Trafik sıkışıklığı sonucunda, onu istasyondan uğurlayamadı.As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
Trafik sıkışıklığı sonucu geç kaldık.We were late as a result of the traffic jam.
Fikrimi değiştirdim ve sonunda seyahate gitmemeye karar verdim.I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
Ağır yağışların bir sonucu olarak sel baskınları meydana geldi.There were floods as a result of the heavy rain.
Bu ayın sonunda ofisime gel.Come to my office at the end of this month.
Lütfen bu ayın sonuna kadar bekle.Please wait until the end of this month.
Bu ayın sonunda on yıldır burada yaşıyor olacağız.We will have lived here for ten years at the end of this month.
Bu ayın sonunda işimden ayrılmaya karar verdim.I've decided to quit my job at the end of this month.
Bu ayın sonuna kadar bu işi bitireceksin.You are to finish this work by the end of this month.
Bu haftanın sonuna kadar onu yapmalısın.You must do it by the end of this week.
Haftanın sonuna kadar ev ödevini teslim etmeniz gerekiyor.You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
Neden bu hafta sonu dağlara gitmiyoruz?Why don't we go to the mountains this weekend?
Bu hafta sonuna kadar bana biraz ödünç para verir misin?Could you lend me some money until this weekend?
Bana bu hafta sonu öğrendiğin önemli bir şey söyle.Tell me something important you learned this weekend.
Bu hafta üç günlük bir hafta sonu yaşıyoruz.We're having a three-day weekend this week.
Bu hafta sonu kaplıcaya gitmeyi göze alamam. Ben meteliksizim.I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
Bu haftanın sonuna kadar raporu teslim etmeniz gerekiyor.You are supposed to hand in the report by the end of this week.
Sonunda her şeyin iyi sonuçlanacağını ümit ediyorum.I hope everything will turn out well in the end.
Hafta sonu için bizi misafir eder misiniz?Will you put us up for the weekend?
Bu yılın sonunda bir ekonomik kriz olacak.There will be an economic crisis at the end of this year.
Yılın sonundan önce sadece birkaç gün var.There are only a few days left before the end of the year.
En güçlü imparatorlukların bile sonu gelir.Even the mightiest of empires comes to an end.
Sonunda o, yoluna girecek.It'll come right in the end.
Sonunda harika bir çözüm buldum.I finally came up with a great idea.
Adalet sonunda galip gelecek.Justice will prevail in the end.
Sonunda kazanacak olan güç değil adalettir.It is justice, and not might, that wins in the end.
O, parasının sonunu harcadığı zaman umutsuzluğa düştü.He was in despair when he spent the last of his money.
Tam sonuna kadar vazgeçme.Never give up till the very end.
Sonunda başaracaksın.You will succeed in the end.
Sonuna kadar kalmak zorunda değilsiniz.You don't have to stay to the end.
Sonuna kadar görevi taşımalısın.You must carry the task through to the end.
Sonuna kadar mücadele edelim.Let's fight to the last.
Ben sonuna kadar mücadeleye niyet ediyorum.I intend on fighting till the end.
Sonuna kadar dayan.Stick it out.
O, sonuna kadar elinden geleni yaptı.He did his best to the last.
Dünkü sınavda iyi yapmış olabilirim ama henüz sonuçları bilmiyorum.I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.
Haber dün gece sonunda bana ulaştı.The news finally reached me last night.
İyi bir sonuç için iki tabaka boya uygula.Apply two coats of the paint for a good finish.
Başlangıcı olanın sonu da vardır.Whatever has a beginning also has an end.
Beklediğim mektup sonunda geldi.The letter I've been waiting for has arrived at last.
Benim tartışmasız tercihim bu seçeneklerden dördüncüsü ve sonuncusudur.My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.
Çabalarımızdan hiçbir sonuç çıkmadı.Nothing has resulted from our efforts.
Biz harika bir hafta sonu geçirdik.We had a wonderful weekend.
Sonuçtan dolayı hayal kırıklığına uğradık.We were disillusioned with the result.
Sonuçtan tam olarak memnun değiliz.We are not quite satisfied with the result.
Sonunda problemin çözümünü buldum.I finally found the solution to the problem.
Biz sonunda anahtarı bulduk.We found the key at last.
Sonunda Mississippi'ye vardık.Finally, we got to the Mississippi.
Sonunda zirveye vardık.We finally got to the summit.
Hepimiz deneyin sonuçlarıyla heyecanlandık.All of us were excited with the result of the experiment.
Bu ayın sonuna kadar raporlarımızı teslim etmek zorundayız.We have to turn in our reports by the end of this month.
Zaferi sonuna kadar tartıştık.We disputed the victory to the end.
Biz hareketi desteklememiz gerektiği sonucuna vardık.We came to the conclusion that we should support the movement.
Bütün çabalarımıza rağmen, sonuçta hepimiz başarısız olduk.Despite our efforts, we failed after all.
Biz onun haklı olduğu sonucuna vardık.We came to the conclusion that he had been right.
Biz onun bir dahi olduğu sonucuna vardık.We came to the conclusion that he is a genius.
Onun kovulması gerektiği sonucuna vardık.We came to the conclusion that he should be fired.
Her hafta sonu paten yapmaya giderdik.We used to go skating every weekend.
Bana gelince, ben geçen günkü sınav sonucundan memnun değilim.As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
Bana sınav sonuçlarını bildir.Let me know your exam results.