Geçen hafta sonu Boston'da bir arkadaşı ziyaret ettim.Last weekend, I visited a friend in Boston.
Bu harika bir hafta sonu olacak.It's going to be a great weekend.
Bu araştırmanın toplumsal sonuçları muhtemelen çok geniş kapsamlıdır.The societal implications of this research are likely to be far-reaching.
Filmin öyle aptalca bir sonu var.The movie has such a stupid ending.
Cümlelerinizin sonunda bir nokta koyun!Put a point at the end of your sentences!
Gelecek hafta sonu nereye gidiyorsun?Where are you going next weekend?
Bu hafta sonu nereye gidiyorsun?Where are you going this weekend?
Bütün hafta sonu yağmur yağacak.It's going to rain all weekend.
Bütün hafta sonu yağmur ihtimali var.It's likely to rain all weekend.
Gücümün sonundayım. Bitti. Daha fazla yapamam.I'm at the end of my strength. It's over. I can do no more.
Araştırmacı, sonuçlarını tahrif etti.The researcher falsified his results.
Sonunda onu hallettiğim için mutluyum.I'm glad I finally took care of that.
Sonunda mutluluk için bir tarif buldum: Leyla'yla evlenmek.I've finally found a recipe for happiness: marrying Layla.
Leyla, sonunda Sami Fadıl'ı öldürmekten yargılanma ile karşı karşıyaydı.Layla finally faced trial for the murder of Sami Fadil.
Bireysel suçların sonucunun ortak cezalandırma olması gerekir.The consequence of individual crimes should be collective punishment.
Sonunda onu ikna etmeyi başardık.We finally managed to persuade her.
Önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidecek misin?Are you going to Boston next weekend?
Sonuçları hakkında endişelenmeden görevinizi yapın.Do your duty without worrying about the consequences.
Hangi sonuçlara vardınız?What conclusions have you come to?
Hangi sonuçlara geldiniz?What conclusions have you come to?
Gelecek hafta sonu golf oynayacak mısın?Are you going to play golf next weekend?
Sonuçlardan memnun musunuz?Are you happy with the results?
Sonunda Tom'u onu yapmaya ikna etmeyi başardık.We finally managed to persuade Tom to do that.
Gelecek hafta sonu bizimle kampa gitmek ister misin?Do you want to go camping with us next weekend?
Ben geçen hafta sonu Tom'un partisindeydim.I was at Tom's party last weekend.
Sonunda Boston'a geri döneceğini düşünmüyor musun?Don't you think you'll move back to Boston, eventually?
Bu hafta sonu Boston'da olmayacak mısın?Aren't you going to be in Boston this weekend?
Gelecek hafta sonu Boston'a gitmeyecek misin?Aren't you going to Boston next weekend?
Sonuçtan memnun değil misin?Aren't you satisfied with the result?
Senin hafta sonundan hoşlanmıyor musun?Aren't you enjoying your weekend?
Hafta sonundan hoşlanmıyor musun?Aren't you enjoying your weekend?
Tom sonunda onu yapmayı bıraktı.Tom has finally stopped doing that.
Bu hafta sonu boş değil misin?Aren't you free this weekend?
Tom sonunda onu yapabilir.Tom is finally able to do that.
Tom sonunda onu yapacak.Tom will eventually do that.
Sonunda, Tom onu yapacak.Eventually, Tom will do that.
Tom onu sonunda yapacak.Tom will do that, eventually.
Tom bunu yapmayı en sonunda kabul etti.Tom finally agreed to do that.
Tom sonunda bunu yapacak, ama muhtemelen yakın zamanda değil.Tom will eventually do that, but probably not anytime soon.
Tom onu yapanın Mary olduğunu sonunda anlayacak.Tom will eventually figure out it was Mary who did that.
Tom sonuçlara bakılmaksızın onu yapacağını söylüyor.Tom says he'll do that regardless of the consequences.
Tom sonunda bunu yapacak.Tom is finally going to do that.
Sonunda Tom'u bisikletini bana ödünç vermesi için ikna ettim.I finally talked Tom into lending me his bicycle.
Sami hafta sonu için geldi.Sami came for the weekend.
Herkes konserin sonunda alkışladı.Everyone clapped at the end of the concert.
Tom geçen hafta sonu Mary ile sahile gitti.Tom went to the beach with Mary last weekend.
Aristokratlar arasındaki özel kavgalar sonucu milyonlar öldü.Millions have died as a result of private quarrels between aristocrats.
Polisin sonunda soyguncuyu yakalayacağından eminim.I'm sure the police will eventually catch the robber.
Tom bunu kimin yaptığını bulacak, sonunda.Tom is going to find out who did that, eventually.
Tom sonunda bize yapacağını söylediği şeyi yapacak.Tom is finally going to do what he told us he'd do.
Tom sonunda bunu nasıl yapacağını öğrenecek.Tom will eventually learn how to do that.
Tom sonunda onu yapmamıza yardım etmeyi kabul etti.Tom has finally agreed to help us do that.
Tom eninde sonunda yakalanacak.Tom will eventually be arrested.
Tom sonunda iyi bir iş buldu.Tom has finally found a good job.
Tom sonunda onun nasıl yapılacağını öğrenecek.Tom is going to learn how to do that, eventually.
Eminim Tom onu sonunda yapacaktır.I'm sure Tom will do that eventually.
Neden önümüzdeki hafta sonu hepimiz buluşmuyoruz?Why don't we all get together next weekend?
Tom sonunda onun yapmasını istediğimiz her şeyi yapmayı bitirdi.Tom has finally finished doing everything we asked him to do.
Sami sonunda beraat etti.Sami was finally acquitted.
Sami sonunda aklandı.Sami was finally acquitted.