Sonunda yine kendim gibi hissettim.I finally feel like myself again.
İyi bir sonuç umuyoruz.We're hoping for a good outcome.
Sanırım sonuç budur.I think that's the bottom line.
Sadece neden ve sonuçtur.It's simply cause and effect.
Kendi sonucuna gel.Come to your own conclusion.
Kendi sonucuna var.Come to your own conclusion.
Otobüs sonunda geldi.The bus finally arrived.
Serbest seçimlerle ilgili sıkıntı, nasıl sonuçlanacaklarını asla bilmezsiniz.The trouble with free elections is that you never know how they are going to turn out.
Sonunda uzun zamandır korktuğum şey geldi.At last came that which I had long feared.
Biz sonuçlar istiyoruz.We want results.
Sonuçta, o bir bilim adamıydı, ama çoğunlukla masum hayvanları parçalamayı severdi.After all, he was a scientist, but mostly he liked dissecting innocent animals.
Sonuçta onu yapacaksın.You're going to make it after all.
Günün sonundan önce onunla uğraşmak zorundayız.We have to deal with that before the end of the day.
Sonunda orada olmamamız gerektiğini fark ettik.We finally realized that we shouldn't be there.
Neden önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidemiyoruz?Why can't we go to Boston next weekend?
Sonuçtan çok memnunuz.We're very pleased with the result.
Tüm hafta sonu çalışmak zorundaydım.I had to work all weekend.
Sonuçlarla mutlu oldum.I was happy with the results.
İstediğim sonuçları almak için ne gerekiyorsa yapacağım.I'll do whatever it takes to get the results I want.
Geçen hafta sonu Tom ile plaja gittim.I went to the beach last weekend with Tom.
Geçen hafta sonu plaja gittim.I went to the beach last weekend.
Fadıl en sonunda İslam'a geçti.Fadil eventually converted to Islam.
Tom, önümüzdeki hafta sonu kampa gideceğini söyledi.Tom said that he was going to go camping next weekend.
Tom önümüzdeki hafta sonu kamp yapacağını söyledi.Tom said that he was going camping next weekend.
Sami geçen hafta sonu ördek avlamaya gitti.Sami went duck hunting last weekend.
Tom sonunda kasa açmayı başardı.Tom finally managed to get the safe open.
Günün sonuna kadar tamamlanması gereken bir şeyler üzerinde çalışıyoruz.We're working on something that needs to be finished by the end of the day.
Ayın sonuna kadar genellikle meteliksizim.I'm usually broke by the end of the month.
Muhtelen önümüzdeki hafta sonu Boston'a gitmeyeceğim.I'm unlikely to go to Boston next weekend.
Önümüzdeki hafta sonu Boston'a gitmem pek muhtemel değil.I'm unlikely to go to Boston next weekend.
Bu türler, doğal seleksiyonun bir sonucu olarak hastalığa karşı direnç geliştirmiştir.This species has evolved resistance to the disease as a result of natural selection.
Cümlelerinizin sonunda bir nokta koyun!Put a point at the end of your sentences!
Gücümün sonundayım. Bitti. Daha fazla yapamam.I'm at the end of my strength. It's over. I can do no more.
Sonunda mutluluk için bir tarif buldum: Leyla'yla evlenmek.I've finally found a recipe for happiness: marrying Layla.
Bireysel suçların sonucunun ortak cezalandırma olması gerekir.The consequence of individual crimes should be collective punishment.
Sonuçlardan memnun musunuz?Are you happy with the results?
Gelecek hafta sonu bizimle kampa gitmek ister misin?Do you want to go camping with us next weekend?
Sonunda Boston'a geri döneceğini düşünmüyor musun?Don't you think you'll move back to Boston, eventually?
Bu hafta sonu Boston'da olmayacak mısın?Aren't you going to be in Boston this weekend?
Sonuçtan memnun değil misin?Aren't you satisfied with the result?
Tom sonunda onu yapmayı bıraktı.Tom has finally stopped doing that.
Sonunda, Tom onu yapacak.Eventually, Tom will do that.
Tom onu yapanın Mary olduğunu sonunda anlayacak.Tom will eventually figure out it was Mary who did that.
Sonunda Tom'u bisikletini bana ödünç vermesi için ikna ettim.I finally talked Tom into lending me his bicycle.
Tom geçen hafta sonu Mary ile sahile gitti.Tom went to the beach with Mary last weekend.
Polisin sonunda soyguncuyu yakalayacağından eminim.I'm sure the police will eventually catch the robber.
Tom sonunda bunu nasıl yapacağını öğrenecek.Tom will eventually learn how to do that.
Tom sonunda onun nasıl yapılacağını öğrenecek.Tom is going to learn how to do that, eventually.
Tom sonunda onun yapmasını istediğimiz her şeyi yapmayı bitirdi.Tom has finally finished doing everything we asked him to do.
Sami'nin, ömrünün sonuna kadar kilitli kalması gerekir.Sami should be locked up for the rest of his life.
Sonucun ne olacağını hiç kimse bilemiyor.No one can know what the outcome will be.
Çok çalışmamıza rağmen iyi sonuçlar almıyoruz.Although we worked hard, we do not get good results.
Sonuç çıkarmak için halen çok erken.It is still too early to draw conclusions.
Bu caddenin sonunda bir kütüphane var.At the end of this street is a library.
Hafta sonunda Baltık Denizi'ne gitmek istiyoruz.We want to go to the Baltic Sea over the weekend.
Tom sonunda bunu yapabilecek.Tom is going to be able to do that eventually.
Tom'un sonuncu olup olmayacağından şüpheliyim.I doubt if Tom will be last.
Tom'un sonuncu olacağını sanmıyorum.I doubt if Tom will be last.
Tom, sonunda bunu yapmayı başardığına inanamadığını söylüyor.Tom says he can't believe he finally managed to do that.
Gelecek hafta sonu Boston'a gelecek misin?Are you going to come to Boston next weekend?