Bu tartışma titiz ve tutarlı ama sonuçta inandırıcı.The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.
Tartışma şiddetli ve ahenkli ama sonuçta inandırıcı değil.The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.
Hata yapan sonuçlarına katlanır.He who makes the mistake bears the consequences.
Sonunda sorunun cevabını buldum.Finally I found the answer to the question.
Sonunda, itiraf etmedik.In the end, we did not confess.
Sonuç gerçekten iyi olmayacak.The result won't really be good.
Sonunda dağın tepesine ulaştık.Finally, we reached the top of the mountain.
Ne yaparsan yap bunu akıllıca yap ve sonunu unutma.Whatever you do, do it wisely, and don't forget about the end.
Bu hafta sonu bir araba almak zorundayım.I have to buy a car this weekend.
Sonunda Cuma geldi.It's finally Friday.
Uykunun sonunda uyuyan uyanır.At the end of the sleep the dormant awakes.
Sonunda denemeye karar verdi.He finally decided to try.
Sonuç gerçekten tatmin ediciydi.The result was really satisfying.
Ay sonunda işimi bırakmaya karar verdim.I decided to leave my job at the end of the month.
Ay sonunda işimden ayrılmaya karar verdim.I've decided to leave my work at the end of the month.
Sonunda teklifi onayladılar.In the end, they approved the proposal.
Haziranın sonuna kadar, onlar oy vermeye hazırdı.By the end of June, they were ready to vote.
Bu defa sonuçları aldı.This time, he got results.
Bundan, Feminizmin hala gerekli olduğu sonucuna varabilirsin.From this you can conclude that feminism is still necessary.
İngilizler sonunda çekildi.The British finally retreated.
Sonunda, ocağın sekizinde, Britanyalılar saldırdı.Finally, on January eighth, the British attacked.
Sonunda, sekiz ocakta Britanyalılar saldırdı.Finally, on January eighth, the British attacked.
Sonuna kadar mücadeleye devam edilecekti.The war would be fought to the end.
Sonunda, Birinci Dünya Savaşı resmen sona erdi.Finally, World War One was officially over.
Avrupa'da savaşın sonu şimdi ufuktaydı.The end of the war in Europe was now in sight.
Seçim sonucunun yakın olacağı herkes tarafından biliniyordu.It was clear to everyone that the vote would be close.
Kış sonuydu ve hava çok soğuktu.It was the end of winter, and the weather was very cold.
Douglas sonunda Lincoln ile konuşmaya karar verdi.Douglas finally agreed to talk with Lincoln.
Baharda Abraham Lincoln suikast sonucu öldürüldü.Abraham Lincoln was assassinated in the spring.
Sonuç olarak, fiyatlar yükseldi.As a result, prices rose.
Barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.The peace talks ended in failure.
Durum şiddetle sonuçlandı.The situation resulted in violence.
Bu kararın önemli sonuçları vardı.This decision had important results.
Seçim sonuçları son derece yakın.The election results were extremely close.
Perry sonunda 1853'te Tokyo Körfezi'ne doğru yola çıktı.Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853.
İşler başarısız sonuçlanınca işçiler işlerini kaybettiler.As businesses failed, workers lost their jobs.
Sonunda, Anayasayı imzalama zamanıydı.Finally, it was time to sign the Constitution.
Sonunda, Almanlar geri çekilmeye zorlandı.In the end, the Germans were forced to withdraw.
Eylemlerin sonuçları olmalı.Actions should have consequences.
O, sonunda ona evlenme teklif etmeye karar verdi.He finally decided to propose to her.
Sonunda o, problemi çözdü.At last, he solved the problem.
Atalarımız sürekli mücadele sonucunda büyük çeneler geliştirdiler.Our ancestors developed massive jaws as a result of constant combat.
Sonunda diğer kedi yavrusunu seçti.In the end she chose another kitten.
Dişi aslan sonunda ceylanı kovaladı.The lioness finally gave chase to the gazelle.
Eğlenceli faktörün bir sonucu olarak, Tatoeba rastgele gerçek bilgi bitleri içeriyor.As a consequence of its fun factor, Tatoeba contains random bits of factual information.
Senin cümlenin sonuna bir nokta ekleyebilir misin, lütfen?Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
İhracaat vergilerini düşürme müzakerelerimiz büyük bir başarısızlıkla sonuçlandı..Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback.
Sanırım sonunda emekli olacağım.I think I am finally going to retire.
Sonuna kadar dayanacağız.We shall hold on till the end.
Geçen hafta sonu John'un evindeydik.We were at John's house last weekend.
Sonuca şaşırmış olabilirsin.You might be surprised at the outcome.
Bu sonuçlarla, üniversiteye gidemeyeceksin.With those results, you won't be able to go to university.
Toplantının sonuna kadar kimse yokluğunu fark etmedi.No one noticed her absence until the end of the meeting.
Toplantının sonuna kadar hiç kimse orada olmadığımı fark etmedi.Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
O, sonuncudan daha iyi yaptı.He did better than last time.
Düşündüm gibi, Catherine sonuçta güzel bir kız.As I thought, Catherine is a beautiful girl after all.
O sonunda eski arkadaşını bulmayı başardı.She finally managed to get a hold of her old friend.
Sonunda o şiddet suçu için beş yıl hapis cezasına çarptırıldı.He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
Umarım yeni üvey babam sonuncudan daha uzun süre dayanır.I hope my new stepfather sticks around longer than the last one.
Konserin sonuna kadar kaldığın için teşekkürler.Thanks for sticking around till the end of the concert.