonuca ulaşılıyor.Я бы хотела обратить ваше внимание вот на что.
İki yolla da aynı sonuca ulaşılıyor.بأي طريقة انت ستحصل على نفس الناتج
İklim değişikliğiyle ilgili uzun zaman çalıştıktan sonra şu sonuca vardım:이제 결론에 다다랐습니다. 기후 변화에 대해 배우느라 많은 시간을 보냈는데요.
İklim değişikliğiyle ilgili uzun zaman çalıştıktan sonra şu sonuca vardım:Most elérkeztem a következtetéshez.
İklim değişikliğiyle ilgili uzun zaman çalıştıktan sonra şu sonuca vardım:עכשיו הגעתי למסקנה לאחר שביליתי הרבה זמן בעולם שינויי האקלים
İklim değişikliğiyle ilgili uzun zaman çalıştıktan sonra şu sonuca vardım:الآن قد وصلت الى استنتاج بعد قضاء الكثير من الوقت في معرفة حول تغير المناخ
İklim değişikliğiyle ilgili uzun zaman çalıştıktan sonra şu sonuca vardım:長い間学んだ私の結論は 事は経済上、技術上、あるいは政策の問題ではない、ということです
İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar: -ki aynı sonuca çalışmamızda biz de varmıştık-Așa că oamenii aud de asta și ajung la următoarea concluzie, la care am ajuns și noi făcând studiul.