Sonuçta, hikayeler dönen semazenler gibiler, çember ötesi çemberler çizerler.In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.
Ama sonuçta, glikolizden sonra toplamda üç karbondan kurtulmuş oluyoruz. .But really, for the steps after glycolysis you get rid of three carbons.
Bu çizgiyi seçelim çünkü sonuçta bir tamsayı elde ederiz.This line will tell us-- well, let's take this point so we get to an integer.
Bu sonuçtan ne öğrendik?And what do we know about this?
Sadık müşterilerim de gitgide azalıyor, sonuçta gelirim düşmeye başlıyor.So actually my revenue stream starts to decline because fewer and fewer people show up.
Sonuçta toplamı sıfır olan bir oyun değil.So it's not a zero sum game.
Sonuçta Ayşe de piyasaya girmeye karar veriyor.So he also enters the market.
Sonuçta, gerçekten kendi vücudumuzda yalnız değiliz.So, we are really not alone in our body.
Tamamdır, sonuçta biraz ses çıkarmak istiyoruzIt's good, really, the idea is to make some noise
Bakın, hepiniz sık seyahat edenlersiniz sonuçta bu TEDGlobalLook, you all are very well traveled; this is TEDGlobal after all.
Cevap 196. Sonuçta "a" kare artı 81, 14'ün karesine yani 196'ya eşit.So a squared plus 81 is equal to 14 squared, which is 196.
Ya da, "Seninle rekabet etmenin bir yolunu bulacağım ve sonuçta galip gelen ben olacağım."Or, "I'm going to find some way to compete with you and come out on top as a result of that."
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.After all, public safety is too important to leave to the professionals.
Sonuçta bunu geniş çaplı yapmanın imkanı var.So all in all, it's possible to do this in large scale.
İşi devam ettiremedim ve sonuçta 25 yıllık bir ara verdim.I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25-year detour.
Sonuçta, gün içinde böyle bir istasyonla 2 - 2.5 saat gibi süreyle ışık toplayabiliriz.So, about two and a half hours of the day we could collect with a stationary component.
Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.And we actually build stronger social relationships as a result.
Sonuçta bunun utanç olduğunu anladım.And it turned out to be shame.
Sonuçta, dahilerinde kendi dertleri olmalı.After all, geniuses must have their own worries.
Sonuçta bu sadece yağmur.After all, it's just raining.
Bende bir tane vardi. Ayagim sonucta kütürdedi.My leg eventually snapped.
Demek istediğim, sonuçta eşim ve ben farklıyız, ama bir çok ortak noktamız var.I mean, at the end, my wife and myself are quite different, but we have many things in common.
Sonuçta onların iyi olması büyük önem taşımaktadır.Afterall their well-being is of the utmost importance.
O zaman sonuçta çevre bölü iki uzunluk artı ene eşit olacak.So we will get P over 2 is going to be equal to I plus w.
Ve sonuçta lisansımı aldım, Buffalo, New York'un cansız kışında bir YMCA havuzunda.And I actually got certified in a pool at a YMCA in the dead of winter in Buffalo, New York.
Sonuçta benim kastettiğimi anlamadı.Turns out he didn't necessarily get my point.
Her süreç farklı olsa da, her iki durumda da sonuçta kendi portrenizi elde edersiniz.Although each process is different, either way you take will finally get you a self-portrait.
Sonuçta tamamını 7w art 7 kere yirmi olarak yazabilirim. Bu dağılma özelliği.So this 7w plus 20 I can rewrite as 7w plus 7 times 20.
Sonuçta, w eksi 135/4'e eşit.So w is negative 135 over 6.
Sonuçta 105 bölü 6'mız olur.So it's negative 105 over 6.
Sonuçta sonraki hafta 10 kişi karar verip 10 yeni kişiye bu mektubu gönderiyor.So all of these people agree and they go and each send it to 10 people the next week.
Sonuçta 1000 kişi mektubu alacak.So 1,000 people are going to get it.
Sonuçta onu döndürmek istiyoruz.We essentially want to flip it over.
Sonuçta herhangi bir günde bu olmamalıdır moda olan konulara girebilirsiniz.And the reason it shouldn't be is that on any day you can go into Trending Topics.
Sonuçta bu, çok çok fazla çok hoş insan demek.That's an awful large lot of very nice people.
İnsanlar, peyzajı değiştiren birşeylere ihtiyaç duyuyorlar. Sonuçta çölün ortasında yaşıyorlar.The people need something to change the landscape, they live in the middle of the desert.
Sonuçta ortaya çıkan şey değildi.It wasn't about the end result.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless.
Çünkü sonuçta, yetişkinlere bile istatistik hakkında sorduğunuzda aşırı derecede aptal görünüyorlar.Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid.
Üç tane sonuçtan bahsetmek istiyorum.I would like to say, three consequences of this.
Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.You'd still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down.
Sonuçta genler kim olduğumu tanımlıyor.They define who I am.
Sonuçta, kökün içinde negatif bir sayı var.We definitely end up with a negative number under the radical here.
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.In today's context, it was a bunch of crap, but it was the law of geology, vertical tectonics.
Sonuçta fiziksel olarak yapmanız gerekiyorsa, oraya ulaşmak çok zor bir iş.And so it's very difficult to get there, if you do it physically.
Fakat bunu bilmiyorsanız, kendi kendinize hesaplayabilirsiniz. Sonuçta 8 çıkacaktır.But if you don't know that, you could multiply it out yourself.
Yani basın birkaç şeyi fazlasıyla basitleştirdi, fakat sonuçta bu sadece bir gazete haberi.So the media oversimplified a few things, but in the end, it's just a news story.
Neden, sonuçtan önce gelmeli.Right? The cause has to come before the effect.
Sonuçta kendimize nokta çarpımı alırken sıralamanın önemli olmadığını kanıtladık. -So we've proven to ourselves that order doesn't matter when you take the dot product.
Böylece sonuçta Yuan için olan talep $talebinden daha fazla.So we have a situation with more demand for Yuan than dollars.
Sonuçta ne olacak?So what's going to happen?
Sonuçta onu giymeyeceksin!It's not like you're going to wear it!
Sonuçta burada görüyoruz ki boyutlar iki çeşit olabilir: Büyük veya küçük.But this illustrates the fact that dimensions can be of two sorts: big and small.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact.
Sonuçta işlemin sol kısmında 0.05 x eşittir 5 işlemi kalır. .The left-hand side, we just end up with 0.05x is equal to 5.
Sonuçta, şu ortaya çıktı ki, yapılan deneylerin çoğunluğunun sonuçları yayınlanmamıştı.Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
Peki, insanlar bu sonuçtan memnunlar mı?And again, do people like the outcome?
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiSo for at least temporarily, the external threat was diffused, if you want to call it that way.
Ve sonuçta, daha sonra düzenleyebileceğiniz bir liste elde edersiniz.In the end, one has a list with which one then can arrange.
Bundan sonra eksi bir çarpı eksi bir olur ve sonuçta 1 elde ederiz. -And then you have a negative 1 times a negative 1, these just cancel out just to be a 1.