Sonuçları minimuma indirmiyorum.I'm not minimizing the consequences.
Ben sonuçları kabul etmeye hazırım.I'm prepared to accept the consequences.
Yapmanı söylediğim şeyi yapmazsan ben sonuçlardan sorumlu olamam.If you don't do what I tell you to do, I can't be responsible for the consequences.
Bilgi vermiyorsanız ciddi sonuçlar doğurabilir.If you're withholding information, there could be severe consequences.
Sonuçlar olacaktır.There are going to be consequences.
Sonuçlar olabilir.There could be consequences.
Sonuç yoktu.There were no consequences.
Sonuçları öngörmenin imkanı yok.There's no way to foresee the consequences.
Tom sonuçları kabul etmeye hazır.Tom is prepared to accept the consequences.
Tom sonuçları değerlendirmek için biraz zaman istedi.Tom took a moment to consider the consequences.
O hafta sonu için uzakta.He's away for the weekend.
Karım hafta sonu için uzakta.My wife is away for the weekend.
Sonunda aradığım resmi buldum.At last I found the picture I was looking for.
Geçen hafta sonu çok eğlendim.I had a lot of fun last weekend.
Geçen hafta sonu küçük bir akşam yemeği partim vardı.I had a small dinner party last weekend.
Menopoz, adetin sonudur.Menopause is the end of menstruation.
Gelecek hafta sonu Tom'a yardım etmeyi kabul ettim.I've agreed to help Tom next weekend.
Ben de aynı sonuca ulaştım.I've come to the same conclusion.
Ben az önce sonuçları gördüm.I've just seen the results.
Ben herhangi bir sonuca ulaşmadım.I haven't reached any conclusions.
Bu hafta sonunda çalışmam gerekiyor.I have to work this weekend.
Bu hafta sonunda çalışmalıyım.I have to work this weekend.
Bu hafta sonunda çalışmak zorundayım.I have to work this weekend.
Sonunda ölmek istemiyorum.I don't want to end up dead.
Sonunda fakir olmak istemiyorum.I don't want to end up poor.
Bana ayın sonunda ödeme yapılır.I get paid at the end of the month.
Ben sadece hafta sonunu çocuklarımla geçirdim.I just spent the weekend with my children.
Sonunda geleceğini biliyordum.I knew you'd show up eventually.
Maria sonuçları unutarak her zaman aceleci kararlar veriyor.Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.
Tom'un sonunda bir hobisi olması hoş.It's nice that Tom finally has a hobby.
Sonunda polis onu yakaladığında Tom çalıntı bir arabadaydı.Tom was in a stolen car when the police finally caught him.
Gelecek hafta sonu Boston'a gidiyor olabileceğimi söyledim.I said I might be going to Boston next weekend.
Geçen hafta sonu siz arkadaşlarla kamp yapmaya gitmeliydim.I should've gone camping with you guys last weekend.
Sanırım Tom sonunda uyudu.I think Tom is finally asleep.
Sonuncusu en iyisi.The last one is the best.
Uzun hafta sonunun tadını çıkardığını umuyorum.I hope you enjoyed the long weekend.
Sonunda onu yayınlamayı başardım.Finally, I managed to publish it.
Sonumun onun gibi olmasını istemiyorum.I don't want to end up like her.
Onun gibi sonuçlanmak istemiyorum.I don't want to end up like him.
Sonumun Tom gibi olmasını istemiyorum.I don't want to end up like Tom.
Karının seçimlerine hiç gülme, çünkü sonuçta sen de onlardan birisin.Don't ever laugh at your wife's choices, because after all you're one of them.
Sonuç olarak, Tom senin babandı.After all, Tom was your father.
Sonunda o burada.Finally he's here.
O gerçek duygularını sonunda ifade etti.He has at last expressed his true feelings.
Hafta sonu için kırsal alana gideceğim.I'm going to the country for the weekend.
Tom ayın sonuna kadar apartman dairesinden taşınmak zorunda.Tom has to move out of his apartment by the end of the month.
Sonuçta herkesin öğreneceğini sen her zaman biliyordun.You've always known that eventually everyone would find out.
Tom o hafta sonu yaptığı şeyi Mary'ye hiç söylemedi.Tom never told Mary about what he did that weekend.
Tom geçen hafta sonu nerede olduğunu hiç kimseye söylemeyecek.Tom won't tell anyone where he was last weekend.
Çok kızgınsın ve buna sonuna kadar hakkın var.You're mad and you have every right to be.
Sonunda burada yaşamaya alıştım.I've finally gotten used to living here.
Ben sonunda çözebileceğime eminim.I'm sure I can figure it out eventually.
Sonunda bunu bulacağım.I'm going to figure this out eventually.
Önümüzdeki hafta sonu nereye gitmek istersin?Where do you want to go next weekend?
Tom geçen hafta sonu ailesiyle birlikteydi.Tom was with his family last weekend.
Bu hafta sonu Boston'a gidiyorum.I'm going to Boston this weekend.
Hafta sonu için sadece ben buradayım.I'm only here for the weekend.
Sabrın sonundayım.I'm at the end of my rope.
Sonunda bulacağım.I'll find out eventually.
Ay sonunda ödeyeceğim.I'll pay you at the end of the month.