Oyun berabere sonuçlandı.The game resulted in a draw.
Bu iş bu haftanın sonunda bitmiş olacak.That work will be finished at the end of this week.
Katil sonunda dün gece yakalandı.The murderer was finally caught last night.
Ben sonucu erteledim.I put off the conclusion.
Sonuç sağlam bir temel üzerine oturmaktadır.The conclusion rests on a solid basis.
Sonuç bu gerçekler temelinde kuruldu.The conclusion was formed on the basis of these facts.
Bir sonuca varmamız üç saat sürdü.It took us three hours to come to a conclusion.
Sonuç benim hipotezimi doğruladı.The result confirmed my hypothesis.
O sonuçla aile iki gruba ayrılabilir.From that conclusion the family could be divided into two groups.
Herkes için aşikardır ki, evlilik er ya da geç ayrılmayla sonuçlanır.It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
Sonuçta ne oldu?What happened in consequence?
Sonuç onu tatmin edecek.The result will satisfy him.
Sonuçlar birçok kişi için bir sürpriz olarak geldi.The results came as a surprise to many people.
Sonuç tatmin edici olmaktan uzaktı.The result was far from being satisfactory.
Sonuçlar beklentilerimden az geldi.The results fell short of my expectations.
Sonuç beklentilerimizden az geldi.The result fell short of our expectations.
Sonuç görülmek için kalır.The result remains to be seen.
Sonuç asla tatmin edici değildi.The result was by no means satisfactory.
O sonuç raporunun üzerinde ellerini ovuyor.He was rubbing his hands over the report of the result.
Sonuçtan memnunum.I am pleased with the result.
Sonuca gelince, endişelenmek zorunda değilsin.As regards result, you don't have to worry.
Ben sonuç konusunda hayal kırıklığına uğradım.I was disappointed at the result.
Sonuç olarak, o büyük bir tüccar oldu.As a result, he became a great merchant.
O sonuçlar beni endişelendirmiyor.Those consequences are no concern of mine.
Sonuç olarak işini kaybetti.The consequence was that she lost her job.
Sonuç olarak, daha fazla kadın eşit işi alıyor.As a result, more women are receiving equal work.
Oyun, kahramanın ölümüyle sonuçlanıyor.The play concludes with the hero's death.
O plan başarısızlıkla sonuçlandı.That plan resulted with failure.
Bu tür sırlar her zaman sonunda ortaya çıkar.Such secrets are always eventually revealed.
Böyle uluslararası birleşme harika sonuçlar doğurdu.Such international cooperation produced great results.
Bana gizemin sonu söyleme.Don't tell me the end of the mystery.
Onun o sözlerle kastettiği şey sonunda kafama dank etti.What he meant by those words finally dawned on me.
O, konuşmanın sonunda sözü tekrarladı.At the end of the speech she repeated the word.
Sonuçlara atlamamalısın.You must not jump to conclusions.
İzleyicinin şikayetlerini sabırla dinledikten sonra, hakimler sonuçları değiştirdi.After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
Jane durgun bir hafta sonu geçirdi.Jane spent a very flat weekend.
Sam ayın sonunda parayı ödemek için söz verdi.Sam has promised to pay the money at the end of the month.
Bildiğiniz gibi, şiddetli yağmurun sonucu olarak geç kaldık.As you know, we were late due to the heavy rain.
Bu, araştırmamızın sonucudur.This is the outcome of our research.
Bu benim hikayenin sonudur.This is the end of my story.
Bu kitap, onun coşkulu araştırmasının bir sonucudur.This book is a result of his enthusiastic research.
Bu kutup sonunda keskindir.This pole is sharp at the end.
Analiz aşağıdaki sonuçları veriyor.The analysis gives the following results.
Bütün bu hasar fırtına sonucudur.All this damage is the result of the storm.
Geçen yaz, sonunda on iki yıl önce katılmış olduğum firmadan ayrıldım.Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
Bu sıranın sonu neresi?Where is the end of this line?
Umarım bu güzel hava hafta sonuna kadar sürer.I hope this fine weather lasts till the weekend.
Bu politikanın bir sonucu olarak fiyatlar sert bir biçimde yükseldi.Prices rose drastically as a result of this policy.
Bu hafta sonu boş musun?Are you free this weekend?
Lütfen bu hafta sonu bizi görmeye gelmeyi unutma.Please remember to come and see us this weekend.
Kendi kendine şöyle dedi: Bu operasyon başarıyla sonuçlanacak mı?He said to himself, "Will this operation result in success?"
İşsizlikteki bu artış, durgunluğun bir sonucudur.This increase in unemployment is a consequence of the recession.
Bu deneme başarısızlıkla sonuçlandı.This attempt resulted in failure.
Bu sonuç arzulanan çok şey bırakır.This result leaves much to be desired.
Bu beklenmedik sonuçlara yol açtı.This led to unexpected results.
Ken yıl sonuna kadar erkek kardeşinin elbiselerine sığacaktır.Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
Ken, temmuz ayı sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor.Ken is going to the United States at the end of July.
Ken, temmuz ayının sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor.Ken is going to the United States at the end of July.
Plan sonuçta başarısız oldu.The plan failed after all.
Hepimiz sonunda onun haklı olduğunu biliyoruz.We all know he was right after all.