Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.ちょっと極端なことをやってみましょう。 私たちはウィキペディアの全てのページを
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Acea componentă e că nu putem să depindem de rezultat.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Az pedig a következő: nem ragaszkodhatunk a kimenetelhez.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Cet élément est que nous ne pouvons pas nous attacher au résultat.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Die component is dat we niet aan de afloop gehecht mogen zijn.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Diese Komponente besteht darin, dass wir nicht vom Ergebnis abhängen können.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Ese componente consiste en que no podemos aferrarnos al desenlace.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Esse componente é que não podemos estar ligados aos resultados.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.그 요소란 우리가 결과물에 부속될 수 없다는 사실입니다
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Komponen itu adalah kita tidak dapat terikat pada hasil.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.La componente è che non ci possiamo attaccare al risultato.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Nhân tố này là chúng ta không thể bị trói buộc với kết quả.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.On zakłada brak przywiązania do wyniku.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Tou komponentou je, že nelze očekávat výsledek.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Αυτό το συστατικό είναι ότι δεν μπορούμε να προσκολληθούμε στο αποτέλεσμα.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Това е фактът, че не бива да се обвързваме с възможната развръзка на проблема.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Це те, що ми не можемо прив'язуватись до результату.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.Этот компонент заключается в том, что нельзя зависеть от исхода.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.המרכיב הזה אומר כי אנו לא יכולים להיקשר לתוצאה.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.ان ذلك المكون اننا لا نستطيع أن نرتبط بالنتائج
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.結果にこだわりすぎてはいけないということです。 私は死に行く人々の元で働いてきました。
Bu konuda çok meraklıydım, o yüzden şu sonuca vardımAm fost curios despre asta, și m-a condus
Bu konuda çok meraklıydım, o yüzden şu sonuca vardım Danimarkalı bir fizikçiyle birlikte çalışmakByłem tego ciekaw, więc zaprowadziło mnie to do pracy duńskiego fizyka
Bu konuda çok meraklıydım, o yüzden şu sonuca vardım Danimarkalı bir fizikçiyle birlikte çalışmakÉs ez engem nagyon kíváncsivá tett, és elvezetett egy dán fizikus,
Bu konuda çok meraklıydım, o yüzden şu sonuca vardım Danimarkalı bir fizikçiyle birlikte çalışmakIk was hier nieuwsgierig naar, en dat leidde mij naar het werk van een Deense fysicus,
Bu konuda çok meraklıydım, o yüzden şu sonuca vardım Danimarkalı bir fizikçiyle birlikte çalışmakY esto me despertaba curiosidad, lo que me llevó a la obra de un físico danés,
Bu konuda çok meraklıydım, o yüzden şu sonuca vardım Danimarkalı bir fizikçiyle birlikte çalışmakЭтот интерес привёл меня к работе датского физика
Bu konuda çok meraklıydım, o yüzden şu sonuca vardım저는 이런 것에 관심이 있다가 보니
Bu konuda çok meraklıydım, o yüzden şu sonuca vardımUnd ich war gespannt darauf.
Bu konuda çok meraklıydım, o yüzden şu sonuca vardımוהייתי סקרן לגבי זה, אז זה הוביל אותי
Bu konuda çok meraklıydım, o yüzden şu sonuca vardımوكنت شغوفا بذلك، وقد أدى ذلك بي
Bu konuda çok meraklıydım, o yüzden şu sonuca vardımデンマークの物理学者
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Aşa că este destul de dificil ca, din această poziţie, să încerc să vă înșir nişte concluzii pozitive.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Cho nên, từ đó có chút khó khăn để đưa ra vài câu kết luận tích cực.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Egy kicsit nehéz innen valamilyen pozitív befejezésbe fordulni.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Entonces se hace un poco difícil desde allí llegar a alguna conclusión positiva.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Es ist also ein bisschen schwierig von hier eine Art positiven Fazits hinzudrehen.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Het is dus nogal moeilijk om hier een positieve conclusie aan vast te knopen.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Il est donc un peu difficile, partant de là, de conclure de manière positive.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Jadi sedikit lebih sulit dari sana untuk dapat mengeluarkan kesimpulan yang positif.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.그래서 긍정적인 결론같은 걸로 돌리기에는 약간 힘이 듭니다
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Od tu je malo težko priti do nekakšnega pozitivnega zaključka.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Por isso é um pouco difícil neste ponto produzir algum tipo de conclusão positiva.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Quindi è un pò difficile da lì arrivare a una qualche conclusione positiva.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Så det är aningen svårt att här ifrån att lyckas spinna vidare mot någon slags positiv slutsats.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Så herfra er det lidt svært at skabe en positiv konklusion på det her foredrag.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Takže se stává obtížnějším zajistit nějaký druh positivního závěru.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Trochę ciężko mi z tego miejsca dojść do jakiejkolwiek pozytywnej konkluzji.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Είναι κάπως δύσκολο να καταλήξω σε κάποιο θετικό συμπέρασμα.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Малко ми е трудно сега да достигна до по-позитивно заключение.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.После всего сказанного очень сложно закончить на оптимистической ноте.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.Тепер трохи важко закінчити на оптимістичній ноті.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.אז קשה להוציא מכאן איזו שהיא מסקנה חיובית.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.لذا فالأمر أصعب مما يبدو فيما يخص إستخلاص وتبيان النتائج الإيجابية في هذا الخصوص.
Bu nedenle, olumlu bir sonuca varmak biraz zor.導きだすのは大変に困難です でもこういうことは言えます
Bunların değeri neymiş, bu finansal modellemeden çıkan sonuca bakacağız.A ty vyplivnou, jakou mají tyhle věci hodnotu.
Bunların değeri neymiş, bu finansal modellemeden çıkan sonuca bakacağız.En die geven ons dan de waarde van deze dingen. dus ze gaan het gedrag simuleren.
Bunların değeri neymiş, bu finansal modellemeden çıkan sonuca bakacağız.وهي ستحدد ما تساويه هذه الأشياء من قيمة
Bunların değeri neymiş, bu finansal modellemeden çıkan sonuca bakacağız.吐き出します。 彼らは、行動をモデル化して、それら全てのいくつが、
Bunun bilimsel analizi çok var, fakat hepsi aynı sonuca varıyor -- imkanlarımızın ötesinde yaşıyoruz.Istnieje wiele naukowych analiz tego stanu rzeczy, wszystkie mają tą samą konkluzję, że żyjemy ponad stan.