Sen sonuçtan sorumlusun.You are responsible for the result.
Sonuçta çalışkan kişi başarır.In the end, the diligent person succeeds.
Sonuçta, onların ulaşım formu hiç kirlilik üretmez.After all, their form of transport produces no pollution at all.
Mary yine başarısız oldu. Sonuçta o hâlâ genç.Mary has failed again. After all she is still young.
Sonuçta, o şiddet suçu sebebiyle beş yıl hapis yatmıştı.Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
Bütün olarak ben sonuçtan memnunum.On the whole I am satisfied with the result.
Sonuçta ne oldu?What happened in consequence?
Sonuçtan memnunum.I am pleased with the result.
Plan sonuçta başarısız oldu.The plan failed after all.
Sonuçtan memnun musunuz?Are you satisfied with the result?
Zamanını istediğin herhangi bir şekilde geçirebilirsin; sonuçta, senin zamanın.You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
Sonuçta hiçbir şey olmadı.Nothing happened after all.
Sonuçta hayat sadece bir rüya gibi.After all, life is just like a dream.
Sonuçtan dolayı hayal kırıklığına uğradık.We were disillusioned with the result.
Sonuçtan tam olarak memnun değiliz.We are not quite satisfied with the result.
Bütün çabalarımıza rağmen, sonuçta hepimiz başarısız olduk.Despite our efforts, we failed after all.
Sonuçtan hiç memnun değilim.I am not satisfied with the result at all.
Sonuçta, kararımı verdim ve yeni video oyununu satın aldım.Finally, I made up my mind and bought the new video game.
Öğretmen sonuçtan memnun olmaktan uzaktı.The teacher was far from satisfied with the result.
Sonuçtan oldukça memnun.He is quite satisfied with the result.
Sonuçtan tatmin olmuş değil.He is unsatisfied with the result.
Sonuçtan memnundu.He was satisfied with the result.
O, sonuçtan memnun.He is satisfied with the result.
Sonuçtan hiç memnun değildi.He was not at all satisfied with the result.
Onlar sonuçta orijinal plana sadık kalmaya karar verdiler.They have decided to stick to the original plan after all.
Onlar sonuçtan memnundu.They were satisfied with the result.
Onun tavsiyesini uygulamadılar, sonuçta şirketleri iflas etti.They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
O, sonuçtan dolayı hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu.She seemed disappointed at the result.
O, sonuçtan memnundu.She was satisfied with the result.
Sonuçtan memnun görünüyorlardı.They looked satisfied with the result.
Babam sonuçtan memnundu.My father was satisfied with the result.
Gezgin, sonuçta hedefine vardı.The traveler reached his destination at last.
Unut gitsin. Sonuçta o bizim ortak arkadaşımız.Forget it. He is our mutual friend, after all.
Bu sonuçtan hiçbir şey anlamıyorum.I don't understand a thing about that result.
Yani sonuçta bir adamsın.So you're a man after all.
Sonuçta, okula gitmeye son verdi.Ultimately, he ended up going to school.
Sonuçta istasyona koştum ve bir şekilde tam vaktinde oraya ulaştım.In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
Onlar sonuçtan memnun gibi görünüyorlar.It looks like they're satisfied with the result.
Bu tartışma titiz ve tutarlı ama sonuçta inandırıcı.The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.
Tartışma şiddetli ve ahenkli ama sonuçta inandırıcı değil.The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.
Düşündüm gibi, Catherine sonuçta güzel bir kız.As I thought, Catherine is a beautiful girl after all.
Belki sonuçta sen haklısın.Maybe you're right, after all.
Tom'un sonuçta Mary'ye elmas bir yüzük alması için yeterli parası olmalıydı.Tom should eventually have enough money to buy Mary a diamond ring.
Sonuçta, sen haklısın.After all, you're right.
Sonuçta, Jane onu satın almadı.In the end, Jane didn't buy it.
O sonuçtan memnundu.He was delighted at the result.
Onlar sonuçtan mutlu.They are happy with the result.
Yani sonuçta gelmeye karar verdin.So you decided to come after all.
Sonuçta, o senin patronun.After all, he's your boss.
Ben sonuçtan asla şüphe etmedim.I never doubted the outcome.
Karının seçimlerine hiç gülme, çünkü sonuçta sen de onlardan birisin.Don't ever laugh at your wife's choices, because after all you're one of them.
Sonuçta herkesin öğreneceğini sen her zaman biliyordun.You've always known that eventually everyone would find out.
Sonuçta o hâlâ bir çocuk.She's still a child after all.
Tom sonuçtan memnun oldu.Tom was satisfied with the result.
Tom sonuçta gitmedi.Tom didn't go after all.
O sonuçta onu satın almadı.He didn't buy it after all.
CEO sonuçtan çok memnun.The CEO is very satisfied with the result.
Tom sonuçtan memnun.Tom is satisfied with the result.
Belki Tom sonuçta deli değildir.Maybe Tom isn't crazy after all.
Mary sonuçta beni ekti.Mary stood me up after all.