Flickr'ın arka uç sistemleri Game Neverending'in kod tablasından uzaklaştıkça sonuçta düştü.最後Flickr的末端系統終於脫離了Game Neverending的程式庫。
Microsoft sonuçta ertesi gün resmi bir açıklama yapmıştı.微软最终在第二天正式宣布。
Sonuçta bir James Joyce değilim, öyle değil mi?他不喜欢詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）的《尤利西斯》。
Sonuçta bir sayı veya değer elde edilir.} 的意義或數值。
III. Aleksios, sonuçta saldırı hareketine geçti ve Aziz Romanus Kapısı'ndan 17 tümeni yönetiyordu.阿历克塞三世终于采取进攻行动，率领17个师出圣罗马努斯城门迎战，在数量上远远超过了十字军。
Sonuçta, yıldızlar tam bir yıl sonra gökyüzünde aynı noktaya dönmüş olurlar.一顆恆星在歷經大約一年的時間後會再在東方天空偕日升。
Sonuçta Van'a gitti ve 4 sene orada okudu.此后，他入读伊顿公学，并在此渡过了四年。
Sonuçta pazar için rekabetin ortaya çıkması kaçınılmazdı.但是他被允许参加周日的正赛。
Sonuçta bölgede yerleşim yerli halkı umursamaksızın devam etti.不過，當地居民一直以來並不為此重視。
Sonuçta kupayla başladık, sevinçliyiz.太守一兴善，比户皆欢快。
Sonuçta balon rastlantısal yönlere itileceği için ortalama olarak çok fazla hareket etmeyecektir.但通常而言，气球对于他们的其吸引力并不会消失。
Sonuçta güçten düşen İyon filosu bozguna uğradı.远东舰队因此元氣大傷。
Sonuçta 27 kişi hayatını kaybetti.导致27人丧生。
Sonuçta bu da örneğin spektrumuna etki eder.這個動作也會影響 AutoPlay。
Sonuçta en yükseğe sıçrayan önder olarak seçilmiştir.同樣被稱為最頂尖的殺手。
Sonuçta Dan gruba giremedi.贝尔最终没有遇到奇哥。
Sonuçta paraları ve de pasaportları vardır.但是，有些基金还持有现金和外币。
Sonuçta oluşan antikorlar hayvanın kanından alınır.血豆腐主原料為動物的血。
Sonuçta Kekaumenos'u görevden aldı.后由梁雲五接任。
Sonuçta bazı dağlar bileşenlerini oluşturan kayaların tipine göre karakterize edilebilirler.最後，許多山的類型可由岩石組成成分來進行分門別類。
Sonuçta, 2007-08 sezonu 20 takımla yeniden başladı.결국 2007-08 시즌은 20개 팀으로 시작되었다.
Sonuçta Kanada'ya taşındılar ve Polanyi New York City'e gidip gelerek çalışmaya başladı.이 때문에 그들은 캐나다로 거주지를 옮겼고, 폴라니는 뉴욕으로 교직을 바꾸었다.
Fakat sonuçtan memnun kalınmadı.그러나, 결과는 만족스럽지 못하였다.
Sonuçta Moğollar hezimete uğradı.몽골군은 마침내 귀주성에 이르렀다.
Ama sonuçta özellikleri (Allah'a yaklaşmak) aynıdır.이 점은 (Yi (가나))와 비슷하다.
Sonuçta Heras, Pérez'den 30 saniyelik bir avantaja sahipti.결국 에라스가 단 30초차로 페레스에 앞서 우승하였다.
Sonuçta tamburun altından, malzemenin beslendiği noktaya yakın olan açıklıktan konsantre alınır.삼국지연의에서는 동탁이 채옹을 등용한 것이 이유의 머리에서 나온 것으로 서술하였다.
Bu genomik değişiklikler de sonuçta hem kansere hem de fenotipin yaşlanmasına sebep olur .이러한 변화는 암이나 죽음과 같은 심각한 결과를 초래할 수 있다.
Sonuçta, müslüman olmamışlardır.따라서, 아랍인이 반드시 무슬림인 것은 아니다.
Yani sonuçta kötü para piyasada egemen hale gelecektir.따라서 소자본만 가지고도 창업이 아주 수월해진다.
Sonuçta her bilim dalının katkıda bulunduğu bir paradigma olarak varlığını sürdürmektedir.여기서 각 인자들의 값은 인력이 보유하고 있는 지식의 특성을 나타낸다.
Sonuçta Dan gruba giremedi.그러나, 네네 때문에 들어가지 못한다.
Sonuçta yaratan benim.제가 만들었을 겁니다.
Sonuçta yörüngeleri değişecek ve DYC olacaklardır.이 방법으로 궤도의 형태 혹은 배향의 변화가 촉진될 수 있다.
Sonuçta oluşan antikorlar hayvanın kanından alınır.הנוגדנים שנוצרו נאספים מדם החיה.
Sonuçta, 2007-08 sezonu 20 takımla yeniden başladı.בסופו של דבר פתחו את עונת 2007/08 פעם נוספת 20 קבוצות.
Sonuçta kalıcı beyin hasarı meydana gelebilir.אצל ילדים עלול להיווצר נזק תמידי למוח.
Sonuçta, müslüman olmamışlardır.ולא עוד שהיו מוסיפין.
Sonuçta yüklenmiş organik ve yüksüz çözelti elde edilmiş olur.לאחר מכן נערך תהליך הסרת נוזלי גוף ושומן.
Sonuçtaki fonksiyon bir sürekli (holomorf) fonksiyondur.כי תמיד ההתערבות היא ממשית (לח בלח.
Sonuçta kilise 1681 yılında Lenghana'nın ölümünden önce tamamlandı.בניית הכנסייה הושלמה בשנת 1681 (זמן קצר לפני פטירתו של לונגנה).
Sonuçta dava reddedildi.בסופו של דבר התביעה נדחתה.
Sonuçta bu toplar sabit korunaklar içerisinde ve sahil koruma amaçlı kullanıldı.דבר זה היה נכון במיוחד לגבי היחידות הנייחות, שהוקצו להגנת החופים.
Jackson Off the Wall projesine başladığında, sonuçta elde etmek istedikleri konusunda emin değildi.וכשג'ון יוצאת מהשירותים היא נדהמת לגלות מה קרה.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.כתוצאה מכך, הכהנים פיתחו מערכת של אורקלים כדי לתקשר את רצונו של האל ישירות לעם.
Sonuçta oluşturulan incelem komitesi Lilburne davasını haksız bulur.הוועדה קבעה כי אינה יכולה לקבוע ממצא מדויק באשר לאשמתו של לבון.
Sonuçta Macaristan'a yeni bir sefer yapılma mecburiyeti doğar.בהמשך אמורה להיפתח פלוגה נוספת בחטיבת גולני.
Sonuçta Kiev, 19 Eylül 1941 günü düştü.Киев пада на 20 септември 1941 година.
Ama Williams sonuçtan memnun kalmadı.Въпреки всичко Брус не е доволен от резултата.
Sonuçta gemi inşasının artık mümkün olmayacağı düşünüldü.За възстановяване на кораба вече и дума не може да става.
Sonuçta Türkler üstün geldi.Тогава турчинът се замислил.
Eğer durum böyle değil ise, akışkan sonuçta oluşan kuvvete doğru hareket edecektir.Ако това не беше случая, то флуидът би се движил в посока на резултантната сила.
Sonuçta Bulgarlar savunma durumlarını korudular.Те са вярвали че българската армия е на път да ги защити.
Sonuçta bir James Joyce değilim, öyle değil mi?Не искам да бъда втория Еди Меркс.
Ancak sonuçtan memnun kalmamış, umduğunu bulamamıştır.Той не е удовлетворен и отказва.
Sonuçta, sadece birkaç ay sonra bu Dumaların her biri dağıtıldı.Впоследствие всички Думи са разпуснати едва след няколко месеца.
Sonuçta bu kehanet gerçekleşir.Пророчеството се сбъдва.
Sonuçta Almanlar ülkeden çıkarıldı.В крайна сметка поляците го свалят от власт.
Yarışmaya 27 yabancı ve 20 Türk mimar katıldı ve sonuçta 3 eser ödül verilmeye değer bulundu.В обявения конкурс участват 27 чуждестранни и 20 турски архитекти.
Ama sonuçta iki taraf da ağır kayıplar verdi ve bir sonuç alınamadı.Двамата са в еднаква степен губещи и за тях няма изход.