Bu tartışmanın türünün sonuncusu olacağına söz veriyorum.I promise that this discussion will be the last of its kind.
Bu roman onun sonuncu romanı kadar iyi değildir.This novel isn't as good as his last one.
Sözleşme sonucuna varıldı.The contract has been concluded.
Tom yolun sonundaydı.Tom was at the end of his rope.
Harika bir hafta sonu geçirin.Have a great weekend.
Sonunda hiçbir şeyimi kaybetmeden bir gün geçirdim.At least I haven't lost anything today.
Ben sonucu beğenmedim.I didn't like the result.
Tom, benim hafta sonumu harap etti.Tom ruined my weekend.
Tom hafta sonu için bir araba kiraladı.Tom rented a car for the weekend.
Gelecek hafta sonu evde olacak mısın?Will you be home next weekend?
O, yıldırım çarpması sonucu kurtuldu.He survived being struck by lightning.
Hafta sonuna kadar biraz ödünç para verebilir misin? Üzgünüm veremem. Beş parasızım.Can you lend some money until the weekend? Sorry I can't. I'm broke.
Kum saati, mücadelenin sonunu gösterecek.The hourglass will indicate the end of the fight.
Tom'un cenaze töreni bu hafta sonu gerçekleşiyor.Tom's funeral is taking place this weekend.
Gezinin sonunda çok susamıştık.By the end of the trip we were very thirsty.
Biz hafta sonundan önce tüm şarkıları öğrenmek zorundayız.We have to learn all the songs before the end of the week.
Ben sözlüğü başından sonuna kadar okudum.I've read the dictionary cover to cover.
Sonuna kadar devam edeceğiz.We will hold out until the end.
Tom ve Mary'nin birlikte izlediği filmin mutlu bir sonu vardı.The movie that Tom and Mary watched together had a happy ending.
Sonunda bir şey bulduğunu umuyorum.I hope you found something in the end.
Bu bizim ilk tartışmamızdı. Umarım sonuncusudur.This is our first discussion. I hope it's the last.
Sonunda her şeyin iyi olacağını umut ediyorum.I hope everything will be fine in the end.
Kamyon sürücüsü "Bu en kısa yoldur" sonucuna vardı."This is the shortest way," the truck driver concluded.
Dersin sonuna kadar on dakika kaldı.10 minutes remained until the end of the lesson.
Sonuncu Tina'nın önerisiydi.The last one was Tina's suggestion.
O caddenin sonunda sağa dönün.Turn right at the end of that street.
Biz gelecek ayın sonunda Estonya'ya seyahat edeceğiz.We're going to travel to Estonia at the end of next month.
Ek olarak, deneyler, teorik sonuçlarla uyumludur.In addition, our experiments are consistent with our theoretical results.
Bizden Westmontlu bir grup da bu hafta sonu Ensanada'ya gidiyor!A group of us from Westmont is going to Ensanada this weekend as well!
Eğer mümkünse, bu hafta sonu.If possible, this weekend.
Sonuçta, sen haklısın.After all, you're right.
Bu hafta sonu Montreal'e geliyor musun?You're coming to Montreal this weekend?
Gelecek hafta sonu da çalışacağım.I'll be working next weekend as well.
O son zamanlarda bazı çok iyi sonuçlar aldı.He's had some very good results lately.
Sonunda iskelet sistemini anlıyorum.I finally understand the skeletal system.
Her şeyin bir sonu vardır.Everything has an end.
Sonuç neydi?What was the result?
Yanlış fikirlerin yanlış sonuçlara götürdüğünü unutma.Don't forget that wrong conceptions lead to wrong conclusions.
Bizim için artık yolun sonu.It's all over for us.
O testi sonunda geçtim.I finally passed that test.
O sonunda yapmaya başladığı şeyi başardı.He finally achieved what he set out to do.
İyi sonuçlar bekliyoruz.We expect good results.
İyi sonuçlar beklenmektedir.Good results are expected.
Bu, dünyanın sonu değildir.It's not the end of the world.
Sonunda gerçekten tatmin edici bir sonuç bulmak mümkündü.Eventually it was possible to find a really satisfactory solution.
O sonuçlar yüzünden hayal kırıklığına uğradım.I was disappointed with those results.
On iki üçle bölünürse sonuç dörttür.Twelve divided by three is four.
Onların sonuçlarını aldıktan sonra herkesin cesareti kırıldı.Everyone were discouraged after they got their results.
O, sonuçlarla ilgili hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor.He seemed disappointed with the results.
Onu nasıl yaptığın önemli değil, sonuçlar aynı olacak.No matter how you do it, the results will be the same.
Sonunda onu bulduklarında çok geç olmuştu.When they finally found him, it was too late.
Ben ay sonunda oğluma bir bilgisayar vereceğim.I'll give my son a computer by the end of the month.
Dünyanın sonu çok yakındır!The end of the world is very close!
Dünyanın sonu çok yakın!The end of the world is very near!
Araştırmasını anketin sonuçlarına dayandırıyor.She is basing her research on the results of the survey.
Sonunda bu işi bitirdim.Finally, I'm done with this work.
Ken sonunda amacına ulaşmıştır.Ken finally accomplished what he set out to do.
Ken sonunda yapmak için yola çıktığı şeyi başardı.Ken finally accomplished what he set out to do.
Avrupa'da köleliğin kaldırılması, sonunda Amerikan anakarasına ulaştı.The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent.
O her hafta sonunu internette sörf yaparak geçirir.He spends every weekend surfing the Net.