Sonuçta, Mauricius'un seferlerinin başarısı Phocas tarafından geride bırakıldı.Pada akhirnya, keberhasilan kampanye Maurice diprediksi oleh Phocas.
Sonuçta, isyanın orduya ya da Anadolu'ya ciddi bir etkisi olmadı.Jadi pemberontakan itu tidak berdampak serius pada tentara atau sebagian besar Anatolia.
Sonuçta O da Anadolu'nun Thema ordularına Anatolikon Themasında toplanma emri verdi.Karena itu ia memerintahkan tentara thematik Anatolia berkumpul di Thema Anatolikon.
Sonuçta "Slav" lakabı sadece modern zamanlarda kullanılmıştır.Oleh karena itu julukan "Slavia" -nya, yang telah diterapkan kepadanya hanya di zaman modern.
Sonuçta, müslüman olmamışlardır.Padahal, mereka juga muslim.
Sonuçta Heinrich'in çocuklar üzerindeki gaddarlığı Głogów'u savunanların kararlarını güçlendirdi.Namun, Gallus menyatakan bahwa kekejamannya terhadap anak-anak hanya memperkuat tekad para pembela Głogów.
Sonuçta, iş ve enerji bu çerçevede birbirine bağımlıdır.Kerja dan energi adalah tergantung kerangka.
Sonuçta oluşan antikorlar hayvanın kanından alınır.Nantinya, darah ditarik dari binatang.
Fakat sonuçtan memnun kalınmadı.Tapi hasilnya tidak menggembirakan.
“The Gunners” (Topçular) sonuçta 2-1'lik skorla Barcelona'ya kaybetti.Pada perrtandingan tandang tersebut Barcelona kalah 1-2.
Sonuçta Kanada'ya taşındılar ve Polanyi New York City'e gidip gelerek çalışmaya başladı.Akhirnya, Lee pindah ke Boston, menjadi dingin dan sendiri.
Sonuçta Van'a gitti ve 4 sene orada okudu.Setelah itu, ia pergi ke Parma, Italia selama 4 tahun untuk belajar.
Sonuçta Sivastopol taarruzu başarısız olmuştur.Pengusiran setan itu sepertinya tidak berhasil.
Sonuçta Kartaca kuvvetleri yenilgiye uğradılar fakat geri çekilmeyi başardılar.Tetapi pada akhirnya pasukan Kartago dikalahkan dan terpaksa harus menyelamatkan diri.
Sonuçta, Abraj Al Bait Kuleleri'nde yaklaşık 4.000 kişi kapasiteli büyük bir mescit bulunacaktır.Selain itu, Menara Abraj Al Bait ini juga dirancang untuk mampu menampung sampai dengan 10.000 orang.
Sonuçta ikisi de 2003'te tutuklandılar.Keduanya sudah dijual selepas 2003.
Sonuçta "Contemporary R&B" denilen çağdaş R&B ortaya çıkmıştır.Itulah mengapa mereka menyebutnya beraliran R&B Eksperimental.
Miltiades bu bilgiyi alınca saldırıya geçti ve sonuçta muharebeyi kazandı.Dan ketika Miltiades menyadari hal itu, ia meneyrang dan dengan demikian menang.
Jackson Off the Wall projesine başladığında, sonuçta elde etmek istedikleri konusunda emin değildi.Khi Jackson bắt đầu dự án Off the Wall anh không chắc mình sẽ mình mong muốn một kết quả ra sao.
Flickr'ın arka uç sistemleri Game Neverending'in kod tablasından uzaklaştıkça sonuçta düştü.Nó đã bị được loại bỏ khi hệ thống phía sau của Flickr thay đổi để loại bỏ nền tảng mã của Game Neverending.
Sonuçta, 2007-08 sezonu 20 takımla yeniden başladı.Cuối cùng, mùa 2007–08 vẫn khởi tranh với 20 đội.
Sonuçta Montgomery Rommel'in birlikleri alt edecek konuma gelmişti.Montgomery lúc này muốn dứt điểm tàn quân của Rommel.
"Sonuçtan herkes memnun".Nhưng có vẻ mọi người đều khá hài lòng với kết quả".
Microsoft sonuçta ertesi gün resmi bir açıklama yapmıştı.Microsoft cuối cùng thông báo chính thức về ngày và địa điểm vào ngày hôm sau.
Bütün gelirler sonuçta üyelerine aittir.Thành viên Thế tục là tất cả các nhà quý tộc.
Sonuçta Kiev, 19 Eylül 1941 günü düştü.Ngày 19 tháng 9 năm 1941, Kiev thất thủ.
Sonuçta Elodie Frégé'nin ardından ikinci oldu.Sau thành công khá vang dội của Lineage 2.
Elçiler neredeyse bir yıl kaldılar ama sonuçta Theodora'nın Baldwin'in eşi olmasına karar verildi.Tuy nhiên, cuối cùng ông đã quyết định ở lại, có lẽ do lời can ngăn của vợ ông là Theodora.
Yasemin çayının sonuçtaki tadı çok incedir ve hoş kokuludur.Hương vị đặc trưng của cà chua Tamarillo là thơm ngon, hơi chua ngọt.
Fakat sonuçtan memnun kalınmadı.Có thể thấy là anh không hài lòng với kết quả.
Proje hedeflerine ulaşmasa da sonuçta 1992'de Proje 921'e dönüşecekti.このプロジェクトは目標を達成することはなかったが、最終的に1992年の921計画へとつながっていく。
Sonuçta bir James Joyce değilim, öyle değil mi?専門はジェイムズ・ジョイス。
Proje 863 sonuçta 1992'de Proje 921'e dönüşmüştür.863計画は最終的に1992年の「921計画」へと発展した。
Bunun nedeni malların fiyatlarının, sonuçta kullanılan girdilerin fiyatları tarafından belirlenmesidir.これは、財の価格は究極的にはその投入物の価格によって決定されるからである。
Sonuçta Sovyet birlikleri, taarruzun bu üç evresinde, 20 günlük sürede 100 – 180 km. ilerleme sağlamışlardı.ソビエト赤軍はこの第三段階の20日間で、約100kmから180kmで進撃した。
Sonuçta bu işlemlerin sonucun da Akifer den (su taşıyan formasyondan) su alınır.鰓裂は水中の食物を濾（こ）しとる役割も果たしている。
Sonuçta binlerce İrlanda gazisi Yeni Ordu askeri İrlanda'ya yerleşir.その結果、ニューモデル軍の何千もの古参兵士がアイルランドに移住した。
Sonuçta pazar için rekabetin ortaya çıkması kaçınılmazdı.また、日曜薄暮試合は編成されなかった。
Microsoft sonuçta ertesi gün resmi bir açıklama yapmıştı.翌日、ヨーコは声明を発表した。
Sonuçta kilise 1681 yılında Lenghana'nın ölümünden önce tamamlandı.聖堂が完成したのは、ロンゲーナの死ぬ1年前の1681年である。
Sonuçta yaratan benim.開発したのはこの私だ。
Sonuçta en yükseğe sıçrayan önder olarak seçilmiştir.自身は最優秀監督に選出されている。
Sonuçtan nedene bir akış olmasın sakın bu?ある意味混乱している訳じゃないですか。
Sonuçta düşmanlık beslediği kişiye karşı iletişimsizlik ve daha da kötü olaylar olmasına yol açar.明らかに自分より幸運な人に対して、羨望と憤りを表現する。
Eğer durum böyle değil ise, akışkan sonuçta oluşan kuvvete doğru hareket edecektir.これが成り立たない場合、流体は合力の生じる方向に動いてしまう。
Ancak Sovyet kuvvetleri Alman savunmasını aşamadı ve sonuçta taarruz başarısız oldu.しかし、ソビエト赤軍はこの地域でドイツ軍防衛部隊を撃破することができず、最終的に攻撃作戦は失敗した。
Sonuçta Pakistan tankı iade etti.その後アジアタッグは即返上。
Sonuçta Almanlar ülkeden çıkarıldı.最終的に、ドイツ軍は国外へ駆逐される。
Sonuçta bir sayı veya değer elde edilir.なんぼ（幾ら）数値や金額。
Sonuçta nişanlı kalırlar (ve Nachi de Gutchan’ın onayını alır).しんとの間には長女・直子（人類学者の坪井正五郎に嫁ぐ）をもうけた。
Yani sonuçta kötü para piyasada egemen hale gelecektir.つまり、貯金が紙くずになる。
Her bir durumda eğer pay ve paydanın limitleri yerine konulursa, sonuçta 0/0 ifadesi elde edilir.ただし、10で割って出た余りの下1桁が0の場合はチェック数字を0とする。
Sonuçta gemi inşasının artık mümkün olmayacağı düşünüldü.これは、実質的に艦の完成がもはやないであろうことを意味していた。
Sonuçta Manuil, Maria'yı seçti.結局、マヌエル1世が選んだのはマリーだった。
Sonuçta ordular Teşkent'e dönmek zorunda kaldılar.最終的にはフォース・インディアに戻ることになった 。
Sonuçta, kendi eski Ulusal Cephesi meslektaşlarını bile toparlamada başarısız oldu.同僚の甯君とともに楚の旧公族の景駒を留で擁立した。
Sonuçta oldukça geniş bir cepheden taarruz etmesini sağlayacak bir durum elde etmiş oldu.これによって、かんばんを率先するための、幅広い理解が獲得可能になるだろう。
Sonuçtan hiç tatmin olmadım.私はその結果に全然満足していない。
12 Nisan 1204 tarihinde hava koşulları sonuçta Haçlıların tarafındaydı.1204年4月12日，天气状况最终有利于十字军。
Sonuçta Konstanz 3 Kasım 1498'de Svabya Ligi'ne tam üye olarak katıldı.）最后，康斯坦茨作为一个正式成员在1498年11月3日加入了士瓦本同盟。