Bu hafta sonu neler yapıyorsun?What are you up to this weekend?
Program bu işin hafta sonuna kadar yapılması gerektiğini belirtir.The schedule dictates that this work be done by the weekend.
Her şey gelir ve gider ama aşk her zaman sonunda kalır.All things come and go, but love always remains in the end.
Herkes sonunda ölür.Everyone dies eventually.
Biz Balık Çağı'nın sonundayız ve Kova Çağına giriyor olacağız.We are at the end of the Age of Pisces and will be entering the Age of Aquarius.
Tom annesini hafta sonu için arabasını ödünç vermeye ikna etti.Tom persuaded his mother to lend him the car for the weekend.
Ücretlerini ödememiş olanların dersin sonunda beni görmeleri isteniyor.Those who have not paid their dues are asked to see me at the end of class.
İşler nasıl sonuçlandı?How did things turn out?
Sonunda nasıl Boston'da olduğumuzu hatırlamıyorum.I don't remember how we ended up in Boston.
Yaptığım seçimlerin sonuçlarıyla yaşamak zorundayım.I must live with the consequences of the choices I've made.
Günün sonuna kadar cevabına ihtiyacım var.I need your answer by the end of the day.
Sonunda böyle bitireceğimizi asla düşünmedim.I never thought we'd end up like this.
Bu hafta sonu seninle takılmak isterim.I'd love to hang out with you this weekend.
Sonunda, biz, o eski püskü lokantada yemek yemeyi sona erdirdik.In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
Sonunda Yaz buraya geldi gibi görünüyor.It seems like summer is finally here.
Sonunda anlaşıldı ki o sık sık babasının restoranında yemek yiyor.It turns out that he often eats at his father's restaurant.
Biraz zaman alacak ama sonunda yeniden yapabileceğiz.It'll take some time, but eventually we'll be able to rebuild.
Sonunda oraya zamanında gelmedik.We ended up not getting there on time.
Eylemlerimizin sonuçlarıyla yaşamak zorundayız.We have to live with the consequences of our actions.
Seçimlerimizin sonuçları ile yaşamak zorundayız.We have to live with the consequences of our choices.
Sanırım sonunda bu sorun için bir çözüm bulacağız.We'll eventually find a solution to this problem, I think.
Gelecek hafta sonu tekrar buluşmak ister misin?Would you like to get together again next weekend?
Sen hiç dünyanın sonuna kadar gittin mi?Have you ever been to the end of the world?
Belki sonuçta sen haklısın.Maybe you're right, after all.
Sen iyi bir hafta sonu geçirdin, değil mi?You had a good weekend, didn't you?
Bu hafta sonu ne yemek istiyorsun?What do you want to eat this weekend?
Sonunda İngiltere'ye vardık.Finally, we arrived in England.
Ben bu yıl kötü sonuçlar aldım.I had bad results this year.
Tom yaşadığı sürece bu hafta sonunu hatırlayacaktır.Tom will remember this weekend as long as he lives.
Tom'un hafta sonundan önce ev ödevini teslim etmesi gerekiyordu.Tom was supposed to hand in his homework before the weekend.
Tom otuzlu yaşların sonundaydı.Tom was in his late thirties.
Sonunda hastaneye gitmeden önce, Tom ağrıya birkaç hafta dayandı.Tom put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital.
Tom bu ayın sonunda kasabanın dışına taşınıyor.Tom is moving out of town at the end of this month.
Tom otuzlu yaşlarının sonunda.Tom is in his late thirties.
Tom sonunda okul yılının bittiğine memnun.Tom is glad the school year is finally over.
Tom bu ayın sonunda bir konser veriyor.Tom is giving a concert at the end of this month.
Tom harika bir hafta sonu geçirdi.Tom had a great weekend.
Tom sonunda beğendiği bir işe girmeyi başardı.Tom finally succeeded in getting a job that he liked.
Tom sonunda istediğini aldı.Tom finally got his wish.
Tom sonunda bir iş buldu.Tom finally got a job.
Tom sonunda hazinenin nerede olduğunu çözdü.Tom finally figured out where the treasure was hidden.
Tom en sonunda onun neyi yanlış yaptığını buldu.Tom finally figured out what he'd been doing wrong.
Tom sonunda bir şey yedi.Tom finally ate something.
Tom geçen hafta sonu hiç çalışmadı.Tom didn't study at all last weekend.
Tom geçen hafta sonu dışarı çıkmadı.Tom didn't go out last weekend.
Tom hemen hemen her hafta sonu buraya gelir.Tom comes here almost every weekend.
Tom geçen hafta sonu odasını temizledi.Tom cleaned his room last weekend.
Tom yarışta sonuncu geldi.Tom came in last in the race.
Bu hafta sonu için Tom'un önceden planları var.Tom already has plans for this weekend.
Tom sonunda eve geldiğinde gece geç saatti.It was late at night when Tom finally got home.
Tom'a bizim önümüzdeki hafta sonunda ne yapmayı planladığımız hakkında anlatma.Don't tell Tom about what we plan to do next weekend.
Tom Mary ile geçen hafta sonu alışveriş gitti.Tom went shopping with Mary last weekend.
Tom bir sonraki hafta sonu kesinlikle Mary'yi ziyarete gitmeli.Tom should definitely go visit Mary next weekend.
Tom Mary'nin sonunda nasıl Boston'da olduğu hakkında bir fikri yok.Tom has no idea how Mary ended up in Boston.
Tom sonunda Mary'yi akordeonunu ona ödünç vermesi için ikna etti.Tom finally talked Mary into lending him her accordion.
Tom en sonunda Mary'yi yeni bir bilgisayar alması için ikna etti.Tom finally talked Mary into buying a new computer.
Tom, onu alması için sonunda Mary'yi ikna etti.Tom finally persuaded Mary to buy it.
Tom sonunda utangaçlığının üstesinden geldi ve Mary'nin onunla çıkmasını istedi.Tom finally overcame his shyness and asked Mary to go out with him.
Tom sonunda Mary'den ayrılmaya karar verdi.Tom finally made up his mind to leave Mary.
Tom sonunda Mary'ye çıkma teklif etmeye karar verdi.Tom finally made up his mind to ask Mary out.