Bu çeşitli şekiller aldı fakat sonuçta gitmeyecektik.It took different forms, but the bottom line was, we weren't going to go away.
Ve sonuçta ortaya çıkan dünya öyle dinamik, öyle karmaşıktı ki neredeyse gerçek gibi görünüyordu.This accomplishment was so unexpected by the public at large as to appear almost magical.
Sonuçta kalbimizi bir kafese kapatıyoruz ve diğerlerini de bir kafese kapatıyoruz.And what we do is we put our heart in a cage and we put others in a cage, as well.
Sonuçta yararlanacak, zira bu nakit ödemelerin gene de bir kısmını iskonto ediyor olacağız.So it will benefit, because you are discounting some of the cash payments.
Sonuçta 2007'de, kampanyayı buraya getirdik ve bubu kampanya içın zemin hazırladı.So in 2007, we brought the campaign across here, and it was, it set the stage for the campaign.
Sonuçta yeni bir geri ödeme planı üzerinde el sıkışacağız.You're going to have to come up with a plan.
Kim kimle isterse onunla evlenebilmeli sonuçta.- That's just wrong. Anyone should be able to marry anyone.
Sonuçta, 2 çarpı x eksi log 5 tabanında y'yi elde ettik.So we are left with, this is equal to 2 times "x" minus log base 5 of "y"
Sonuçta, açısal hareketi idame eden eylemsizlik R'nin beşinci kuvveti (R üzeri 5) olarak hesaplanır.So it turns out the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.
Sonuçta, burada Yunan alfabesindeki Alfa ile belirtilen açısal hızlanma R üzeri bir şeklide gidiyor.So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R.
Sonuçta 74 reel sayısını elde ederiz.So, we are just left with the real number seventy-four.
Sonuçta iki şey var.So, these two things.
Sonuçta, düşündüm, biz yaralandı değildir onu.After all, I thought, we are not injuring her.
Seung Jo oppa sonuçta bizim.Seung Jo Oppa is ours though.
Paydadaki n^4 sadeleşince ortada n kaldı. Sonuçta en sade şekli oluştu.We are left with, in simplest form,
Sonuçta tavuk yumurtası bir tavuğun yumurtası mıOr one that simply contains a chicken?
İkinci matristeki ilk sütundakiler sonuçta da ilk sütundalar.This was in column 1 of the second matrix and this is in column 1 in the product matrix.
Sonuçta 5 artı 18 i yazayım.I'm going to skip a step here-- OK so it's 5 times 1 plus 6 times 3, plus 18.
Sonuçta bu sadece hijyen meselesi değil, biraz hoş vakit geçirme ihtimali de var.After all, it's not just a question of hygiene, but there's a possibility of recreation as well.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.It looks a little phallic, but after all, it's a bathroom.
Sonuçta bir bölü elli buldukDivide the numerator by 4 and you get 1
Aslına bakarsanız çok var, çünkü sonuçta bir insan ağı.Well, they have a lot, because it's their network of people.
Chitral kampından daha düzenli görünüyor. Sonuçta Gilgit takımı asker ve polislerden oluşuyor.It looks rather more organised than the Chitral.
Sonuçta ne oldu?So what happens?
Sonuçta, bu ne kadara mal olacak?So, how much would this cost?
Sonuçta Buda, film yıldızıyla dolaşıyordu, yaşlılarsa homurdanıyordu:So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling:
Çıkan sonuç, en uygun doğrunun bize verdiği sonuçtan azıcık daha büyük. .That's a slightly, slightly higher number than what the line of best fit gave us.
Sonuçta bu kişiyi çalışmadan çıkarmak yerine bu deneyi tekrar etmeye karar verdik.So we decided not to throw the guy out and to rerun the experiment.
Ve sonuçta, bu dünyada sizleri bağlılıkla bırakmak istiyorum.And in the end, it's this word, "engagement," that I want to leave you with.
Sonuçta nette baktığınızda cebinden 200 TL çıkıyor olacak.So, effectively, he would still only have to pay $200 dollars.
Bebeği bir hafta boyunca sıcak tutmak roket bilimi değil sonuçta.Keeping a baby warm for a week -- that's not rocket science.
Sonuçta eğimimiz (-11) bölü 5.So we have the slope is equal to negative eleven / five.
Kaç kişi sonuçta 401(k) planıyla tasarruf yapıyor?How many people end up saving to a 401(k) plan?
*Eren'e de yazýk.* Sonuçta abim babasýný vurmuţ.At the end of the day, my brother killed his father, right Ali brother?
Sonuçta (8/27) üzeri -1/3 = 3/2'dir.So we've got eight over twenty-seven to the negative one / three is three / two.
Sonuçta ben kaybettim ve havayoluyla taşındım.I lost and got airlifted.
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.But it doesn't react very well to being immersed in ocean, which is what happened to it.
Sonuçta Hawaii'ye canlı olarak ulaşmayı başardım.I eventually made it to Hawaii still alive.
Sonuçta bunu yaptım.So that's what I did.
Yani sonuçta, karbon, glikoz var olduğunu yarıya bölünmüş.So the end result is that the carbon, that the glucose got split in half.
Sonuçta deney faresi, tüm organlarının içinde olduğu komple bir organizma.The rat is an entire organism, after all, with interacting networks of organs.
Çoğu insanın kendince çizdikleri sınırlar sonuçta yanlıştı.What most people thought it's boundaries were turned out to be wrong.
Sonuçta borç almak için burada kullanacağınız yöntem, banka kredisi almak.So that would just be a bank loan.
Sonuçta, bu ikisinin birleşiminden bunu yarattım:So, I created this compilation of the two:
Sonuçta, kendi işimi kurmak zorundaydım.So, I had to start on my own.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.So, we had to design both the light and the light bulb.
Sonuçta, buna Y Su adını verdik.So we called it Y Water.
Sonuçta ikna oldum.So, I was convinced.
Sonuçta, gelişmekte olan ülkelerde çocukları onu kullanırken görmenin getirisi inanilmaz.So, the lessons from seeing the kids using them in the developing world are incredible.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other.
Ama ben kızdım, o erkekti ve sonuçta o sınıf başkanı oldu.But I was female, and he was male and so he became the class monitor.
Yani sonuçta bekaretini kaybetmek genelde iki kişiyle olur...I mean, the loss of virginity is usually a process that involves...
Bu sonuçtan sonra yüksek istikrara sahip filaman,The filament being under conditions of great stability after this result...
Buraya yazdım çünkü sonuçta aynı terim oluyor ve neticede bunu sadeleştirmek istiyoruzI wrote it right here because this is really the same term and eventually, we want to simplify that.
Bu süreci tekrarlamaya devam edersem, sonuçta ne olur? -What's going to happen if I keep doing this process over and over and over again?
Bu süreç bittikten sonra, aynı sonucu elde edersiniz. Sonuçtaki küme de V'yi gerer.And once you do this process you'll get the same result that this also spans V.
Yani sonuçta hiçbirşeyi gerçekte oldukları şekli ile algılamıyoruz.So we perceive nothing as what it really is.
Sonuçta Fransız kralı fakir görünmese de Fransız devleti fakirdi.So they don't seem to be poor.
Sonuçta bu meclisin tekrar toplanmasına izin verdi.I have been a little bit unreasonable." So he lets them be, he lets them assemble again.
Sonuçta bu kızgın güruh mevzu-u bahis tutukluları hapisten çıkardılar.They put political prisoners there and they freed the political prisoners.