Yeni teknoloji kullanıyor, sonuçta kapkek başına birim maliyeti daha düşük oluyor.So the cost per cupcake is less.
Sonucta, cok yuksek uretkenlik gostedik yuksek kalite, dusuk maliyete.With the result we have very high productivity, very high quality at very, very low cost.
Sonucta, yillar boyunca, masraflar yukluce artti.The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes.
Sonuçta talep ettiklerini alabildiler.And they were able to get their demands.
Sonuçta 1790 yılı huzursuzlukla geçti.So 1790 was just kind of a bunch of unease.
Sonuçta insanları sakinleştirmek için buraya askeri birlikler gönderildi.So the actual troops were sent in to kind of calm everyone down.
Sonuçta da toprak kaybediyorlar ve Napolyon daha da güçlü hale geliyor. .The only by-product of that is now they lose this land. Napoleon becomes even stronger.
Çünkü sonuçta onlar bir çoğunluk olarak çıkabilirler.Because they may turn out to be a majority.
Sonuçta x değerleri seçip bunlara karşılık gelen y noktalarını bulmaya devam edebilirsiniz. .So you could keep picking x values and figuring out the corresponding y values.
Ve sonuçta annemden gelen bu, yani bu annemden, ve babamdan bir spermin kombinasyonu.And so it's a combination from my mother, so this is from my mother, and a sperm from my father.
Sonuçta gerçekten her an oradaydınız, değil mi? Yoksa nasıl hatırlardınız?After all, you really were there at the time, weren't you?
Sonuçta onun buraya gelmekteki ısrarı abimle alakalıIn the end, her motive for coming here is about hyung anyways.
Sonuçta 12'yi 3'e bölersek cevabımız 4 olur, 3'ü de 3'e bölersek sonucumuz 1 olur.If you divide the 12 by 3, you get a 4. You divide the 3 by 3, you get a 1.
Sonuçta yediklerimizim çoğu, en azından karbonhidratlar, glukoz haline gelir. - - -But cellular respiration, lets us go from glucose to energy and some other byproducts.
Sonuçta glikoliz anaerobik ve net 2 ATP üretir. -And it produces two ATPs net.
İki matrisin toplamı olarak ifade etsek de, sonuçta yine de bir matris. -We can represent it as the sum of two matrix, but it is just a matrix.
Yani 32 sonuçtan sadece 5 tanesi bizim istedğimiz sonucu veriyor.So there are 5 that satisfy it out of a total of 32 outcomes.
Sonuçta bu bir tür bitkisel deneydir.It's a kind of vegetarian experimentation.
Sonuçta, bu en doğal ortam değil ama gerçek müzik yapabiliyorlar.In the end, it's not the most natural environment, but they're able to play real music.
Şöyle farz edelim, sadece kolay olsun diye, yani bunların hepsi rastgele sonuçta. -So let me just assume, just for the sake of simplicity-- I mean these are all arbitrary.
Şimdi, 5 ile çarp ve sonuçtan 3 çıkar. .So multiply it by 5, and subtract 3 from the result.
Sonuçtan 3 çıkar.Subtract 3 from the result.
- Sonuçta, cinayet cinayettir.- After all, murder is murder.
Ancak hareket sonuçta sadece gidecek bir eviniz varsa anlam ifade ediyor.But movement, ultimately, only has a meaning if you have a home to go back to.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.And home, in the end, is of course not just the place where you sleep.
Sonuçta bu da 16 artı 5, yani 21 eder.So this is going to be 16 plus 5 or 21.
Sonuçta, bu bilgi yükü beni harekete geçirdi.So this burden of knowledge drives me.
Çünkü sonuçta, gizemli kutu biziz.Because ultimately, you know, the mystery box is all of us.
Sonuçta ortaya Operation Bagration çıktı.Well, it resulted in Operation Bagration.
Sonuçta mantıklı bir iş çıkarabilir sayılırız.Turns out we kind of do a reasonable job.
Sonuçta tek bir çözüm noktasına geliyor çok daha güçlü düşmanla savaşmak için.They adapt. And it turns out there is only one solution to fight a much stronger enemy.
Sonuçta notlarda sürekli bir çalkantı olur.So the result would be a constant push up with the grades.
Sonuçta bu bir skaler.It's a scalar.
Sonuçta bunu bir grup insani bir araya getircek kadar merakliydim.So, I actually was interested enough in this to put together several groups of people.
Yani, 0 artı 0 elde ediyoruz. Sonuçta, tekrar, 0 bölü 0 bulduk.So you're going to get a 0 over 0 again.
Sonuçta bugün itibari ile tamamlandı.So it's been completed as of today.
Bu sonuçtan güç alarak bu kez grip virüslerine eğildik.So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses.
Bu sonuçtan hareketle, bu ülkenin enerji krizini nasıl ele alabileceğimizi düşündüm.And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?
Sonuçta burada tonlarca azot gazı var; oksijen ve karbondioksitten çok daha fazla miktarda.There's just a ton of nitrogen over here, more than the oxygen, a lot more than the carbon dioxide.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimAnd as a result, I was sort of the deeply closeted kind of know-it-all for many years.
O ilk değildi, zengin olamadı, meşhur olamadı, sonuçta da işten ayrıldı.He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous, so he quit.
Sonuçta kendisi şu satırları söylemiştir:After all, babies, he did say,
Sonuçta yeni standartların düşük olması yüzünden.It turns out it's because the novelty standard is too low.
Bu sonuçtan çok etkilenmiş ve meraklanmış olmalılar ki tüm ülkeyi kapsayan bir anket yapmışlar.And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey.
Sonuçta T, E, D F(fa),E(mi),D(re) ile aynı.So T, E, D is the same as F, E, D.
5 kez 2 sonuçta pay olacak.5 times 2 is eventually going to be the numerator.
Sonuçta, bu çarpma işlemi yöntemlerinin tümü, asıl çarpma işleminden farklıdır.In the end, all of these methods of multiplication distract from what multiplication really is.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.
Bu sonuçta duygularını incitti.That hurt your feelings, after all.
Ve gelişmemizin nedeni, bence, sonuçta verebileceğimiz değerli bir şey elde etmemiz.And I believe the reason we grow is so we have something to give of value.
Sonuçta gerçek bir helikopter inşa edecek halimiz yok.We're not about to go out there and build a helicopter.
Böylece Shelagh daha büyük sonuçta on beş buçuk yaşındaSo Shelagh is older, so she's 15 and 1/2 years old, so we
Her neyse, sonucta bu görünüşe karar kıldıık.Anyway, finally settled on kind of this kind of a look,
Ve sonuçta küçük Garfield'lara benzediler.And then they looked like little Garfields there.
Sonuçta üretilen Furby sayısı 40 milyonu buldu.They actually wound up doing about 40 million Furbys.
Sonuçta, neden bunu yapıyorum ben?So full circle -- why do I do this?
Sonuçta m/1 elde ederiz ve bunun da m'e eşit olduğunu görürüz.So you get m/1, or you get it's equal to m.
Sonuçta karar bize aitdir... nasıl olacağız?So it is up to us to decide... how will we be?
Sonuçta bizde tişörtlerin üzerine 99 tane portrelik bir seri bastık.So we created this series of 99 portraits on tee shirts.
Ve sonuçta bir çok iş ortaya çıktı.There must be something else. And the whole series of work came out of it.