Ben önümüzdeki hafta sonu teorik olarak evdeyim.I'm theoretically home next weekend.
En iyi biçimde sonuçlanmasını umuyoruz.We're hoping for the best.
21 sayısı 7 ile bölündüğünde sonuç 3'tür.When the number 21 is divided by 7, the result is 3.
İnşallah işler istenilen sonucu verecektir.Hopefully, things will work out.
Hoş bir hafta sonu!Have a pleasant weekend!
Tüm olası sonuçları incelemek gerekli.It is necessary to examine all possible consequences.
Bu maç kaçınılmaz bir sonuç. Ben bile onu izlemeyeceğim.This match is a foregone conclusion. I'm not even going to watch it.
Hafta sonunda ücretsiz arayabiliriz.We can call for free on the weekend.
Yoğun bir hafta sonu geçirdik.We had a busy weekend.
Biz sonuncuyduk.We were in last place.
Sonunu berbat etmek istemiyorum.I don't want to spoil the ending!
Eğlenceli bir hafta sonu olacak.It'll be a fun weekend.
Ben bu hafta sonu seninle Boston'a gitmek niyetinde değilim.I don't intend to go to Boston with you this weekend.
Tüm hafta sonunu kütüphanede çalışarak geçirdim.I spent the entire weekend in the library studying.
Sonucu hemen gördüğün için bu işi seviyorum; bu çok yararlı.I like this work because you see the result immediately; it's very rewarding.
Biz sonunda onu polise teslim etmeye karar verdik.We finally decided to hand him over to the cops.
Tom sonuçları görmek istiyor.Tom wants to see results.
İmparatorluk komşularının yayılmacı eğilimlerin bir sonucu olarak düştü.The empire fell as a result of the expansionist tendencies of its neighbors.
Sonunda seninle şahsen tanıştığım için çok mutluyum.I'm happy to finally meet you in person.
Onun başarısızlığı benim başarımın bir sonucudur.His failure is a consequence of my success.
Olumlu bir sonuca ihtiyacımız var.We need a positive result.
Biz sonunda bunu yapmak zorunda olacağız.We eventually will have to do that.
O iş için mutlak sonuçtur.He's a dead cert for the job.
Sonuçlar çok kötüydü.The results were very bad.
Sonuçların aynı olmadığını vurgulamak önemlidir.It is important to stress that the consequences are not the same.
Google'ın arama sonuçları, genellikle Yahoo'nunkilerden daha yararlıdır.Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.
Bu inanılmaz bir sonuçtur.This is an incredible result.
Bu şaşırtıcı bir sonuç.This is an amazing result.
Banyo koridorun sonunda.The bathroom's down the hall.
Onlar sonuçlarla yüzleşmeli.They need to face the consequences.
Dil öğrenimi sayı sistemi gibidir; onun bir başlangıcı vardır ama sonu yoktur.Language learning is like the number system; it has a beginning but doesn't have an end.
Hepimiz hayatı sonuna kadar yaşamalıyız.We all need to live life to the fullest.
Amerikan emperyalizmi bu yüzyılın sonuna hayatta olmayacak.The American imperialism won't survive the end of this century.
Sonuçlar umurumda değil.I don't care for the consequences.
Biz sonunda özgürüz.We are finally free.
Sonuçtan memnun musun?Are you glad about the result?
Ahhh, sonunda Paris. İlk olarak nereye gitmeliyiz?Ahhh, Paris at last. Where should we go first?
Her şey güzelce istenen sonucu verdi.Everything worked out nicely.
Benim puding sonunda gerçekten lezzetliydi.My pudding was really delicious in the end.
Yağışlı sezon aşağı yukarı Haziran ayı sonunda başlar.The rainy season starts more or less at the end of June.
Gerçekten geçen hafta sonu Boston'a gittin mi?Did you really go to Boston last weekend?
Bu hafta sonu benimle balık tutmaya gitmek ister misin?Would you like to go fishing with me this weekend?
Tom gelecek hafta sonu Boston'da olmayı planladığını söylüyor.Tom says he plans to be in Boston next weekend.
Eğer onu yaparsan sonuçlarıyla yüzleşmen gerek.If you do that, you will need to face the consequences.
Bugün cuma. Yarın zaten hafta sonu!Today it is Friday. Tomorrow it's already the weekend!
Sonunda çaba ile her şey iyi olacak.In the end, with effort everything will be good.
En sonunda bağlantıyı yaptım.I finally made the connection.
Sonunda gerçeği ortaya çıkardım.Finally I uncovered the truth.
Sonunda yanıtladın mı?Did you eventually respond?
Sonucun ne olduğuna bakalım.Let's see what the outcome is.
Adayın bağnaz fikirlerinin seçim sonucunu nasıl etkileyeceğini görelim.Let's see how the candidate's bigoted opinions will affect the outcome of the election.
Tom ve ben her hafta sonu birlikte balık tutmaya giderdik.Tom and I used to go fishing every weekend together.
Tom benim gittiğim gibi her hafta sonu balık tutmaya gider.Tom goes fishing every weekend like I used to.
Ben her hafta sonu arkadaşlarla dışarı çıkardım.I used to go out with friends every weekend.
Sanırım sonunda buna alışacağım.I suppose I'll get used to this eventually.
Sen sonunda ısıya alışacaksın.You'll eventually get used to the heat.
Sanırım sonunda buna alışırsın.I guess you get used to it eventually.
Sen sonunda buna alışacaksın.You'll eventually get used to it.
Hafta sonunun tadını çıkarıyor musun?Are you enjoying your weekend?
Madem ki yine yalnızsın, bu hafta sonu pokere ne dersin?Now that you are single again, how about poker this weekend?