Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.Ale nakoniec prišiel zlom zlomov.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.Ale ostatecznie to były tylko przerywniki.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.Dar, în cele din urmă, s-a produs o ruptură a rupturii.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.De végső soron áttörés áttörést követett.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.그러나 궁극적으로는 파괴위에 일어난 파괴였습니다
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.Maar uiteindelijk was het disruptie na disruptie.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.Ma in sostanza fu uno sconvolgimento su sconvolgimento.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.Mais finalement, c'était une révolution par-dessus une révolution.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.Mas por fim, houve rotura sobre rotura.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.Med slutligen var det en upplösning på en upplösning.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.Tapi pada akhirnya itu hanyalah gangguan di atas gangguan lain.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.Αλλά τελικά, ήταν μια διατάραξη πάνω στην άλλη.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.І кінець-кінцем, це було витіснення за витісненням.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.Но, в края на краищата, това е революция след революция.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.אך בסופו של דבר, היתה זו הפרעה על גבי הפרעה.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.لكن في النهاية، كان ذلك تشويشا فوق تشويش.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.ボブ・メトカルフェがイーサネットを発明し
Ama sonuçta eğer savaşı kazanmak istiyorsanız onları iyi beslemeniz gerekiyor.Ale masz wojska i musisz nakarmić żołnierzy.
Ama sonuçta eğer savaşı kazanmak istiyorsanız onları iyi beslemeniz gerekiyor.A to jsou věci, o kterých obvykle nepřemýšlíte, když se učíte o vojenských bitvách.
Ama sonuçta eğer savaşı kazanmak istiyorsanız onları iyi beslemeniz gerekiyor.당신이 군대를 가지고 있다면 그 군대를 먹여야겠지요.
Ama sonuçta eğer savaşı kazanmak istiyorsanız onları iyi beslemeniz gerekiyor.Ma hai le truppe, devi nutrire le truppe.
Ama sonuçta eğer savaşı kazanmak istiyorsanız onları iyi beslemeniz gerekiyor.Але війська потрібно чимось годувати.
Ama sonuçta eğer savaşı kazanmak istiyorsanız onları iyi beslemeniz gerekiyor.Това е Третата Коалиция.
Ama sonuçta, glikolizden sonra toplamda üç karbondan kurtulmuş oluyoruz. .하지만, 실제로 해당작용 후의 단계에서는 3개의 탄소가 제거됩니다. 하지만, 실제로 해당작용 후의 단계에서는 3개의 탄소가 제거됩니다.
Ama sonuçta, glikolizden sonra toplamda üç karbondan kurtulmuş oluyoruz. .Ale dodając do tego etap przygotowawczy, pozbywamy się 3 atomów węgla.
Ama sonuçta, glikolizden sonra toplamda üç karbondan kurtulmuş oluyoruz. .Ale ve skutečnosti se po glykolýze zbavíme tří uhlíků.
Ama sonuçta, glikolizden sonra toplamda üç karbondan kurtulmuş oluyoruz. .Bahkan, untuk langkah setelah glikolisis, orang akan menyingkirkan tiga karbon.
Ama sonuçta, glikolizden sonra toplamda üç karbondan kurtulmuş oluyoruz. .En réalité, pour les étapes après la glycolyse, on se débarrasse de trois carbones.
Ama sonuçta, glikolizden sonra toplamda üç karbondan kurtulmuş oluyoruz. .Mas, realmente, para as etapas após a glicólise se livrar de três carbonos.
Ama sonuçta, glikolizden sonra toplamda üç karbondan kurtulmuş oluyoruz. .אבל באמת, בשלבים שאחרי הגליקוליזיס - אנו נפטרים מ-3 פחמנים.
Ama sonuçta, glikolizden sonra toplamda üç karbondan kurtulmuş oluyoruz. .ولكن في الحقيقة، للخطوات بعد تحلل يمكنك التخلص لثلاثة من الكربونات.
Ama sonuçta kimsenin cesedi bulunamadı.Etsinnöissämme ei ole löytynyt ruumiita.
Ama sonuçta oraya doğru gidiyoruz diye düşünüyorum.이 뱡향으로 발전할 거라고 봅니다. 모든 것들의 인터넷으로
Ama sonuçta oraya doğru gidiyoruz diye düşünüyorum.lecz uważam, że do tego właśnie zmierzamy.
Ama sonuçta oraya doğru gidiyoruz diye düşünüyorum.אבל אני חושב שאנחנו הולכים לשם. וכשהאינטרנט של הדברים--
Ama sonuçta oraya doğru gidiyoruz diye düşünüyorum.لكن أعتقد أننا ماضون الى هناك. وإنترنت الأشياء--
Ama sonuçta oraya doğru gidiyoruz diye düşünüyorum.つまり飛行機の自席に関する特定のモノに直接リンクできるようなことを指しますが
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Az volt a lényeg, hogy valamihez hozzákapcsolhassam a kérdést -- gonosz-e alapvetően az emberiség?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Bistveno je bilo, da dobim nekaj, na kar bi naslonil vprašanje: je človeštvo v osnovi zlobno?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Celem było znalezienie czegoś, co skupi uwagę na pytaniu: czy ludzkość jest zasadniczo zła?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Důležité bude, že budu něco mít, pořád mě hlodala ta otázka: "Je lidstvo přirozeně zlé?"
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Het punt was dat ik iets zou hebben om de vragen aan op te hangen - is de mensheid fundamenteel slecht?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Ideea era că aş fi avut ceva cu care să asociez întrebările - este omenirea în esenţă rea?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Il punto era che avrei avuto qualcosa per rispondere alla domanda: l'umanità è fondamentalmente cattiva?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Intinya adalah saya punya sesuatu untuk menjawab pertanyaan -- benarkah umat manusia pada dasarnya jahat?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?중요한 것은 제가 무언가 이러한 질문에 대한 답을 찾을 가능성이 있었다는 것입니다. 인간은 근본적으로 악한 존재인가?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?O importante era que eu teria algo para agrupar as perguntas -- será a humanidade fundamentalmente má?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Saken är att jag skulle ha någonting att hänga frågorna på: Är människosläktet ond i grunden?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Vấn đề là tôi sẽ có những thứ cần thiết để tạo nên những câu hỏi -- Có phải nhân loại vốn là độc ác?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Το θέμα ήταν ότι θα είχα κάτι για να συνδέσω ερωτήματα όπως -είναι η ανθρωπότητα ουσιαστικά κακή;
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Главное - у меня были бы основания спросить, является ли человечество в своей основе злом?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Но щях да имам нещо, заради което задавам въпросите: Човечеството по начало зло ли е?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Я б хіба знайшов, звідки брати запитання - чи є людство саме по собі злим?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?הנקודה היא שיהיה לי משהו לחבר אליו את השאלה - האם האנושות רעה מיסודותיה?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?المهم ان أكون قادرا على الحصول على شيء ما استطيع ان اعلق عليه اجابة لأسئلتي ... هل جميع البشر اشرار؟
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?投げかけることが出来る何かを得ることが大切なのです 破壊行為は避けられないのだろうか？
Ancak hareket sonuçta sadece gidecek bir eviniz varsa anlam ifade ediyor.Dar mișcarea, în cele din urmă, are sens doar dacă ai un cămin la care să te întorci.