Bir sonuca ulaşamıyorum, bu yüzden herkesi ortadan kaldırıyorum.No tengo determinación y siempre acabo perjudicando a los demás.
Bir sonuca ulaşamıyorum, bu yüzden herkesi ortadan kaldırıyorum.У меня нет смелости, и я постоянно всех расстраиваю.
Bir sonuca varmam gerekirse, bazen sokakta insanlar banaEt si j'avais une conclusion à faire, je dirais que, quelque fois quand on m'interroge dans la rue, on me dit,
Bir sonuca varmam gerekirse, bazen sokakta insanlar bana결론적으로 말씀드리면 길거리에 가끔 저를 마주치는 분들은
Bir sonuca varmam gerekirse, bazen sokakta insanlar banaMijn conclusie zou zijn dat ik soms, op straat, word aangesproken:
Bir sonuca varmam gerekirse, bazen sokakta insanlar banaSe dovessi trarre una conclusione, direi che, qualche volta quando mi fermano per strada, mi dicono,
Bir sonuca varmam gerekirse, bazen sokakta insanlar banaȘi dacă ar trebui să trag o concluzie, aș spune că, uneori, când sunt întrebat pe stradă, mi se spune:
Bir sonuca varmam gerekirse, bazen sokakta insanlar banaSi tuviera que sacar una conclusión, diría que algunas veces, cuando me preguntan en la calle, me dicen:
Böylece bu güzel görünümlü sonuca ulaşırız.우리는 그래서 이와 같은 잘 정리된 수식을 얻게 되는 것이죠
Böylece bu güzel görünümlü sonuca ulaşırız.Zostajemy zatem z tym ciekawie wyglądającym wyrażeniem.
Böylece, bu sonuca ulaştık.De qualquer forma, esta é a razão pela qual nós trouxemos isto à tona.
Böylece, bu sonuca ulaştık.To jest sposób wnioskowania, tak doszliśmy do tego.
Böylece, bu sonuca ulaştık.כך הגענו למצב הזה.
Böylece, bu sonuca ulaştık.هذا كيف توصلنا مع هذا الشيء.
Bu da (10-5z)/11' eşit olacak ki bir önceki hali ile aynı sonuca eşit.[10-5z/11] 과 같다고 할 수 있죠.
Bu da (10-5z)/11' eşit olacak ki bir önceki hali ile aynı sonuca eşit.Det er det samme som 10 minus 5z over 11.
Bu da (10-5z)/11' eşit olacak ki bir önceki hali ile aynı sonuca eşit.Het is hetzelfde als 10 min 5z, gedeeld door 11.
Bu da (10-5z)/11' eşit olacak ki bir önceki hali ile aynı sonuca eşit.Mohli byste říct, že je to to samé jako 10 minus 5z, to celé lomeno 11
Bu da (10-5z)/11' eşit olacak ki bir önceki hali ile aynı sonuca eşit.Можна сказати, що це та ж сама річ, що й 10 - 5z, поділені на 11.
Bu da (10-5z)/11' eşit olacak ki bir önceki hali ile aynı sonuca eşit.يمكنك ان تقول ان هذا يعادل (10 - 5z) مقسوم على 11
Bu da (10-5z)/11' eşit olacak ki bir önceki hali ile aynı sonuca eşit.傾斜と切片でそれを書くことができます。
Bu da a vektörünün kaç katını sonuca kattığımızı gösteriyor.Eso solo nos dice cuanto del vector a estamos contribuyendo.
Bu da a vektörünün kaç katını sonuca kattığımızı gösteriyor.To nam mówi jak dużo wektora a wnosimy.
Bu da a vektörünün kaç katını sonuca kattığımızı gösteriyor.هذا يبين لنا كمية مشاركة المتجه a
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak,Asta am văzut în Cayman,
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak, Brezilya'da da onu gördük.C'est ce que nous avons constaté aux Caïmans, c'est ce que nous avons vu au Brésil
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak, Brezilya'da da onu gördük.Dat stelden we bij deze proeven vast op de Kaaimaneilanden en in Brazilië.
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak, Brezilya'da da onu gördük.Então, isto foi o que aconteceu nas Caimão, o que aconteceu no Brasil nesses testes.
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak, Brezilya'da da onu gördük.Eso ha sido lo que hemos visto en Islas Caimán, esto ha sido lo que hemos visto en Brasil en esas pruebas.
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak, Brezilya'da da onu gördük.Přesně to se stalo na Kajmanských ostrovech, stejně jako v Brazílii, během pokusů.
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak, Brezilya'da da onu gördük.Questo è quello che abbiamo visto nelle Cayman, è quello che abbiamo visto in Brasile in quegli esperimenti.
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak, Brezilya'da da onu gördük.Så det er det vi har set i Cayman, det er det vi har set i Brasilien i de forsøg.
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak, Brezilya'da da onu gördük.Tehát ezt láttuk a Kajmán-szigeteknél, ezt láttuk Brazíliában ezeknél a teszteknél.
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak, Brezilya'da da onu gördük.To zaobserwowaliśmy na Kajmanach, a także podczas badań w Brazylii. a także podczas badań w Brazylii.
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak, Brezilya'da da onu gördük.Таковы результаты на Каймановых островах и в Бразилии, результаты экспериментов.
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak, Brezilya'da da onu gördük.Това е, което видяхме на Кайманските острови и в Бразилия, в тези тестове.
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak, Brezilya'da da onu gördük.Це те, що ми бачили на Кайманових островах, те, що зробили у Бразилії, під час польових випробовувань.
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak,Das haben wir auf den
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak,Đó là những gì chúng tôi thấy ở Cayman,
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak,그게 저희가 케이맨 제도와
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak,זה מה שראינו באיי קיימן,
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak,إذن كان هذا ما رأيناه في جزر كايمان،
Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak,ブラジルでの実験も
Bu durumda hangi x değerleri konulursa uygun bir sonuca ulaşabiliriz.어떤 x를 여기에 우리가 집어 넣을 수 있을까요? 그리고 얻게 될 해답에서 진술 내에서 어떤 종류의 의미를 만들 수 있을까요?
Bu durumda hangi x değerleri konulursa uygun bir sonuca ulaşabiliriz.ما هي قيم x التي يمكن ان نضعها هنا ونحصل على اجابة تعتبر منطقية لهذه العبارة؟
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Approfondiamo ancora questa idea che può sembrare un po' folle.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Así que quiero extrapolar un poco esta idea algo que es un poco loco.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Chciałbym dokonać małej ekstrapolacji tego pomysłu, zrobić coś trochę szalonego.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Et je voudrais extrapoler sur cette idée un peu avec quelque chose qui est légèrement fou.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Ich möchte diese Idee nun ein bisschen weiter ausführen mit etwa was ein bisschen verrückt ist.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Ik wil het dus wat verder doortrekken, een beetje gekker.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.저는 이 아이디어를 조금 더 특이한 무언가에 대해서 적용시켜보고자 합니다.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Nên tôi muốn ngoại suy về ý tưởng này một chút hơi điên khùng một chút.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Por isso, eu quero extrapolar um pouco esta ideia usando algo que é um pouco louco.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Vreau să merg puţin mai departe pe această idee care e puţin cam sonată.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Θα ήθελα λοιπόν να επεκτείνω λίγο αυτή την ιδέα με κάτι το οποίο είναι λιγάκι τρελό.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.И така, искам да екстраполирам малко върху тази идея, нещо малко налудничаво.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.Теперь я хочу немного применить эту идею в несколько странной области.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.אז אני רוצה להרחיב על הנושא קצת משהו שהוא קצת משוגע.
Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.لذا اريد ان امضي بهذه الفكرة الى الامام قليلا مع شىء من الجنون.