Ben sonuncusu hariç çapraz bulmacada her kelimeyi anladım.I figured out every word in the crossword puzzle except the last one.
Bu hafta sonu işi yapanlar sadece onlar mı olacak?Will they be the only ones doing the work this weekend?
Sonunda yaklaşık gece yarısı Boston'a vardık.We finally got to Boston around midnight.
Otopsi sonuçları onun kalp sorunu nedeniyle öldüğünü öne sürdü.The autopsy results suggested that she died due to a heart problem.
Tom nerede sonuçlanacak?Where will Tom end up?
Sen oraya gitmeseydin işler daha iyi sonuçlanabilirdi.Things might have turned out better if you hadn't gone there.
21 sayısı 7 ile bölündüğünde sonuç 3'tür.When the number 21 is divided by 7, the result is 3.
Bu maç kaçınılmaz bir sonuç. Ben bile onu izlemeyeceğim.This match is a foregone conclusion. I'm not even going to watch it.
Eğlenceli bir hafta sonu olacak.It'll be a fun weekend.
Ben bu hafta sonu seninle Boston'a gitmek niyetinde değilim.I don't intend to go to Boston with you this weekend.
İmparatorluk komşularının yayılmacı eğilimlerin bir sonucu olarak düştü.The empire fell as a result of the expansionist tendencies of its neighbors.
Bu inanılmaz bir sonuçtur.This is an incredible result.
Onlar sonuçlarla yüzleşmeli.They need to face the consequences.
Ahhh, sonunda Paris. İlk olarak nereye gitmeliyiz?Ahhh, Paris at last. Where should we go first?
Eğer onu yaparsan sonuçlarıyla yüzleşmen gerek.If you do that, you will need to face the consequences.
Bugün cuma. Yarın zaten hafta sonu!Today it is Friday. Tomorrow it's already the weekend!
Hafta sonunun tadını çıkarıyor musun?Are you enjoying your weekend?
Tom bir araçtan açılan ateş sonucu hayatını kaybetti.Tom was killed in a drive-by shooting.
Sonunda ikisi de uykuya daldı.Finally they both fell asleep.
Ben sonuçlardan memnunum.I'm satisfied with the results.
O sonunda hangi gün geleceğini söyledi.He finally said what day he would come.
Tom'un şansı sonunda değişti.Tom's luck eventually changed.
Sonuçlar sonuçsuzdu.The results were inconclusive.
Yol ölümlerin yüzde doksanı insan hatası sonucudur.Ninety percent of road deaths are the result of human error.
Sonuçlar çok iyi değildi.The results weren't very good.
Tom'un hayali sonunda gerçek oldu.Tom's dream eventually came true.
Doktor onun mide ağrılarının irritabl bağırsak sendromu nedeniyle olduğu sonucuna vardı.The doctor concluded that her stomach pains were due to irritable bowel syndrome.
Eylemlerinin sonucuyla yüzleş.Face the consequence of your actions.
Sonunda Tom'un iyi bir işi oldu.Tom ended up getting a good job.
Biz bütçemizi sonuçlandırıyoruz.We're finalizing our budget.
Tom hafta sonu için eve gitti.Tom went home for the weekend.
Küçük şeyler genellikle büyük sonuçlar doğurabilir.Little things often have big consequences.
Küçük şeyler genellikle büyük sonuçlara sahiptir.Little things often have big consequences.
Biz sonunda doğru yoldayız.We're finally on the right track.
Hem Tom hem de Mary gelecek hafta sonu bizimle Boston'a gitmeyi planlıyor.Both Tom and Mary plan to go to Boston with us next weekend.
Bu filmin mutlu bir sonu vardır.This movie has a happy ending.
Gelecek hafta sonu arkadaşlarımla bir pikniğe gidiyorum.I'm going on a picnic with my friends next weekend.
Filmin harika bir başlangıcı vardı, ancak sonu inandırıcı değildi.The film had a great beginning, but the ending wasn't believable.
Ayrıntıları sonuçlandırmak için endişeli olduğunun farkındayım.I realize you're anxious to finalize the details.
Gelecek hafta sonu birlikte bir şey yapmalıyız.We should do something together next weekend.
Tom hafta sonu Mary'nin arabasını ödünç aldı.Tom borrowed Mary's car over the weekend.
Tom muhtemelen gelecek hafta sonu çalışmalı.Tom probably needs to work next weekend.
Tom yalan söyleyecekti ama baklayı ağzından kaçırmakla sonuçlandırdı.Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.
Soğuk havanın hafta sonuna kadar sürmesi bekleniyor.The cold weather is expected to last until the weekend.
Belki Tom sonuçta deli değildir.Maybe Tom isn't crazy after all.
Sonuçlar çok tatmin ediciydi.The results were very satisfactory.
O yolun sonunda bankayı bulacaksın.You will find the bank at the end of that road.
Bu hafta sonu Boston'a gidemezsin.You can't go to Boston this weekend.
Tom sonunda yanlış bir şey olduğunu fark etti.Tom finally realized there was something wrong.
Tom sonunda sabrını kaybetti.Tom finally lost patience.
Kararınızı vermeden önce tüm sonuçları çok dikkatli düşünün.Think very carefully of all the implications, before you make your decision.
Bu tek olası sonuç.It's the only possible conclusion.
Hayatının rüyası sonunda gerçek oldu.Her dream of a lifetime finally came true.
Çeviri ayın sonuna kadar hazır olacak.The translation will be ready by the end of the month.
Bu ayın sonunda Boston'a taşınıyoruz.We're moving to Boston at the end of this month.
Sonunu söyledin.You gave away the ending.
Bu hafta sonu bir şey yapmak ister misin?Would you like to do something this weekend?
Konstantinopolis'in fethi, Orta Çağ'ın sonunu işaret eder.The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
İstanbul'un fethi, Orta Çağ'ın sonunu işaret eder.The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
Sonunda Tom'a söylemek zorunda kalacağız.We'll have to tell Tom eventually.