Sonuçta O da Anadolu'nun Thema ordularına Anatolikon Themasında toplanma emri verdi.He therefore ordered the thematic armies of Anatolia assembled in the Anatolic Theme.
Sonuçta elde edilen DC daha sonra harici yük gücü sağlamak için kullanılabilir.The resulting DC current can then be used to power an external load.
Sonuçta, evlilik I. Basileios tarafından ayarlandı ve VI. Leon'a zorlandı.In any case the marriage was arranged by Basil I and forced on Leo VI.
Sonuçta, Emma ve Rachel, erkek arkadaşlarıyla birlikte olmaz fakar Finn, Santana ile ilişkiye girer.Ultimately, Emma and Rachel do not go through with it, but Finn does have sex with Santana.
Sonuçta yaşlı olan Nyers, Németh'in lehine adaylıktan çekildi.Finally the elderly Nyers withdrew from candidature in favor of Németh.
Bu sonuçtan önce, ışık bellekleri milisaniyelerle ölçülürdü demiştir.Before this result, she says, light storage was measured in milliseconds.
Sonuçta DP kazanır.We will surely win.
Sonuçta Manuil yeni bir rejim olarak Mora valisi olarak tanındı.Eventually Manuel was recognized as governor of Morea by the new regime.
Bir oyuncunun herhangi bir kazancı, sonuçta oyunun başlıca parametreleri tarafından soğurulacaktır.Any winning streak by a player will eventually be overcome by the parameters of the game.
Henry bu sonuçtan çok memnundur.Tom is troubled by this detail.
Sonuçta deniz döllenmiş olur ve Venüs denizden doğar.In turn, Heimdallr would be born of the sea.
Nikiforos sürgüne gönderildi ve sonuçta kör edildi.Nicephorus was exiled and was eventually blinded.
Sonuçta silah Mart 1944 tarihinde servise girdi be Oerlikon ile beraber çatışmalara katıldı. .It went into service in March 1944 alongside the Oerlikon.
Sonuçta ortaya çıkan da bu oldu.This turned out to be exactly what happened.
Sonuçta, Hatem dünyaya sahip olur.We are going to inherit the earth.
Sonuçta kilise 1681 yılında Lenghana'nın ölümünden önce tamamlandı.It was finally completed in 1681 the year before Longhena's death.
Sonuçta M3 Lee şasesi üzerine kurulacak bir araç tasarlandı ve adı T32 konuldu.It was decided to use the M3 Lee chassis as the basis for this new vehicle design, named T32.
Sonuçta bugün hala hatırlanır ölenlere ama başarısız olur.Ultimately fails but those who died are still remembered today.
Eğer durum böyle değil ise, akışkan sonuçta oluşan kuvvete doğru hareket edecektir.If this were not the case, the fluid would move in the direction of the resulting force.
Sonuçta, 1879´da, Kerim Han´ın yeğenlerinden Lütf Ali Han kendini yeni kral olarak ilân etti.Finally, in 1789, Lotf Ali Khan, a grand-nephew of Karim Khan, declared himself the new king.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.They now needed a winning team.
Sonuçta 1092 yılında İmparator I. Aleksios (r.Consequently, in 1092, Emperor Alexios I Komnenos (r.
Sonuçta, Valar Sauron'u Orta Dünya'da sakladı, Eönwë ise Orta Dünya'dan ayrıldı.In the event, Sauron hid in Middle-earth when Eönwë departed.
Sonuçta Kuzey Ordular Grubu, Doğu Prusya'dan atılmış oldu.As a result, Army Group North was cut off from East Prussia.
Sonuçta 1959 yılında Mısır Patriği VI. Kyrillos, Abuna'yı Patrik-Katolikos mertebesine yükseltti.Finally, in 1959, Pope Kyrillos VI elevated the Abuna to Patriarch-Catholicos.
Ancak sonuçtan memnun kalmamış, umduğunu bulamamıştır.But no matter where he searched, he could not find any true siddha.
Bu yeni okul sistemi sonuçta ilgili loncalarda bilgi kaybına yol açtı. ^ "Archived copy".This new school-system ultimately led to a loss of knowledge in the respective guilds.
Sonuçta bu işleme göre mineralin sertliği bulunmuş olur.In the simplest sense, this means the mineral must be solid.
Sonuçta, diğer komünist rejimlerden çok daha az otoriter bir rejim görüntüsü oluşuyordu.The result was a regime that was somewhat more humane than other Communist regimes.
"Sonuçtan herkes memnun".We’re really pleased with the overall result."
Bu sonuçtan sonra İzlanda 2015 ve 2016 yılları olmak üzere iki kez finale yükselememiştir.Armenia had, to this point, failed to qualify to the final on two occasions in 2011 and 2018.
Ama sonuçta yine suçlanan süspansiyonlar oldu.Eventually, Chi again pleaded guilty.
Sonuçta Pakistan tankı iade etti.Subsequently, Pakistan restored the NATO supply routes.
Sonuçta kalıcı beyin hasarı meydana gelebilir.Alcohol can cause permanent brain damage.
Fakat sonuçtan memnun değildi.He was dissatisfied with the outcome, however.
Fakat sonuçtan memnun kalınmadı.He is dissatisfied with the result.
Sonuçta insanın bireyselliği ve ahlakı para için bir araç olmaktadır.The consequence is that human individuality and morality becomes a vehicle for money.
Sonuçta iki ülke birleşti.Here two worlds are brought together.
Sonuçta Türkler üstün geldi.The Turks had the advantage.
Sonuçta şirket pes ederek binalarını Metro Group'a sattı.It has since sold the station to a local group.
Sonuçta, tek tip kıyafet uygulaması daha başlamadan rafa kalktı.Oddly enough his clothes have gone.
Sonuçta Kanada'ya taşındılar ve Polanyi New York City'e gidip gelerek çalışmaya başladı.As a result, they moved to Canada, and Polanyi commuted to New York City.
Sonuçta 220,000 kişi helak oldu.In all, consequently, two hundred and twenty thousand perished.
Sonuçta, sadece birkaç ay sonra bu Dumaların her biri dağıtıldı.In just a minute, all of the seats were sold out.
Sonuçta en yükseğe sıçrayan önder olarak seçilmiştir.Hence he was declared the most respective ruler.
Sonuçta, Friedrich'in ordusu 28 Eylül 1322 tarihinde Mühldorf Savaşı'nda kesin bir şekilde yenildi.Finally, Frederick was decisively defeated in the Battle of Mühldorf in 1322.
Sonuçta dünyaya yeni ırk gelmiş.Eventually, the human race dies out on the new world.
Yazar sonuçtan mektup ile haberdar edilir.Parents must be notified of the meeting in writing.
Sonuçta gerçekten iyi bir insan talihsiz bir şekilde öldü.Sadly, he probably died a satisfied man.
Sonuçta, müslüman olmamışlardır.You ain't no Muslim.
Sonuçta ortaya rahatsız edici, umutsuzluk aşılayan ve acıtıcı bir sinema çıkmıştır.I think it could be a really touching, haunting and terrifying film.
Sonuçta Cohen'in bu parayı hiçbir zaman tahsil edememe durumu ortaya çıktı.As a result, it has been widely reported that Cohen may never be able to collect the awarded amount.
Sonuçta, Zephyrinus'un tahttan indirilmesi için din adamları arasında ayaklanma çıktı.Found with Ruggiere amongst those damned for treason.
Sonuçta Sırplar Bosna-Hersek'in önemli şehirlerini işgal ettiler.European influences did still inspire Villa-Lobos.
Bütün gelirler sonuçta üyelerine aittir.It is implicit that all of them are contributory.
Sonuçta 1776 yılında çan kulesi yıldırım savar ile donatıldı.Finally, in 1776, it was equipped with a lightning rod.
Sonuçta penisteki sertleşme fonksiyonunda düzelme meydana gelir.Hence there is gain in the photon conversion process itself.
Bu husus ,sonuçta, kumaşın tutum özellikleri bakımından son derece önemlidir.This is a very laborious process because of the sheer size of these pots.
Sonuçta Dımaşk'ı kuşattı, fakat başarısız oldu.He then attempted to regain Astarabad, but failed.
Sonuçta tüm filler aynı mezarlığa gitmektedir.In total, there are eleven gates leading to the cemetery.