Sonuçta, o kadar da kötü değil.In the end, it's not that bad.
Sonuçta her şeyi bana anlatacaksın.You'll tell me everything eventually.
Ben sonuçtan çok mutluyum.I'm very happy with the result.
Sonuçta yapacak ev ödevin vardı.You had homework to do after all.
Tom sonuçtan memnun değil.Tom isn't satisfied with the result.
Tom sonuçtan oldukça memnun.Tom is quite satisfied with the result.
Tom sonuçta haklı olabilir.Tom might be right after all.
Dan sonuçta burada kalmak hakkına sahiptir.Dan has the right to stay here after all.
Sonuçta işler değişti.Things eventually changed.
Tom sonuçtan çok memnundu.Tom was overjoyed with the result.
Sonuçta, muhtemelen sıkılacağım.Sooner or later, I'll probably get bored.
Sonuçta, muhtemelen Boston'u ziyaret edeceğim.Sooner or later, I'll probably visit Boston.
Sonuçta, Tom muhtemelen bize yardım etmeyi kabul edecek.Eventually, Tom will likely agree to help us.
Sonuçta biri Tom'a terbiyeli davranması gerektiğini söylemek zorunda kalacak.Eventually, someone is going to have to tell Tom that he needs to behave himself.
Sonuçta bunun olacağını her zaman biliyordum.I've always known this would happen eventually.
Biz sonuçtan mutluyuz.We're delighted with the result.
Sonuçtan memnun musun?Are you glad about the result?
Sonuçta, kaç tane farklı okula devam ettin?All in all, how many different schools have you attended?
Bu tür düşüncelerin sonuçta onların nihai kararı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıştır.Such considerations ultimately had no effect on their final decision.
Sonuçtan memnunuz.We're pleased with the result.
Sonuçta Tom olmayabilir.It may not be Tom, after all.
Sonuçta, o bir bilim adamıydı, ama çoğunlukla masum hayvanları parçalamayı severdi.After all, he was a scientist, but mostly he liked dissecting innocent animals.
Sonuçta, bu şeker hastalığı diyarı.After all, this is the land of diabetes.
Sonuçta onu yapacaksın.You're going to make it after all.
Bu sonuçtan memnunum.I'm pleased with this result.
Sonuçtan oldukça memnunuz.We're quite pleased with the result.
Sonuçtan çok memnunuz.We're very pleased with the result.
Sonuçtan memnun değil misin?Aren't you satisfied with the result?
Tom sonuçtan memnundu.Tom was delighted with the result.
Tom sonuçtan memnundur.Tom is delighted with the result.
Ben sonuçtan tatmin oldum.I'm satisfied with the result.
O, sonuçtan dolayı endişe duyuyor.She's worried about the result.
Bütün film boyunca bir "tehlike" olan Dennis, sonuçta bir kahraman oluyor.Dennis, who was a "menace" throughout the whole film, ends up being a hero.
Microsoft sonuçta ertesi gün resmi bir açıklama yapmıştı.Microsoft ultimately made an official announcement on the next day.
Proje 863 sonuçta 1992'de Proje 921'e dönüşmüştür.Project 863 ultimately evolved into the 1992 Project 921.
Sonuçta bir James Joyce değilim, öyle değil mi?Well, I’m not James Joyce am I?
Sonuçta, Microsoft, WSC'nin devre dışı bırakılmasına izin verdi.In the end, Microsoft allowed WSC to be disabled.
Sonuçta FAAD sözleşmesi Soğuk Savaş'ın sona ermesinden sonra 1990'ların başlarında iptal edildi.Ultimately the FAAD contract was cancelled in the early 1990s after the end of the Cold War.
Çoğunluğun dertleri; sonuçta ben de onlardan ayrı bir şey yaşamıyorum.These are the problems of the majority of people; after all, I don't live anything apart from them.
Sonuçta Heras, Pérez'den 30 saniyelik bir avantaja sahipti.Eventually Heras won with only 30 seconds advantage on Pérez.
Sonuçta oluşan antikorlar hayvanın kanından alınır.The resulting antibodies are then harvested from the animal's blood.
Sonuçta oluşan sinyal gücü kaybına “gap loss” adı verilir.The resulting signal strength loss is called gap loss.
Alman İdeoloji’sinde şu formülasyonu kullanır: ‘onların ihtiyaçları, sonuçta onların doğası’dır.In The German Ideology he uses the formulation: 'their needs, consequently their nature'.
Sonuçta, isyanın orduya ya da Anadolu'ya ciddi bir etkisi olmadı.Thus the revolt did not seriously affect the army or most of Anatolia.
Sonuçta Manuil, Maria'yı seçti.Instead, Manuel chose Maria.
12 Nisan 1204 tarihinde hava koşulları sonuçta Haçlıların tarafındaydı.On 12 April 1204, the weather conditions finally favoured the crusaders.
Ama sonuçta özellikleri (Allah'a yaklaşmak) aynıdır.(我怎能離開你) are similar.
Sonuçta, bu projenin başarısızlığına neden olabilir.Eventually, this can lead to the failure of the project.
Sonuçta, 2007-08 sezonu 20 takımla yeniden başladı.Ultimately, the 2007–08 season kicked off again with 20 teams.
Sonuçta bazı dağlar bileşenlerini oluşturan kayaların tipine göre karakterize edilebilirler.Finally, many mountains can be characterized by the type of rock that make up their composition.
33 gün sürdü ve kuşatma araçlarının da kullanılmasını içerdi, ama sonuçta başarısız oldu.It lasted for 33 days and involved the use of siege engines, but in the end failed.
Arkadaşı Dedekind'e bu sonuçtan bahsederken "Je le vois, mais je ne le crois pas!"About this discovery Cantor wrote to Dedekind: "Je le vois, mais je ne le crois pas!"
Faraday sonuçta bütün güçleri birine birleşik olduğuna inanılır.Faraday conjectured that ultimately, all forces unified into one.
Sonuçta Bulgarlar savunma durumlarını korudular.Therefore, the Bulgarians kept on a defensive position.
Nokia N1 tableti sonuçta Nokia'nın eski Lumia 2520 modelinden başarılı oldu.The Nokia N1 ultimately succeeded Nokia's former Lumia 2520.
Sonuçta, Mauricius'un seferlerinin başarısı Phocas tarafından geride bırakıldı.In the end, the successes of Maurice's campaigns were foregone by Phocas.
Sonuçta Konstanz 3 Kasım 1498'de Svabya Ligi'ne tam üye olarak katıldı.Finally, Constance joined the Swabian League as a full member on November 3, 1498.
Miltiades bu bilgiyi alınca saldırıya geçti ve sonuçta muharebeyi kazandı.And when Miltiades realized that, he attacked and thus won.
Sonuçta, kendi eski Ulusal Cephesi meslektaşlarını bile toparlamada başarısız oldu.In the end, he failed to rally even his own former colleagues of the National Front.
Sonuçta, her bir saldırı kötü gayret haline geldi.Consequently, every assault became a doomed effort.